What is the translation of " IT CONCERNS " in Polish?

• dotyczy to
• chodzi
• dotyczącym
• martwi
• odnosi się on
• to sprawa
• niepokoi
• dotyczące
• to dotyczyło
• to obchodzi
• to kwestia

Examples of using It concerns in English and their translations into Polish

It concerns Andy.
Dotyczące Andy'ego.

Of course it concerns us.
Oczywiście, że nas to obchodzi.

It concerns a theft.
Chodzi o kradzież.

I will tell you how it concerns me.
Powiem ci co mnie martwi.

It concerns Marie's body.
Chodzi o zwłoki Marie.

Especially it concerns meat and fish.
Szczególnie dotyczy to mięsa i ryb.

It concerns all of us.
To sprawa nas wszystkich.

Tell him-- Tell him it concerns family.
Powiedz mu, że to sprawa rodzinna. Powiedz mu.

It concerns Hugo.
To dotyczyło Hugo Baskerville'a;

Specially when it concerns nigger stow-away.
Szczególnie, gdy chodzi o ukrytych czarnuchów.

It concerns a dead girl.
Chodzi o martwą dziewczynę.

You're talking as if I care, as if it concerns me.
Mówisz tak, jakbym się tym przejmował, jakby mnie to dotyczyło.

It concerns your… appearance.
Chodzi o pański… wygląd.

The General Court annuls the regulation in so far as it concerns Mr Kadi.
W konsekwencji Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia w zakresie dotyczącym Y. A. Kadiego.

It concerns Cotton Mather.
Dotyczy to Cottona Mathera.

The Commission's action must therefore be dismissed in so far as it concerns tolls for crossing the bridge over the Tagus in Lisbon.
Należy zatem oddalić skargę Komisji w zakresie dotyczącym opłat za przejazd drogowy przez most nad Tagiem w Lizbonie”.

It concerns your safety.
Dotyczy to twego bezpieczeństwa.

poetic reflection over the sense of human life, and it concerns each of us.
poetycka zaduma nad sensem ludzkiego życia, a przecież to obchodzi każdego z nas.

It concerns you directly.
Dotyczy to bezpośrednio ciebie.

but principally, it concerns security, labour market policy
zasadniczo jest to kwestia bezpieczeństwa, polityki rynku pracy

It concerns your father.- Yes.
Chodzi o twojego ojca.- Tak.

annul the contested Regulation insofar as it concerns Mr Kadi.
stwierdził nieważność spornego rozporządzenia w zakresie dotyczącym Y.A. Kadiego.

It concerns me that you aren't.
Martwi mnie, że wy nie macie.

Especially it concerns eCommerce business.
Szczególnie dotyczy to biznesu eCommerce.

It concerns Hugo Baskerville.
To dotyczyło Hugo Baskerville'a;

But if it concerns you, close the laptop.
Jeśli cie niepokoi, zamknij laptopa.

It concerns national security.
To sprawa bezpieczeństwa krajowego.

However, it concerns not only natural disasters.
Dotyczy to jednak nie tylko klęsk żywiołowych.

It concerns the attacker, Mr. Frane.
Dotyczące napastnika pana Frejna.

Founder, it concerns me to have you this close to the front.
Założycielko, martwi mnie, że jesteś tak blisko frontu.

How to use "it concerns" in an English sentence

stating that it concerns different legal entities.

Especially where it concerns its own members.

Given Jackson’s past efforts, it concerns me.

Especially where it concerns masks and filters.

Eitrigg says: It concerns High Overlord Saurfang!

Even when it concerns the same document.

It concerns the subject, not the object.

Only when it concerns his friends, apparently.

It concerns his new disdain for curfew.

It concerns the search results page, too.

How to use "chodzi, dotyczy to, dotyczącym" in a Polish sentence

Super fachowiec, potrafi słuchać klienta i zrobić to co mu chodzi, bardzo profesjonalne wykonanie fryzury, strzyżenie i farbowanie z pasemkami - jestem w pełni usatysfakcjonowana.

Dotyczy to pacjentów poddawanych ciągłemu leczeniu NHS, więc jest jeszcze wiele do zrobienia, ponieważ prywatne kliniki marihuany starają się w międzyczasie wypełnić lukę.

Jeśli chodzi o wyniki PGE VIVE, to na pewno mogły być lepsze, mówię tu oczywiście o Lidze Mistrzów.

Nie dotyczy to dzieci, które nie są objęte obowiązkiem szkolnym i nie ukończyły 7.

Dotyczy to przede wszystkim stanowisk związanych ze sprzedażą, marketingiem oraz administracją.

Dotyczy to również stomatologii, gdzie profilaktyka pozwala na ograniczenie ryzyka rozwijania się poważniejszych schorzeń, które mogą powodować konieczność usuwania zębów.

Jeśli chodzi o łączność, jest tu Wi-Fi w standardzie a/b/g/n, Bluetooth 4.0 oraz NFC.

Pewien zawód kryje się w nieco innym aspekcie, a mianowicie w aspekcie dotyczącym kreacji postaci.

Nie zgodzono się z zarzutem dotyczącym powstania obowiązku podatkowego w związku z przekazaniem 50% należności z tytułu zawartej umowy.

Jednym z nowszych rozwiązań dotyczącym ogrzewania podłogowego jest system ogrzewania powietrzem.