IT IS REGARDED на Русском - Русский перевод

• она рассматривается
• это расценивается
• считается
• рассматривать его

Примеры использования It is regarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is regarded as a form of illegality.
Рассматривается как разновидность унитарианства.

With respect to potency, it is regarded as a Class I steroid(of classes I-IV).
По отношению к мощи, оно сосчитан как стероид класса и( классов И- ИВ).

It is regarded as a guarantee of honesty.
Она рассматривается как гарантия добросовестности.

Now the emphasis has shifted: now it is regarded almost as a sabotage.
Сейчас акценты переместились: теперь это расценивают чуть ли не как вредительство.

It is regarded as the most important part of the tablets.
Это рассматривается как наиболее важная часть таблетки.

The episode received critical acclaim and it is regarded as one of Season 4's best episodes.
Эпизод получил похвалу от критиков и его посчитали одним из лучших эпизодов 4- го сезона.

It is regarded as one of the worst films ever made.
Он считается одним из самых длинных фильмов( англ.) когда-либо выпущенных.

If the number of jumps is no more than three, then it is regarded as an“interception" and is not taken into account.
Если количество скачков не более трех, то это расценивается как« перехват» и не учитывается.

It is regarded as the first commercially successful tablet computer.
Считается первой в мире коммерчески удачной автофокусной камерой.

Women shoulder the burdens of the reproductive role more so than men and it is regarded as their specific duty.
Нагрузка, связанная с воспитанием детей, в большей степени ложится на плечи женщин, чем мужчин, и рассматривается как присущая им обязанность.

It is regarded by many as the cathedral of Flamenco art in Spain.
Многие считают это место главным храмом искусства фламенко в Испании.

These include the Convention relevant to this report, since, as previously states, it is regarded as being such a law.
К ним относится Конвенция, которой посвящен настоящий доклад, поскольку, как отмечалось ранее, она рассматривается в качестве такого закона.

If attached, it is regarded as an unauthorized neighborhood.
В противном случае это расценивается как несанкционированной район квартал.

On another tack, note that the country has a regime of respect for the right to strike and in practice it is regarded as being a constitutional right.
Кроме того, следует отметить, что в стране уважается право на забастовку, и фактически это право носит конституционный характер.

It is regarded as highly selective and environmentally friendly.
Они считаются весьма избирательными и дружественными к окружающей среде.

If within the specified period the Manager does not accept the User's offer to conclude a contract, the proposal it is regarded as a rejected.
Если в течение вышеуказанного периода Управляющий не принимает предложение Пользователя о заключении договора, это расценивается как отклонение предложения.

But morally it is regarded as an attempt on bashfulness.
Но в этическом плане она рассматривается как посягательство на общественную мораль.

Since the beginning of the venture, the company to uphold the pursuit of the ultimate, uncompromising philosophy, and it is regarded as a corporate motto.
С самого начала предприятие, компанию поддержать стремление к конечной, бескомпромиссная философия, и она рассматривается как корпоративный девиз.

It is regarded simultaneously as the neighbor's door and Europe's gate.
Оно рассматривается одновременно как дверь к соседу и как дверь в Европу.

In the interest of international harmonisation it is regarded desirable that a specimen of such an engine is granted international approval.
В интересах международного согласования считается желательным, чтобы для образца такого двигателя было предоставлено международное официальное утверждение.

It is regarded as the first sceneggiata film and as a prototype for the genre.
Считается первым в мире киносъемочным павильоном и служит образцом для многочисленных подражаний.

Owing architectural specifics and historical significance, it is regarded as one of the most significant monuments of medieval Georgian architecture.
Обязанный своей архитектурной специфике и исторической значимости, он расценивается как один из самых заметных памятников средневековой грузинской архитектуры.

It is regarded the role of karasuksk and lugavsk components in the forming of irmensk culture.
Рассматривается роль карасукского и лугавского компонентов в формировании ирменской культуры.

Considerable research, development and demonstration efforts have gone into gasification since it is regarded as one of the most promising areas.
Значительный объем исследований, разработок и демонстрационных мероприятий был посвящен проблеме газификации, поскольку это считается одним из наиболее перспективных направлений.

It is regarded as a modern response to the challenges of the protection of environment and sustainable development.
Она рассматривается в качестве современного ответа на вызовы в области защиты окружающей среды и устойчивого развития.

Since Callisto is out of the hard radiation field of Jupiter, it is regarded as a priority object(after the Moon and Mars) for the construction of a space base.
Поскольку Каллисто находится вне жесткого радиационного поля Юпитера, его рассматривают как приоритетный объект( после Луны и Марса) для строительства космической базы.

It is regarded as a Spanish resident for tax purposes regarding the application of Spain's tax treaties.
Ее рассматривают в качестве испанского резидента в целях налогообложения в связи с применением налоговых соглашений Испании.

Moreover, the phone can not even just to keep in your hand while driving, as it is regarded as an attempt to collect a message, and therefore constitutes a flagrant violation.
Более того, телефон нельзя даже просто держать в руках во время езды, поскольку это расценивается, как попытка набрать сообщение, а значит, является грубым нарушением.

It is regarded as night, when the fortune of the people for the coming year is decided and when Allah forgives the sinners.
Она рассматривается как ночь, когда судьбы людей на предстоящий год решаются и когда Аллах простит грешников.

In our opinion, it might be a necessary measure, provided that it is regarded as an interim step towards the complete elimination of nuclear weapons.
По нашему мнению, это могло бы быть необходимой мерой при условии, что она будет рассматриваться как промежуточный шаг в направлении полной ликвидации ядерного оружия.