What is the translation of " CONCLUDES " in Polish?

• stwierdza
• kończy
• podsumowuje
• stwierdzi
• stwierdzono
• konkluduje
• wnioskuje
• doszedł do wniosku
• zawiera
• uzna
• koniec
• podsumował
• wniosek
• zakończeniu
• zawieranie
• zakończono
• zawrze

Examples of using Concludes in English and their translations into Polish

Spydell concludes.
Spydell wnioskuje.

Concludes that there is a need.
Stwierdza, że konieczne jest.

Al Tarawnah concludes.
Al Tarawnah kończy.

That concludes the deal.
To kończy umowę.

The Committee particularly concludes that.
W szczególności Komitet stwierdza, że.

This concludes the auction.
To koniec aukcji.

The story of Martha and Mary concludes the lesson.
Historia Marty i Marii zawiera lekcję.

This concludes our tour.
To kończy naszą trasę.

Charles M. Blow in the New York Times concludes.
Charles M. Blow konkluduje w New York Timesie.

The EESC concludes that.
EKES stwierdza, że.

And concludes that the wording indicates that.
I stwierdza, że sformułowanie wskazuje na to, że.

A recent review of the history of astronomy concludes.
Niedawny przegląd historii astronomii wnioskuje.

That concludes the item.
To podsumowuje punkt obrad.

Based on its audit work, the Court concludes that.
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że.

That concludes this item.
To podsumowuje punkt obrad.

I would spare you the particulars till after your meeting concludes.
Zdradzę ci szczegóły po zakończeniu spotkania.

This concludes your service.
To koniec państwa służby.

Caesar's funeral is very interesting and concludes some foreshadowed events.
Pogrzeb Cezara jest bardzo ciekawy i zawiera pewne zapowiadane wydarzenia.

That concludes our evening.
To konkluduje nasz wieczór.

I don't want anything done that can't be undone five minutes after this fiasco concludes.
Nie chcę niczego, czego nie można odkręcić w pięć minut po zakończeniu tej farsy.

That concludes old business.
To podsumowuje stare sprawy.

Our purpose is to help improve confidence in our European businesses,” concludes Mr Libaert.
Chcemy przyczynić się do zwiększenia zaufania pokładanego w europejskich przedsiębiorstwach”- podsumował Thierry Libaert.

That concludes the news, OK?
To podsumowuje wiadomości, OK?

Our purpose is to help improve confidence in our European businesses,” concludes Mr Libaert.
Naszym celem jest przyczynienie się do zwiększenia zaufania pokładanego w europejskich przedsiębiorstwach”, podsumował Thierry Libaert.

That concludes Question Time.
Na tym turę pytań zakończono.

Father Andrew T. DeFusco, associate pastor of the Cathedral of Mary Our Queen, concludes an Oct.
Ojciec Andrew T. DeFusco, zastępca proboszcza katedry Mary Our Queen, zawrze października 7 Service Różaniec z błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem.

That concludes our business then.
To podsumowuje naszą sprawę.

given their future impact on how the EU negotiates and concludes agreements on opening up trade in services.
dyrektywy w sprawie usług, zważywszy na jej późniejszy wpływ na negocjowanie i zawieranie porozumień o liberalizacji handlu usługami przez UE.

Search concludes first day.
Koniec pierwszego dnia poszukiwań.

of the Services Directive, given their future impact on how the EU negotiates and concludes agreements on opening up trade in the services that it regulates.
dyrektywy w sprawie usług, zważywszy na jej późniejszy wpływ na negocjowanie i zawieranie porozumień o liberalizacji handlu usługami regulowanymi w ramach UE.

How to use "concludes" in an English sentence

Therefore, this concludes post number one.

This session concludes the 2018/19 program.

Class concludes with relaxation Gong meditation.

This concludes our Cheerson CX-20 Review.

Well folks, this concludes our story.

That concludes the first Kohana tutorial.

This concludes the Rush Vinyl Reissues.

That concludes the Getting Started guide.

And that concludes our feature presentation.

Each case study concludes with Dr.

How to use "stwierdza, podsumowuje, kończy" in a Polish sentence

U nas Klient sam stwierdza z czego budujemy, jak budujemy i co oferujemy w tej cenie - dlatego zapraszamy do odwiedzenia naszej inwestycji.

Gość Kasi Dydo uważa, że to jeden z kandydatów do rozdania Oscarów. - To najlepszy film Spike'a Lee od dawna - podsumowuje.

Obecnie istnieją w Polsce wiatraki lądowe o mocy 6 GW, w tym i przyszłym roku zamówione zostaną nowe i na tym się kończy.

Dlatego zamierzamy dalej kontynuować ścisłą współpracę z naszymi polskimi partnerami handlowymi ” – podsumowuje Pereira da Silva,Dyrektor Generalny JMD.

Swoją drogą, w Stanach byłem nie raz i mogę potwierdzić, że autor trafnie podsumowuje specyficzną mentalność Amerykanów i to nie tylko tych z prowincji.

Wprost przeciwnie, stanowi nie tylko doskonałe wprowadzenie do historii, ale też podsumowuje to, co miało już miejsce.

Przecież nikt nie zaryzykuje roztrwonienia zasobów państwa tylko po to, by wygrać wybory – podsumowuje Andrzej Malinowski.

Tak kończy się pierwsza część filmu.

W wywiadzie dla ROstyle&life projektant podsumowuje swoją kolekcję: – Energetyczna, zaskakująca, bardzo „do noszenia” oraz wciąż minimalistyczna.

I już na obecnym etapie widać, że Platforma staje się ich zakładnikiem” – stwierdza polityk PiS.