What is the translation of " HE CONCLUDES " in Polish?

• podsumowuje
• stwierdza
• kończy
• doszedł do wniosku
• podsumował

Examples of using He concludes in English and their translations into Polish

There is really a lot to do"- he concludes.
Do zrobienia jest naprawdę sporo"- kończy.

He concludes that they feel unconscious desire.
Wnioskował, że czują nieświadome pożądanie.

This is a very prospective vision"- he concludes.
To jest wizja bardzo perspektywiczna"- podsumował.

He concludes that it was originally absent.
Doszedł do wniosku, że na początku była ona nieobecna.

This is"another absolute prerequisite to this nomination", he concludes.
To kolejny warunek wstępny tej nominacji- zakończył.

He concludes his post presenting a solution.
Swój post podsumowuje, podsuwając jednocześnie rozwiązanie.

The solution for Poland Jewish Problem, he concludes, is die Vernichtung.
Rozwiązaniem problemu Żydów w Polsce, podsumował, jest die Vernichtung.

He concludes with a positive view of the French debate.
Kończy on pozytywnymi prognozami odnośnie francuskiej debaty.

We must now get to other dishonest employers- he concludes Moreels.
Musimy teraz dobrać się do innych nieuczciwych pracodawców- podsumowuje Moreels.

He concludes earlier discoveries were a result of contamination.
Stwierdza, że wcześniejsze wyniki badań były wynikiem zanieczyszczenia.

With that surface, even blind embossings acquire an unsurpassed elegance,” he concludes.
Dzięki tej powierzchni nawet tłoczenia zyskują niedoścignionej elegancji”, podsumowuje.

He concludes that therefore these things"were already known to the Israelites.
On dochodzi do wniosku, że te rzeczy“były już znane Izraelitom.

This is possible only in the largest accelerators- for example at the LHC near Geneva"- he concludes.
To jest możliwe tylko w największych akceleratorach- chociażby w LHC pod Genewą"- kończy.

He concludes that changes in breathing induces alternate states of consciousness.
Doszedł do wniosku, że zmiany w oddychaniu wywołują alternatywne stany świadomości.

Every kind- wherever you have a truck loading to its limits the Volvo FM will have the advantage,” he concludes.
Każdego- gdy tylko musisz ładować samochód ciężarowy do granic jego możliwości, Volvo FM ma przewagę- podsumowuje.

He concludes that it isn't in bad shape, but has still room for improvements.
Doszedł do wniosku, że nie wygląda to źle, lecz nadal zostało wiele do poprawienia.

We still have a lot of visitors who try to convince us physicists that we do not understand the physics of clouds"- he concludes.
Tam ciągle jeszcze pojawiają się osoby, które nas, fizyków chmur starają się przekonać, że nie rozumiemy fizyki chmur"- kończy.

And he concludes meaningfully,'So I am close to the Pope and he helps me come closer to Christ….
I konkluduje wymownie:"Jestem więc blisko Papieża, a on pomaga mi zbliżyć się do Chrystusa….

I think that every initiative to foster co-operation between regions in different EU countries is a good initiative," he concludes.
Uważam, że każda inicjatywa sprzyjająca współpracy międzyregionalnej w różnych krajach UE jest inicjatywą dobrą"- stwierdza na zakończenie.

Here he concludes with the exhortation that the saints, in watching as in the day, shall avoid strife and envy.
Tu on zakończa napomnieniem, aby święci, będąc trzeźwymi jako we dnie, unikali poswarków i zazdrości.

Therefore, I trust this acquisition was an important step in serving the Polish railway market with high quality solutions", he concludes.
Dlatego ufam, że to przejęcie było ważnym krokiem w obsłudze polskiego rynku kolejowego dzięki wysokiej jakości rozwiązaniom"- podsumowuje.

He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey.
W podsumowaniu powściągliwie stwierdza, że telewizja jest instytucją, a w instytucjach ludzie są bardziej niż zwykle skłonni do posłuszeństwa.

It is very important that local and regional authorities and their representatives are actively involved in European policy," he concludes.
Bardzo ważny jest aktywny udział władz lokalnych i regionalnych oraz ich przedstawicieli w polityce europejskiej- stwierdza na zakończenie.

He concludes:“Talking to family about inheritance plans can help manage expectations and avoid painful and potentially costly disputes.”.
Stwierdza:"Rozmowa z rodziną o planach dziedziczenia może pomóc w zarządzaniu oczekiwaniami i unikaniu bolesnych i potencjalnie kosztownych sporów.

The consumer needs to be informed comprehensively before he concludes the credit agreement regardless of whether or not a credit intermediary is involved in the marketing of the credit.
Konsumenci powinni być kompleksowo informowani przed zawarciem umowy kredytowej niezależnie od tego, czy pośrednik kredytowy bierze udział w sprzedaży kredytu czy też nie.

He concludes that:"whatever we say to ourselves so that we can continue to live, it has no sense for someone who does not yet exist.
Podsumowuje on to w sposób następujący:„czego byśmy nie powiedzieli sobie, by dalej żyć, to coś nie ma sensu w odniesieniu do kogoś, kto jeszcze żyć nie zaczął”.

In El Quinto Poder, Francisco Gonzáles analyses this situation[es] from the legal perspective of the police's prerogative to act in similar situations, and he concludes that the treatment constitutes abuse.
Na El Quinto Poder, Francisco Gonzáles analizuje wydarzenie i działania policji w ten sam sposób w podobnych sytuacjach z punktu widzenia prawa i stwierdza, że należy to nazwać nadużyciem.

He concludes his argument by assuring them that he has confidence in them, and that as they have the Spirit--mind of Christ, they will be competent to judge between these sophisms of men, and the truth.
Kończy swój argument przez zapewnienie go, że ma w nim ufność i że jako że ma ducha- umysł Chrystusowy, będzie potrafił rozsądzić pomiędzy sofizmatami ludzkimi, a Prawdą.

The author reevaluates the mystery of the Fermi Paradox in the light of humankind's own potential to explore the stars, and he concludes that alien visitation in the past has to be more likely than unlikely.
Autor reevaluates mystery Paradoks Fermiego w świetle własnych ludzkości potencjał do zbadania gwiazd, i stwierdza, że cudzoziemiec dotyczące odwiedzin w przeszłości musi być bardziej prawdopodobne niż mało prawdopodobne.

And he concludes:"When the immigrant can soon gain access to citizenship, but without any confession of faith other than his promise to obey the law and the Constitution, he thereby gains the authority to participate in the changing of both the law and the Constitution.
I podsumowuje: Gdy imigrant może łatwo uzyskać dostęp do obywatelstwa, lecz bez żadnego wyznania wiary poza obietnicą przestrzegania prawa i Konstytucji, zdobywa przez to prawa do uczestnictwa w procesie zmiany zarówno prawa, jak i Konstytucji.

How to use "he concludes" in an English sentence

He concludes that Wells is deceptive and devious.

He concludes by identifying history's more notable philosophers.

Otherwise, it’s a great idea,” he concludes wryly.

He concludes with recommendations for furthering targeted sanctions.

He concludes that e-Portfolios are reliable assessing systems.

He concludes that you are in good health.

He concludes that current worldwide fish consumption is unsustainable.

He concludes that recent wet weather has ruined crops.

He concludes the parable by saying pretty much that.

Finally, he concludes with a multi-pronged proposal for reform.

How to use "kończy, stwierdza" in a Polish sentence

O tym, gdzie kończy się rola państwa, a zaczyna rola przedsiębiorcy?” Powiem tak: no to sobie pogadali.

Tyle lat miałem czekać, zanim będę mógł zobaczyć, jak to się kończy?

Jan Karol Cichecki | WP abcZdrowie Psychiatra stwierdza zaburzenie osobowości, jednak nie podaje jakie Mam 22 lata, jestem kobietą.

Zauważcie gdy któryś taki podniesie głowę jak kończy w Rosji?

I już na obecnym etapie widać, że Platforma staje się ich zakładnikiem” – stwierdza polityk PiS.

Zatem wszystko jasne – wiecznie młoda Małgonia kończy w tym roku 18 lat.

W okolicy podszczękowej stwierdza się obrzmienie spowodowane stanem zapalnym węzłów chłonnych oraz tkanki otaczającej.

U nas Klient sam stwierdza z czego budujemy, jak budujemy i co oferujemy w tej cenie - dlatego zapraszamy do odwiedzenia naszej inwestycji.

Ależ RAŚ jasno stwierdza, że przed wprowadzeniem autonomii musi mieć miejsce referendum, w którym regionalna wspólnota wyrazi zgodę na nowy kształt ustroju samorządowego.

Oczywiście na tym się nie kończy. Żywotność naszej postaci, jest w tym wypadku ograniczona przez punkty życia.