IT IS REFLECTED на Русском - Русский перевод

• это отражается
• она отражена
• это нашло отражение
• это находит отражение
• она выражается
• она проявляется

Примеры использования It is reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is reflected in them and defeat.
Отражается в них и поражение.

We are at war, and it is reflected in all spheres of our life.
Мы воюем, и это отражается на всех сферах нашей жизни.

When the blast wave from an air burst reaches the ground it is reflected.
При воздушном взрыве ударная сферическая волна достигает земной поверхности и отражается от нее.

First of all, it is reflected on the skin of the face.
Прежде всего, это отражается на коже лица.

If such an incident photon with the crystal frequency gap, it is reflected from the surface.
Если на подобный кристалл падает фотон с запрещенной частотой, то он отражается от поверхности.

It is reflected in the cook's workplace, which looks like a symbiosis of laboratory and kitchen.
Это отражается на рабочем месте повара- оно похоже на симбиоз лаборатории и кухни.

Applied to the unconscious mind, it is reflected in the works of Sigmund Freud.
Применительно к подсознательному уму это отражено в работах Зигмунда Фрейда.

It is reflected by the terrestrial surface directly, as light, as well as thermal radiation.
Она отражается от земной поверхности как непосредственно в виде света, так и тепловым излучением.

Hera and Zeus try to kill him with their lightning but it is reflected back and Hera is killed.
Гера и Зевс пытаются убить его своей молнией, но она отразилась обратно, и Гера погибает.

In the air medium it is reflected from nearly all objects and can serve as eyesight for bats.
В воздушной среде она отражается почти от всех предметов, и может заменять зрение летучим мышам.

As a rule, if the COL unit is institutionalized it is reflected in the legislation.
Как правило, если подразделение ИСП имеет институциональный статус, то это отражается и в законодательстве.

It is reflected in the perception modality, the level of knowledge, and the characteristics of the innovative behavior.
Это отражается и на модальности восприятия, и на уровне знаний, и на характеристиках инновационного поведения.

This theme is deeply personal for the director and the nature of it is reflected in his directorial work.
Эта тема имеет для режиссера глубоко личный характер и нашла отражение в его режиссерских работах.

Furthermore, it is reflected in a number of provisions of the draft Convention e.g. articles 1, paragraph 3, 6, 19-23, 29 and 40.
Кроме того, он отражен в ряде положений проекта конвенции например, в пункте 3 статьи 1 и статьях 6, 19- 23, 29 и 40.

During reflection, energy is collected to the centre of the reflector, from where it is reflected back to the source.
Во время отражения энергия собирается в центр рефлектора, откуда она отражается обратно к источнику.

It is reflected in the number of invitations the Special Rapporteur has received to participate in meetings in the different regions.
Об этом свидетельствует число полученных Специальным докладчиком приглашений принять участие в совещаниях в различных регионах.

Considering that patients are on long-term treatment, it is reflected in the hospital regime that is broken.
Учитывая, что пациенты длительное время находятся на лечении, это отражается на больничном режиме, который нарушается.

It is reflected in the"floor principle", which is an integral part of the TRAC distribution methodology.
Это нашло отражение в<< принципе нижнего предела>>, который является составной частью методологии распределения ресурсов по линии ПРОФ.

In this connection, we focused on our central concept and how it is reflected in our day-to-day work with our collaboration partners.
В то же время мы рассмотрели, какова наша концепция в практике и как она отражается в нашей повседневной работе с нашими партнерами.

It is reflected in thought, nervous impulse, gas, blood, food and bodily waste processes.
В человеческом организме она выражается в процессах мышления, в работе нервных импульсов, в образовании газов, в кровообращении, в пищеварении и в естественных отходах тела.

Such practice may under certain circumstances even include"social practice" as far as it is reflected in State practice.
Подобная практика может в определенных обстоятельствах даже включать" общественную практику" в той мере, насколько она отражена в государственной практике.

It is reflected in the ontology of modern States which manifest no inclination to justify violations of the values of freedom and human rights.
Она отражена в онтологии современных государств, которые не намерены оправдывать посягательства на ценности свободы и прав человека.

As for Russian-American relations, I think that our mutual political understanding goes much deeper than it is reflected in the official rhetoric.
Что касается российско- американских отношений, то я думаю, что степень нашей политической договоренности гораздо выше, чем это отражается в риторике.

The salary, then in the form number 1DF it is reflected in the total amount of wages accrued to the employee for the reporting quarter with a sign of income"101";
Зарплатой, то в форме 1ДФ ее отражают в общей сумме зарплаты, начисленной работнику за отчетный квартал с признаком дохода« 101»;

Therefore, while joining the consensus, my delegation thought it fit to clarify our position on operative paragraph 8 so that it is reflected in the record.
Поэтому, присоединяясь к консенсусу, моя делегация сочла нужным разъяснить нашу позицию в отношении пункта 8 постановляющей части, с тем, чтобы она была отражена в отчете.

Yes, it is reflected in state higher education standards and curricula on specialities of general education disciplines.
Да, отражены в государственных общеобязательных стандартах высшего образования и в учебных программах вузов по специальностям, входящим в цикл общеобразовательных дисциплин.

A contactless payment receipt has“Contactless payment” written on it or it is reflected on the receipt with a contactless payment symbol.
На квитанции бесконтактного платежа имеется надпись« Viipemakse»(« Бесконтактный платеж»), или же это отражено на квитанции с символом бесконтактного платежа.

It is reflected in discriminatory provisions in legislation or regulations and discriminatory practices as well as in anti-social beliefs and acts;
Он проявляется в дискриминационных законодательных или нормативных положениях и в дискриминационной практике, а также в антисоциальных взглядах и актах;

The pulse travels up through the liquid until it reaches the surface where it is reflected and returns back through the liquid to be received by the transducer.
Проходя через жидкость, импульс достигает поверхности жидкости, отражается от нее и возвращается обратно на преобразователь.

However, it is reflected in general provisions regarding participation in decision-making processes and in many national and sub-national development plans.
Однако он отражен в общих положениях, касающихся участия в процессах принятия решений, и во многих национальных и субнациональных планах развития.