SHE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• в заключение она
• она сделала вывод
• она заключила
• она пришла к выводу
• она завершила
• в завершение она
• заключение она

Примеры использования She concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

She concluded that.
В заключение она отметила, что.

We[as an electorate] make only minimal demands," she concluded.
Мы[ электорат] предъявляем минимальные требования»,- заключила она.

She concluded that.
В заключение она отметила следующее.

After examining the men's clothes, she concluded that at least Strindberg was killed by polar bears.
После исследования одежды она заключила, что, по крайней мере, Стринберг был убит белыми медведями.

She concluded:“I had everything to learn in Japan.
Она заключала:“ В Японии мне пришлось учиться всему.

Then dwelling on this point for some time she concluded,"What's required is to have the inner attitude."!
Потом, углубившись в себя на некоторое время, она заключила: Это требует правильного внутреннего отношения!

She concluded: Xubuntu 7.04 was released on 19 April 2007.
Она сделала вывод: Xubuntu 7. 04 был выпущен 19 апреля 2007 года.

In June, on the basis of a report compiled within her Office by a working group, she concluded that there were no grounds to open an investigation into this matter.
В июне на основе доклада, подготовленного в рамках ее Канцелярии рабочей группой, она пришла к выводу о том, что основания для возбуждения расследования этого вопроса отсутствует.

She concluded that all the criteria in Annex IV had been met.
Она пришла к выводу о том, что все критерии, изложенные в приложении IV, были соблюдены.

Noting that the normative work carried out by UN-Habitat was an important first step in achieving sustainable urbanization, she concluded that it was now necessary to embark on implementation.
Отметив, что работа в нормативной области, выполненная ООНХабитат, стала важным первым шагом к достижению устойчивой урбанизации, она заключила, что теперь необходимо приступить к деятельности по выполнению.

She concluded that"the complex, multi-layered storytelling rewards attention.
Она пришла к выводу, что« сложное многослойное повествование вознаграждает внимательных».

The office, she concluded, should be adequately funded and staffed.
Заявила она в заключение, этому отделению должны быть обеспечены надлежащее финансирование и укомплектованность кадрами.

She concluded that the policy failed the test of rationality and was unlawful.
Она заключила, что политика не проходит проверку на рациональность и является незаконной.

Upon reading the resolution she concluded that it gave a totally new perspective on the situation of the proposal for merger and that, therefore, the merger was inadmissible.
Зачитав эту резолюцию, она сделала вывод о том, что она позволяет совершенно по-новому взглянуть на предложение об объединении и что поэтому объединение является недопустимым.

She concluded her season at the Hellmut Seibt Memorial, where she finished fourth.
Она закончила свой сезон в Мемориале Hellmut Seibt, где она заняла 4- е место.

She concluded that such a plurality was crucial for reconciliation processes to be sustainable.
В заключение она указала, что такое разнообразие крайне важно для поддержания процессов примирения.

She concluded the presentation by sharing the corporate evaluations planned for 2012-2013.
В заключение она представила информацию об общеорганизационных оценках, запланированных на 2012- 2013 годы.

She concluded that a global economic environment would require a global social response.
В заключение она отметила, что глобальные экономические условия потребуют принятия глобальных социальных мер.

She concluded that the criteria set out in subparagraph(b)(iii) of Annex II had not been met.
В соответствии с этим она сделала вывод, что критерии, изложенные в подпункте b iii приложения II, не были соблюдены.

She concluded that, with collective efforts, child marriage could be ended within a single generation.
В заключение она отметила, что совместными усилиями практику детских браков можно искоренить в течение одного поколения.

She concluded by referring to the key issue of an effective remedy that should be available to victims.
В завершение она отметила ключевой аспект эффективного средства правовой защиты, который заключается в его доступности жертвам.

She concluded by reiterating her gratitude to all delegations for their firm support and commitment to UNFPA.
Она завершила свое выступление, вновь выразив благодарность всем делегациям за активную поддержку и приверженность деятельности ЮНФПА.

She concluded that the finalization of the draft gtr would be difficult to achieve by the next GRSP session in May 2007.
Она сделала вывод о том, что завершения разработки проекта гтп будет трудно добиться к следующей сессии GRSP в мае 2007 года.

She concluded by stating that international human rights instruments were designed to protect individuals and groups.
Она завершила свое выступление замечанием о том, что международные правозащитные договоры предназначены для защиты отдельных лиц и групп лиц.

She concluded that comments and questions, if any, should be addressed to the Chair of the informal working group on PSI.
В заключение она сообщила, что соответствующие замечания и вопросы, если они имеются, следует направлять председателю неофициальной рабочей группы по БУС.

She concluded that more must be done in all regions to focus the development process sharply on the needs of minorities.
Она сделала вывод о необходимости приложения дополнительных усилий во всех регионах, чтобы четко сфокусировать процесс развития на потребностях меньшинств.

She concluded by emphasizing that UNFPA management was fully committed to and firmly focused on the follow-up of audit recommendations.
В завершение она подчеркнула твердую приверженность руководства ЮНФПА принципам выполнения рекомендаций и принятия по итогам ревизий последующих мер.

She concluded with the Summary Inventory Form and with the National Portal Cultural Databank and information sharing practices.
Она завершила свое выступление, описав сводную инвентаризационную форму и банк данных по культуре Национального портала, а также практику обмена информацией.

She concluded that the outcome of the Action could provide support to advisory services and organizations that work with forest owners.
Она пришла к выводу, что результаты этого проекта могли бы служить подспорьем для консультативных служб и организа- ций, работающих с лесовладельцами.

She concluded that country programme's success depended on the availability of adequate, predictable and appropriate flexible funding.
Она пришла к выводу о том, что успешное осуществление страновой программы зависит от наличия адекватного, прогнозируемого и надлежащего гибкого финансирования.