IT IS CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• оно рассматривает
• рассматривается вопрос
• она изучает

Примеры использования It is considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is considering a cooperation framework with CARICOM.
Оно рассматривает рамки сотрудничества с КАРИКОМ.

Adsense- gathers anonymous data and displays customized advertisements based on user interests and content that it is considering.
Adsense- собирает анонимные данные и отображает настроенные рекламные объявления на основе интересов пользователей и контента, который он рассматривает.

It is considering she was suspended for half the season.
С учетом того, что она была отстранена на полсезона.

Where the accused has been convicted of an offence and the court has indicated that it is considering imposing a custodial sentence;
Когда обвиняемый был осужден в связи с правонарушением и суд указал, что он рассматривает возможность вынесения приговора к лишению свободы;

In addition, it is considering various options for developing the former base site at Morgan's Point.
Кроме того, оно рассматривает различные варианты освоения земли бывшей базы в Морган Пойнт.

The US administration wants to decrease US oil dependence on Middle East countries, and it is considering the option of Russia, among others.
Что администрация США, желая уменьшить нефтяную зависимость Америки от стран Ближнего Востока, рассматривают, в том числе, и российский вариант.

NC KMG also confirms that it is considering to transfer a number of new exploration blocks to KMG EP later this year.
НК КМГ также подтверждает, что ей рассматривается передача РД КМГ ряда новых разведочных блоков в течение этого года.

The Czech Republic mentions in its information note on the national action plan that it is considering participating in the Medium-Term Programme.
Чешская Республика упоминает в своей информационной записке о национальном плане действий, что она рассматривает возможность участия в Среднесрочной программе.

Last week, Samruk-Kazyna said it is considering a merger of two government-controlled banks, Temir and Alliance.
На прошлой неделе Самрук- Казына сообщил, что рассматривает возможность слияния двух контролируемых государством банков, Альянса и Темирбанка.

The report of the International Court of Justice reaffirms the positive developments in the work of the Court and the fact that it is considering a growing number of cases submitted to it..
Доклад Международного Суда подтверждает, что в работе Суда происходят позитивные подвижки и что число рассматриваемых им дел растет.

The Antimonopoly Committee says that it is considering the impact of a possible merger of TriMob and MTS Ukraine on the market.
Антимонопольный комитет объявил, что изучает последствия для рынка из-за возможного объединения ТриМоб и МТС Украина.

We have a right to raise questions about the standards applied by the Security Council, especially when it is considering matters of concern to the Arab States.
Мы имеем право поднимать вопросы о стандартах, применяемых Советом Безопасности, в особенности, когда он рассматривает вопросы, вызывающие беспокойство у арабских государств.

It is considering launching new projects on the exchange between different agencies and countries of information on terrorist crimes.
Рассматривается вопрос о начале осуществления новых проектов, касающихся обмена информацией о террористических преступлениях между различными учреждениями и странами.

This is why it is all the more important for the Government to pursue the reforms it is considering in this area and to adopt them as a matter of urgency.
Вот почему столь важно, чтобы правительство продолжало осуществление рассматриваемых им реформ в этой области и осуществило их в самом неотложном порядке.

Moreover, it is considering the possibility of acceding to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Более того, она рассматривает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The mechanism should be transparent in its work, inter alia, by making readily available the issues that it is considering and the results of that consideration.
Деятельность этого механизма должна быть транспарентной благодаря, в частности, свободному освещению вопросов, которые он рассматривает, и итогов этого рассмотрения.

It is considering whether the tragedy qualifies as genocide, because either could provide justification, under international law, for intervention.
Он рассматривает вопрос о том, может ли эта трагедия квалифицироваться как геноцид, поскольку и в том, и в другом случае в соответствии с международным правом есть основания для вмешательства.

The fiscal council is to have access to all information relevant to matters it is considering as long as the provision of information does not violate legal secrecy requirements.
Финансовый совет должен иметь доступ ко всей информации, имеющей отношение к рассматриваемым им вопросам, в той мере, в какой предоставление информации не ведет к нарушению установленных правовых требований в отношении конфиденциальности.

It is considering measures to increase the capital for spending on public investment, including an increase of civil servants' salary as a priority, and spending on court investigations and so on;
Оно рассматривает меры по увеличению бюджетных средств на нужды государственной службы, в том числе как один из приоритетов- повышение заработной платы государственным служащим, увеличение финансирования расходов на проведение уголовного расследования и т. д.;

The District Attorney's office has also apprised the United States Government that it is considering whether to bring charges against Mr. Reynaldo Despaigne Boga arising out of the 30 August incident.
Канцелярия окружного прокурора информировала также правительство Соединенных Штатов о том, что рассматривается вопрос о том, чтобы выдвинуть обвинение в связи с инцидентом, происшедшим 30 августа, против г-на Рейналдо Деспэнь Бога.

It is considering the desirability of ratifying the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949(No. 98) in the years to come, but it must be noted that there is free collective bargaining in place in Zimbabwe.
Оно рассматривает также вопрос о желательности ратификации в предстоящие годы Конвенции МОТ о праве на организацию и на ведение коллективных переговоров от 1949 года(№ 98), однако следует отметить, что в Зимбабве уже введена система переговоров о заключении коллективных договоров.

The State party advises that the authors remain in Australia and that it is considering how their situation can be resolved within existing Australian immigration laws.
Ответ государства- участника Государство- участник сообщает, что авторы попрежнему находятся в Австралии и что оно рассматривает вопрос о том, каким образом можно разрешить их ситуацию в соответствии с иммиграционными законами, существующими в Австралии.

At the present time it is considering the possibility of hosting the sixth Space Conference of the Americas, as it considers participation in such forums important because, among other reasons, the United Nations General Assembly has urged the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to continue studying ways and means of fostering regional and interregional cooperation.
В настоящее время она изучает возможность проведения у себя шестой Всеамериканской конференции по космосу, поскольку придает большое значение участию в таких форумах, поскольку, в частности, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций настоятельно призвала Комитет по использованию космического пространства в мирных целях продолжать изучать пути и средства укрепления регионального и межрегионального сотрудничества.

Although my Government was unable to sign the Agreement at the signing ceremony yesterday, as the necessary internal procedures have not yet been completed, it is considering the possibility of doing so at a later stage.
Хотя мое правительство не смогло подписать Соглашение вчера на церемонии подписания, поскольку еще не завершены необходимые внутренние процедуры, оно рассматривает возможность сделать это на более позднем этапе.

Lithuania's LitGas has already announced it is considering establishing a bunkering business together with Norway's Statoil on top of the Klaipėda terminal.
Литовская компания« LitGas» уже объявила, что рассматривает возможность по открытию в верхней части терминала в Клайпеде бункеровочного бизнеса совместно с норвежской компанией« Statoil».

UNOPS reported that it is considering establishing a unit in the Office of the Executive Director dedicated to quality assurance and oversight matters.
Управление сообщило, что рассматривает вопрос о создании в рамках Канцелярии Директора- исполнителя группы, которая занималась бы вопросами обеспечения качества и надзорной деятельностью.

Meanwhile, Macy's recently disclosed that it is considering shutting down some shops to reduce operational costs while 10,000 employees might lose their jobs.
Между тем, Мэйси недавно сообщил, что он рассматривает вопрос о закрытии некоторых магазинов, чтобы снизить эксплуатационные затраты, 10, 000 сотрудники могут потерять свои рабочие места.

Switzerland has indicated that it is considering adopting measures to reinforce protection against abusive treatment for private sector employees who report information implicating their employers.
Швейцария отметила, что в настоящее время она рассматривает вопрос о принятии мер по улучшению защиты от злоупотреблений для сотрудников частного сектора, которые сообщают информацию о своих работодателях.

Earlier this month, the company confirmed that it is considering a takeover of Bowleven(AIM: BLVN), a mid-cap oil and gas exploration company with assets in Cameroon and Gabon.
В этом месяце Dragon Oil подтвердила, что она рассматривает поглощение Bowleven, нефтегазовой разведочной компании со средней капитализацией с активами в Камеруне и Габоне.

Meanwhile, Tethys confirmed that it is considering other alternative options and intends to restart discussions with other interested parties, as the period of exclusivity given to Nostrum is expired.
Тем временем, Tethys подтвердила намерение рассмотреть другие альтернативные варианты и продолжить переговоры с другими заинтересованными сторонами, ввиду того, что период эксклюзивности для Nostrum уже истек.