ЭТО РАСЦЕНИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is regarded
• this was seen
• this will be considered

Примеры использования Это расценивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это расценивается как весьма важный шаг со стороны ТМВП.
This was seen as an important undertaking by TMVP.

Баловство или нет, это расценивается как измена.
Foolishness or not, it will be perceived as an act of treason.

Это расценивается в качестве одной из возможностей ускорения прогресса.
This is seen as a way to accelerate progress.

В некоторых штатах это расценивается как" встречание.
In some states that could be construed as dating.

Я думаю это расценивается как еще один конфликт интересов.
I think that would qualify as yet another conflict of interest.

Если женщина покидает дом без разрешения мужа, это расценивается как проявление безответственности.
Women's leaving their houses without the permission of their husbands is implied as recklessness.

В противном случае это расценивается как несанкционированной район квартал.
If attached, it is regarded as an unauthorized neighborhood.

Это расценивается как похищение, потому что вы обманом заманили его.
Still it's trafficking because you gained his consent through deception.

И зачастую это расценивается аутсайдерами как крупный изъян КР.
This is often seen by outsiders to be a major failing of the CD.

Это расценивается как вандализм, что может привести к вашей блокировке.
Changes like these are seen as vandalism and have been reverted.

Я предполагаю, это расценивается, как информация, но важна ли она в 2014?
I suppose it qualifies as information, but is it important in 2014?

Это расценивается как коэффициент по умолчанию для последующего использования.
These should be regarded as the default coefficients when this feature is utilised.

Вы утаиваете от нас информацию во время расследования, это расценивается как препятствие правосудию.
You withhold information from us during this investigation, it's considered obstruction of justice.

Это расценивается как создание угрозы качеству информации, которая будет 143 использоваться в будущих оценках запаса.
This was seen to be jeopardising the quality of information for use in future stock assessments.

Если количество скачков не более трех, то это расценивается как« перехват» и не учитывается.
If the number of jumps is no more than three, then it is regarded as an“interception" and is not taken into account.

Это расценивается как современный взгляд, как отношение современности к событиям, запечатленным в кровавой памяти истории.
This is appreciated as today's look into the events soaked into the history's memory, and the attitude by a modern time.

Если в течение вышеуказанного периода Управляющий не принимает предложение Пользователя о заключении договора, это расценивается как отклонение предложения.
If within the specified period the Manager does not accept the User's offer to conclude a contract, the proposal it is regarded as a rejected.

Это расценивается как кража у плохого парня или у тебя есть новое оправдание, чтобы стащить то, что тебе не принадлежит?
Does this qualify as stealing from a bad guy, or do you have a new handy excuse for swiping something that doesn't belong to you?

Более того, телефон нельзя даже просто держать в руках во время езды, поскольку это расценивается, как попытка набрать сообщение, а значит, является грубым нарушением.
Moreover, the phone can not even just to keep in your hand while driving, as it is regarded as an attempt to collect a message, and therefore constitutes a flagrant violation.

Именно это расценивается приднестровской администрацией и Российской Федерацией как внедрение« экономической блокады с целью оказать давление на переговорный процесс».
This is what the Transnistrian and Russian authorities describe as an“economic blockade” aimed to influence the negotiation process.

Если привод выключается по крутящему моменту за пределами этой области, то это расценивается как неисправность„ Путь блокирован“, см. главу„ 4. 3 Сообщения о состоянии привода“ на стр. 18.
If the actuator trips torque-dependently outside this range, it is recognized as a fault"Blocked in move“, refer to chapter„4.3 Actuator status indication“ on page 18.

Это расценивается как огромное достижение в актуализации проблем женщин в стране и решении гендерных проблем, связанных с гражданством и происхождением.
This is believed to be a great achievement for pushing women's issues forward in the country and redressing gender issues relating to nationality and citizenship.

В случаи, если ваша новая бронь составляет менее 50% от первоначальной стоимости бронирования, то это расценивается как аннулирование брони с применением соответствующей политики аннулирования.
In the event that your new booking total is less than 50% of the original, this will be considered a cancellation subject to the cancellation policy above.

Это расценивается как позитивное изменение, поскольку Генеральный прокурор находится в более выгодном положении, чем Совет министров, для незамедлительного реагирования на любую подобную жалобу.
This is considered to be a welcome development as the Attorney-General is in a better position than the Council of Ministers to react swiftly to any such complaint.

Другие страны не занимаются сбором дезагрегированных данных, поскольку это расценивается как вмешательство в частную жизнь, и такие данные могут дать толчок к обострению дискриминационной практики.
Other States are not keen on collecting disaggregated data as this is considered a violation of privacy and such data may trigger more discriminatory practices.

Если борец при одном и том же захвате дважды( или более) касается лопатками ковра, но не фиксируется атакующим в этом положении, то это расценивается как разновидность опасного положения и туше не определяется.
If the wrestler, on the same capture, touches with shoulder blades the matt twice(or more), but is not fixed by attacking in this position, then it is regarded as a kind of threat position and touché is not determined.

Если компания заявляет, что положение не применяется по специфическим для нее причинам, или что решение о применении отдельного положения будет приниматься в каждом конкретном случае, то это расценивается как несоблюдение положений кодекса.
If the company states that the provision is not applied due to reasons specific to the firm, or that the provision will be decided on a case-by-case basis, this is considered non-compliance.

Если ток утечки достигает 10 мА, это расценивается как пробой, соответствующее действие по защите от перегрузки по току и соответствующий« индикатор выдерживаемого напряжения» гаснут, указывая на то, что испытательный объект неисправен.
If the leakage current reaches 10mA, it is regarded as a breakdown, the corresponding overcurrent protection action, and the corresponding"withstand voltage indicator" goes out, indicating that The test object failed.

Частному сектору, особенно транснациональным корпорациям, было настоятельно предложено занять активную позицию в деле реализации социальных программ тех стран, в которых они действуют; это расценивается как моральный долг и юридическая обязанность.
The private sector, especially transnational corporations, were urged to adopt a proactive stance in the social programmes of countries where they operate; this was seen as a moral and legal obligation.

В случаи, если ваша новая бронь составляет менее 50% от первоначальной стоимости бронирования, то это расценивается как аннулирование брони с применением соответствующей политики аннулирования.
In the event that your new booking total is less than 50% of the original, this will be considered a cancellation subject to the cancellation policy above. Likewise, if you want to change your apartment, your booking needs to be cancelled and rebooked.