THIS IS ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• этот вопрос рассматривается

Примеры использования This is addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is addressed to me.
Оно адресовано мне.

Frau Beethoven, I believe this is addressed to you.
Фрау Бетховен, я уверен… Оно адресовано вам.

This is addressed in other articles.
То, что я буду обсуждать в следующих статьях.

It is widely recognized that the Platform will need to engage with a broad range of stakeholders, and this is addressed in the stakeholder engagement strategy.
Широко признается тот факт, что Платформе будет необходимо привлекать широкий круг заинтересованных субъектов, и этот вопрос рассматривается в стратегии привлечения заинтересованных субъектов.

This is addressed under point 71 of the report.
Этот вопрос рассматривается в пункте 71 доклада.

There has also been unprecedented success in ensuring that violence against women is seen as a human rights violation and this is addressed in Part V of this Report.
Кроме того, беспрецедентным успехом явилось достижение понимания того, что насилие в отношении женщин является нарушением прав человека; это рассматривается в части V настоящего доклада.

This is addressed in a number of articles below.
Этот вопрос обсуждается в ряде статей, изложенных ниже.

That means compassion, respect of others, this is addressed to same people as me, looking for the sense of life and not always finding it, this is just a tender soft look on everything.
Это значит сочувствие, уважение к другим, это обращение к людям, к таким же, как я, которые ищут смысл жизни и не всегда его находят, это просто нежный мягкий взгляд на все.

This is addressed in paragraphs 48 to 55 of the budget report.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 48- 55 доклада о бюджете.

In most reactor designs this is addressed by slightly increasing the amount of 235U relative to 238U, a process known as enrichment.
В большинстве конструкций реактора это устраняется путем незначительного увеличения количества 235U относительно 238U, процесса, известного как обогащение.

This is addressed in deliverable 1(d) of the draft work programme;
Эта деятельность включена в результат 1 d проекта программы работы;

You, on the other hand, when you find this material-and this is addressed to all of our readership-when you find material on the best practices of child rearing, parenting and family dynamics, we ask that you form or create a folder on your computer to hold/retain that information.
Ты, с другой стороны, когда ты найдешь этот материал- и это адресовано ко всем нашим читателям- когда вы найдете материал о передовом опыте в воспитании детей, заботы о детях и семейной динамики, то мы просим вас сформировать или создать папку на вашем компьютере, чтобы держать/ сохранять эту информацию.

This is addressed in Section 3 where the relevant R&D indicators are demarcated.
Этот вопрос рассматривается в Разделе 3, где определены наиболее важные показатели НИОКР.

This is addressed in the draft law no. 1660-d that was adopted in February 2015.
Данный вопрос решается в законопроекте 1660- д, который был принят в феврале 2015 года как закон.

This is addressed through mine-awareness programmes, marking of minefields and demining activities.
Эта проблема решается с помощью программ информирования о минной опасности, обозначения минных полей и мероприятий по разминированию.

This is addressed by eating a varied, healthy diet or making sure that you supplement your diet with natural products.
Это решается разнообразный, здоровый рацион питания или убедившись, что вы дополнение диете с натуральными продуктами.

This is addressed by VA One 2016 by providing a high-level, automated solution for taking into account the flow effect on muffler acoustics when complex geometries, perforated elements or porous materials are present.
Эта задача решается с помощью VA One 2016, решения с высоким уровнем автоматизации, которое способно рассчитать поведение потока в системах со сложной геометрией, где используются сетчатые или пористые элементы.

This is addressed in the three priority directions of the Plan of Action: sustaining development in an ageing world; advancing health and well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments for all ages.
Все это рассматривается в рамках трех приоритетных направлений Плана действий: устойчивое развитие в условиях стареющего мира; содействие здравоохранению и благосостоянию в пожилом возрасте; и обеспечение благоприятных и позитивных условий для людей всех возрастов.

This was addressed to mom.
Это письмо для мамы.

This was addressed by IEEE 802.17b, which defines an optional spatially aware sublayer SAS.
Это был затронут IEEE 802. 17b, который определяет дополнительную пространственно осведомленный подслой SAS.

This was addressed by requiring the user's password when prompting for keychain access.
Это было исправлено путем запроса пароля пользователя при запросе доступа к цепочке ключей.

This was addressed with improved state management.
Это было рассмотрено с улучшенным государственным управлением.

This was addressed by the Expert Consultation held in Cebu City, the Philippines, in March 2004.
Этот вопрос рассматривался в ходе работы консультации экспертов, состоявшейся в марте 2004 года в Себу, Филиппины.

Regarding questions on the establishment of a national human rights institution, Barbados explained that this was addressed through the further enhancement of the Office of the Ombudsman, which would provide that function.
Что касается вопросов о создании национального правозащитного учреждения, Барбадос пояснил, что этот вопрос решается посредством дополнительного расширения полномочий Управления Омбудсмена, которое будет осуществлять эти функции.

This was addressed by clearing the hint storage if the hint was the password, and by improving the logic for storing hints.
Это было устранено путем очистки хранилища подсказок, если подсказка была паролем, и путем улучшения логики хранения подсказок.

For OpenLearn this was addressed with“Frequently Asked Ques ons” on the site h p.
Информацию по данному вопросу OpenLearn разместил на своем сайте в разделе“ Часто задаваемые вопросы” см.

It will be important that this be addressed through the use of both trade and development instruments that not only provide adjustment support, but also help build sustainable supply capacity, especially in least developed countries.
Важно обеспечить, чтобы эти проблемы решались с использованием как торговых инструментов, так и инструментов развития, которые не только обеспечивают поддержку процесса структурной перестройки, но и помогают в наращивании устойчивого производственного потенциала, особенно в наименее развитых странах;

This was addressed in the draft resolution on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, which provides for additional meeting time and resources for capacity-building.
Этот вопрос затрагивается в проекте резолюции об укреплении и повышении эффективности функционирования системы договорных органов по правам человека, в котором предусматривается выделение дополнительного времени для проведения заседаний и дополнительных ресурсов, необходимых для наращивания потенциала.

This was addressed by strengthening the global help desk in New York to provide round-the-clock support, raising managerial commitment to ensure the appropriate business and technical support for the system, and seeking alternative solutions for offices working in technically demanding environments.
Эти проблемы решались посредством укрепления глобальной службы технической помощи в Нью-Йорке, с тем чтобы она могла обеспечивать круглосуточное обслуживание, усиления административной поддержки для оказания соответствующей административной и технической помощи во внедрении системы и поиска альтернативных решений для отделений, работающих в технически сложных условиях.

With respect to the right of non-citizens to found and to participate in public associations, the Party concerned contended that this was addressed through section 15 of the 2011 Law on the Legal Status of Foreign Nationals, which provides that foreign nationals in Turkmenistan have the right to join public associations, if this is provided for by the associations' charters.
В отношении права неграждан создавать общественные объединения и участвовать в их деятельности соответствующая Сторона представила возражение, согласно которому этот вопрос урегулирован статьей 15 Закона о правовом положении иностранных граждан 2011 года, которым предусмотрено, что иностранные граждане, проживающие в Туркменистане, имеют право вступать в общественные объединения, если это предусмотрено их уставами.