ESPECIALLY IT CONCERNS на Русском - Русский перевод

• особенно это касается

Примеры использования Especially it concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially it concerns rural population.
Особенно это касается сельского населения.

Caiman produces only reliable products, especially it concerns the articles designed for objects' protection from malefactors.
Кайман изготавливает только надежную продукцию, особенно это касается изделий, предназначенных для защиты охраняемых объектов от посягательств злоумышленников.

Especially it concerns air conditioners of split-system class.
Особенно это касается кондиционеров класса сплит- систем.

The Indian educational system is known and recognized all over the world, especially it concerns such areas, as scientific researches and technologies.
Индийская образовательная система известна и признана во всем мире, особенно это касается таких областей, как научные исследования и технологии.

Especially it concerns perishable products or cooked dishes.
Особенно это касается скоропортящихся продуктов или уже готовых изделий.

But about 10 years ago we have bought diffractometers from Philips(then Panalytical) companies and practice of using them showed that only now we can characterize authentically enough the MLS, especially it concerns short period mirrors.
Но около 10 лет назад у нас появились дифрактометры компании Philips( затем компания Panalytical) и оказалось, что только теперь мы можем достаточно достоверно характеризовать свои МСС, особенно это касается короткопериодных зеркал.

Especially, it concerns exotic and non-traditional types of massage.
Это особенно касается нетрадиционных и экзотических видов массажа.

It is known from experience that capturing a large longitudinal phase space of the beam is a far easier task compared to dragging it throughout the acceleration cycle up to the final energy without any particle losses; especially it concerns heavy ions with a slowly changing relativistic factor.
Из опыта известно, что захватить большой продольный фазовый объем пучка намного легче, чем протащить его без потерь частиц через весь цикл ускорения до конечной энергии; особенно это относится к тяжелым ионам, релятивистский фактор которых меняется очень медленно.

Especially, it concerns the young generation, which is brought up by us.
Особенно, это касается юного поколения, которое воспитывается нами.

Thirdly, the censure was roused by the state of the leased land(it needed the improvement and landscaping for quite some time); the level of service in the located thereon points of sales(especially it concerns the transparency of the calculations, the freshness of products and compliance with the sanitary norms), and finally the frequent change of the subtenants.
В-третьих, нарекания вызывало состояние арендованного земельного участка( он давно нуждается в благоустройстве), уровень сервиса в находящихся на нем торговых точках( прежде всего это касается прозрачности расчетов, свежести продуктов и соблюдения санитарных норм), а также частая смена субсубарендаторов.

Especially it concerns when working on fields and sites with short rutting.
Особенно это касается при выполнении работ на полях и участках с короткими гонами.

Especially it concerns the pregnant women, the organism of which is particularly vulnerable.
Особенно это касается беременных, организм которых особенно уязвим.

Especially it concerns refereeing concerning which the reasonable criticism expressed.
Особенно это касается судейства, относительно которого высказывалась обоснованная критика.

Especially it concerns the winter, when catarrhal and viral diseases will attack your weakened body.
Особенно это касается зимнего периода, когда простудные и вирусные заболевания будут атаковать ваш ослабленный организм.

Especially it concerns cost of professional capabilities and video analytics for example, Face Recognition or POS solutions.
Особенно это касается стоимости профессиональных возможностей и видеоаналитики например, распознавателя лиц или РОS- решений.

Especially it concerns India which film industry makes several times more movies, than Americans and Europeans together.
Особенно это касается Индии, киноиндустрия которой производит в несколько раз больше фильмов, чем американцы и европейцы вместе взятые.

Especially it concerns the period after coming to power in Georgia Michael Saakashvili and after his intention to defrost the conflict.
Особенно это касается периода после прихода к власти в Грузии Михаила Саакашвили и предпринятой им разморозки конфликта.

Especially it concerns the liver: it contains 70% of immune cells, and hence it is an original regulator of the immune system.
Особенно это касается печени: именно в ней содержится 70% иммунных клеток, а значит, она является своеобразным регулятором иммунитета.

Especially it concerns the preparation of the soil and planting, as it could lead to the loss of the water protection function of these forests.
Особенно это касается вопроса подготовки почвы и создания лесных культур, потому что при этом может быть утрачена водозащитная функция данных лесов.

Especially it concerns models where accuracy of a fastening of motives is among themselves very important, for example, when knitting bathing suits, openwork dresses and thin jackets.
Особенно это касается моделей, где аккуратность скрепления мотивов между собой очень важна, например, при вязании купальников, ажурных платьев и тоненьких кофточек.

Especially it concerns products of exterior forging exposed to atmospheric influences: forged gates and fences, balcony fences, peaks, arbors, garden furniture, lanterns.
Особенно это касается изделий экстерьерной ковки, подверженной атмосферным воздействиям: кованых ворот и заборов, балконных ограждений, козырьков, беседок, садовой мебели, фонарей.

Especially it concerns the appearance of the emergence and development of socially-oriented media products, infrastructure improvements to strengthen the role of television and social networks.
Особенно это касается появления и развития выпуска социально- ориентированной медиа- продукции, усовершенствования инфраструктуры телевидения и усиления роли социальных сетей.

Especially, it concerns the groups with children because we have a lot of experience in this field and know what your children are interested in and how to bring them to this or that information and incredible emotions.
Особенно, это касается групп с детьми, так как мы имеем большой опыт работы в этой сфере и знаем чем заинтересовать ваших детей и как донести до них ту или иную информацию, как заинтересовать их и подарить невероятные эмоции.

Especially when it concerns business!
Особенно, если речь идет о бизнесе!

Especially when it concerns a patient.
Особенно, когда дело касается пациентки.

Especially when it concerns these scrolls.
Особенно когда это беспокоится эти перемещаются.

Especially when it concerns children.
А тем более, когда речь идет о детях.

News spreads pretty quickly especially when it concerns Master Zhou Bai.
Новости распространяются очень быстро особенно, когда дело касается господина Чжоу Бая.

Especially if it concerns his inner deep desires, settings and models of upbringing.
Особенно если это касается его внутренних глубоких желаний, настроек и моделей воспитания.

Arcimboldo's art heritage is badly identified, especially as it concerns his early works and pictures in traditional style.
Творческое наследие Арчимбольдо плохо идентифицировано, особенно это касается ранних его работ и картин в традиционном стиле.