ЭТО РАССМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this is considered
• this is seen
• discussed
• this is regarded
• this is viewed
• this is addressed

Примеры использования Это рассматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

И да, это рассматривается как звуковой.
And yes it is seen as sonic.

Более подробно это рассматривается в главе VI.
This is considered in more detail in Chapter 6.

Это рассматривается как испытание популярности.
This is seen as a popularity test.

В холодных расчетах террористов это рассматривается как беспроигрышная ситуация.
In the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.

Это рассматривается как реликвия. Ты понимаешь?
It's considered as a relic, you understand?

Если оплата гарантируется заранее, это рассматривается как любое другое соглашение на выплату всей стоимости.
Prices guaranteed in advance are like any other lump sum agreement.

Это рассматривается в рамках дальнейших критериев.
These are addressed under later criteria.

Если вы подписали предварительное соглашение и внесли задаток, то это рассматривается как официальное намерение сделать покупку.
If you have signed a pre-contract and paid a deposit for a property, this is considered to be an official intent to purchase.

В законе это рассматривается как отягчающее обстоятельство.
The Law considered it an aggravating circumstance.

Подготовка и планирование этих проблем, и обеспечить это рассматривается на этапе планирования при оценке, где ваши деловые стенды.
Prepare and plan for these challenges, and ensure this is considered in the planning stage when evaluation where your business stands.

Это рассматривается как наиболее важная часть таблетки.
It is regarded as the most important part of the tablets.

Участники также обсуждали проблему обучения на языках меньшинств, так как это рассматривается в качестве условия участия в политической жизни.
The participants also raised the matter of the provision for instruction in minority languages, as this was viewed as a precondition for political participation.

Это рассматривается как главный залог здоровья и достоинства женщин.
This is seen as central to women's dignity and health.

Подобная аргументация не позволяет использовать ссылки на принцип неприменимости в силу срока давности к претензиям о выплате компенсации за грубые нарушения, как это рассматривается ниже.
Similar reasoning prevents statute of limitations barriers to claims for compensation for gross violations, as discussed below.

Причем, это рассматривается пофенологическим фазам развития растений.
And, it is considered on the phenological phases ofplant development.

Новое оборудование, современные решения для построения информационных и телекоммуникационных систем, конвергентные сети связи- все это рассматривается на страницах журнала.
New equipment, modern solutions for building information and communications systems, converged communication network- all this is seen in the magazine.

Это рассматривается в качестве поэтапного процесса и логичного способа работы.
This is seen as a step-by-step process and a logical way to proceed.

Кроме того, беспрецедентным успехом явилось достижение понимания того, что насилие в отношении женщин является нарушением прав человека; это рассматривается в части V настоящего доклада.
There has also been unprecedented success in ensuring that violence against women is seen as a human rights violation and this is addressed in Part V of this Report.

Это рассматривается как еще один аргумент в пользу поднятия процентных ставок.
This was considered as a new argument in favour of raising the interest rates.

Это будет включать организацию семинаров по укреплению кадрового потенциала и оказание помощи в реализации национальных планов действий по стимулированию ИДФП более подробно это рассматривается в главе 4.
This will include the organization of capacity-building workshops and assistance for the implementation of national action plans to foster EIP discussed in further detail in Chapter 4.

Это рассматривается как нарушение основополагающего принципа свободы информации.
This was seen as violating the fundamental principle of freedom of information.

Они не касаются других областей правового регулирования, которые, как это рассматривается в комментариях к рекомендациям по законодательным вопросам, также оказывают воздействие на проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников.
They do not deal with other areas of law, which, as discussed in notes to the legislative recommendations, also have an impact on privately financed infrastructure projects.

Это рассматривается как позитивная миграция, однако для нас она опустошительна.
That is considered to be positive migration, but we are being devastated by it.

Также это рассматривается как победа над дьяволом-« древним змием» Библия, Откр. 12: 3; 20: 2.
Also it is considered as a victory over a devil-« ancient snake» Bible, Apok.12:3; 20:2.

Это рассматривается как дополнительный жест благодарности, но не как обязанность клиента.
This was regarded as sheer pleasure in itself and not as something they were obligated to do.

Тем не менее, и это рассматривается более подробно в разделе 1. 3 ниже, эта статья, среди прочего, была поставлена под угрозу в результате административной реформы, начатой в 2010 году.
However, and discussed more in depth in section 1.3, under this article amongst others has been challenged as a result of the administrative reform that was initiated in 2010.

Это рассматривается как еще одна ощутимая выгода Договора для государств, не обладающих ядерным оружием.
This is considered as another tangible benefit of the Treaty for non-nuclear-weapon states.

Это рассматривается некоторыми как повод для отказа полиции Саскатуна по расследованию Ларри Фишера.
This is seen by some as an excuse for the failure of the Saskatoon police to investigate Larry Fisher.

Все это рассматривается в качестве неотъемлемого компонента в деле обеспечения жизнеспособности этих подверженных стихийным бедствиям стран.
This is considered integral to building resilience in these disaster-prone countries.

Это рассматривается как экспериментальная инициатива, из которой будут извлечены уроки для их дальнейшего распространения.
This is seen as a pilot initiative from which lessons will be drawn for wider dissemination.