What is the translation of " IT IS REFLECTED " in Danish?

• det afspejles
• den reflekteres

Examples of using It is reflected in English and their translations into Danish

The whole essence of it is reflected in the title.
Hele essensen af det afspejles i titlen.

It is reflected in the two most significant passages in the Old Testament.
Det afspejler sig i de to vigtigste passager i Det gamle Testamente.

The sensors fix the image of the light beam before it is reflected from the retina and after it..
Sensorerne løser billedet af lysstrålen, før det reflekteres fra nethinden og efter det.

As a result, it is reflected and creates an amazing effect of scattering.
Som følge heraf er det reflekterede og skaber en forbløffende effekt af spredning.

Because your family background is an integral part of your life story, it is reflected in your birth horoscope.
Da din familiebaggrund er en integreret del af din livshistorie, afspejles den i dit fødselshoroskop.

Certainly it is reflected within our Parliament's delegation for US relations.
Den afspejler sig i hvert fald i Parlamentets Delegation for Forbindelserne med USA.

If the flow of light is directed at the ceiling, it is reflected from it and scattered around the room.
Hvis strømmen af lys er rettet mod loftet, er det reflekteres fra det og spredt rundt i lokalet.

It is reflected as follows( no operation takes place in the FVC): MFI A P A.
Det gengives således( der finder ingen operation sted i det kreditformidlende selskab): MFI A P A FVC P.

Compact room and small'double' bed, but you are informed of this when you book and it is reflected in the price.
Den kompakte værelse og små'dobbelt' seng, men bliver du informeret om dette, når man bestiller og det afspejles i prisen.

It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash or deposits.
Det afspejles i MFI' ens balance som et salg af udlånet med kassebeholdning( eller indlån) som modpost.

This is a very important signal, and the next step will be to ensure that it is reflected in CO2 reduction targets.
Det er et meget vigtigt signal, og det næste skridt bliver at sikre, at dette afspejles i CO2-reduktionsmålene.

When the midnight sun peeks out, it is reflected in the crystal clear water- warm, golden light stretches across the surface.
Når midnatssolen titter frem spejler den sig i det krystalklare vand, og et varmt, gyldent lys spredes over overfladen.

I am very sensitive to your concerns about the possible impact for women of this case law as it is reflected in the proposed amendments.
Jeg er meget opmærksom på Deres bekymring for den mulige virkning for kvinder af denne domstolspraksis, sådan som den afspejles i de stillede ændringsforslag.

It is reflected in several features including the screen recorder, resolution and FPS settings, and the level of customization which has been included.
Det afspejles i flere funktioner, herunder skærmen optager, opløsningsindstillinger og FPS, og niveauet af tilpasning, som er blevet medtaget.

There is a huge and vitally important factor missing although it is reflected in the Treaties and I refer of course, as you would expect me to, to the environment.
En kæmpestor og vitalt vigtig faktor mangler, selvom den er afspejlet i traktaterne, og her tænker jeg naturligvis, som De forventer af mig, på miljøet.

It is reflected in the Action Plan on the ICC adopted in May of this year and the conclusions and guiding principles adopted by the Council as recently as 20 September.
Det afspejles i ICC-handlingsplanen fra maj i år og konklusionerne og de retningsgivende principper, som vedtoges så sent som den 20. september.

This metering technique utilizes the physical phenomenon of a sound wave that changes frequency when it is reflected by moving discontinuities in a flowing liquid.
Denne måleteknik udnytter det fysiske fænomen i form af en lydbølge, der ændrer frekvens, når den reflekteres af bevægelige diskontinuiteter en flydende væske.

Once there is a code branch, then it is reflected on Pootle branch and the work done on master is copied to the new created branch.
Så snart der er en kodeforgrening, afspejles det på Pootle-forgreningen og det arbejde, der er lavet på masteren kopieres til den nyoprettede forgrening.

The basic principle of operation employs the frequency shift(Doppler Effect) of an ultrasonic signal when it is reflected by suspended particles or gas bubbles(discontinuities) in motion.
Det grundlæggende driftsprincip anvender frekvensskift(Doppler-effekten) i et ultralydssignal, når det reflekteres af suspenderede partikler eller gasbobler(diskontinuiteter) i bevægelse.

The Commission shares this view. It is reflected in the fact that more than 30% of the 1996 and 1997 programme budget was allocated to projects in these fields.
Det synspunkt deles af Kommissionen, hvilket illustreres ved, at over 30% af programmets budget i 1996 og 1997 gik til projekter inden for disse områder.

The figure below roughly depicts how a radar-pulse is emitted from the satellite in an oblique angle towards the sea surface and how it is reflected/scattered depending on the state/type of the surface.
Figuren nedenfor viser i grove træk hvordan en radar-puls udsendes fra satellitten i en skrå vinkel mod havoverfladen, og hvordan den reflekteres afhængigt af overfladens beskaffenhed.

It is reflected in his visual usage of language in the letter and the same goes for his writing and arts in general: the paper cuttings, collages and drawings.
Det afspejler sig i den malende og billedfremkaldende anvendelse af sproget i hans brev, ligesom det fremgår af hans digteriske virksomhed og hans billedkunst i det hele taget: Papirklippene, collagerne og tegningerne.

I think this is a splendid priority, and we must ensure that it is reflected in the Budget, especially within the area of what are called internal Community policies.
Det synes jeg er en flot prioritet, og vi skal sikre os, at det afspejles i budgettet, særlig inden for det, der hedder EU's interne politikker.

It is reflected in the fact that the Commission accepts almost all of your proposed amendments on Articles 2(2), 3(1)(a) and 4(1)(a) which are the three central provisions of the proposed directive.
Det afspejles af, at Kommissionen accepterer næsten alle ændringsforslagene til artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk.1, litra a og artikel 4, stk. 1, litra a, der er de tre centrale bestemmelser i direktivforslaget.

We heard this in the speech by Mr López Garrido, and in the speech by the Commissioner, and it is reflected in the resolution that will be put to the vote tomorrow in Parliament with the support of all the political groups.
Vi hørte dette i hr. López Garridos tale og i kommissærens tale, og det afspejles i den beslutning, der vil blive stemt om i morgen i Parlamentet med alle de politiske gruppers støtte.

It might be useful for you to remember the metaphor of the theatre as you read through the various sections of your astrological portrait, because it can help you to understand the real meaning of fate as it is reflected by astrology.
Du kan have nytte af at huske metaforen med teaterscenen, mens du læser de forskellige afsnit af dit astrologiske portræt, for det kan hjælpe dig med at forstå den egentlige mening med skæbnen, sådan som den afspejles i astrologien.

It goes a long way towards what I signalled were my intentions some months ago- what I want to do- and I put forward some propositions; it is reflected in Mr Rasmussen's report, which is more or less in the same idea as myself in this particular regard.
Den går et langt stykke i retning af de hensigter, jeg gjorde opmærksom på for nogle måneder siden, og jeg fremlagde nogle forslag; det afspejles i hr. Rasmussens betænkning, som er mere eller mindre de samme tanker, som jeg selv har, i netop denne henseende.

It is reflected in the two most significant passages in the Old Testament: Jeremiah's charge that God had never commanded the children of Israel“to cause their sons and daughters to pass through the fire unto Moloch… neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin”; and Ezekiel's answer that God had given Israel these“statutes that are not good” and the sacrifice of the firstborn.
Det afspejler sig i de to vigtigste passager i Det Gamle Testamente: Jeremias' anklage om, at Gud aldrig har forlangt af Israels børn, at de skulle"sende deres sønner og døtre gennem ilden til Molok. ej heller er det faldet mig ind, at de skulle udøve denne vederstyggelighed og få Judæa til at synde"; og Ezekiels svar, at Gud havde givet Israel disse"love, som ikke er gode" og at de skulle ofre deres førstefødte.

This indeed appears nowadays to be the governing assumption since Zionism recreated the"Jewish nation" and it is reflected in a report published in the Zionist Record during 1950, which stated that the function of the"chief Public Relations Office of the Executive Council of Australian Jewry" was to"screen from public view the misdemeanours of individual Jews who commit some minor or major indiscretion.
Dette ser i dag ud til at være den herskende opfattelse, efter at zionismen skabte"den jødiske nation", og den reflekteres i en artikel, der blev trykt i Zionist Record i 1950, hvor det siges, at australske jøders"hovedkontor for public relations" havde til opgave at"dække for offentlighedens indsigt i individuelle jøders lovovertrædelser, hvis disse begik mindre eller større fejltrin.

It was reflected in your strong Parliamentary delegation in Bonn.
Det blev afspejlet i Deres stærke parlamentsdelegation i Bonn.

How to use "it is reflected" in an English sentence

It is reflected in the term matching bonus, or generation.

It is reflected in the economic struggle between social classes.

It is reflected in the design of Agreement’s structures, indeed.

It is reflected in their general hostility and anti-government thought.

It is reflected by increasing debt from INR 9 cr.

It is reflected in our family motto: “Fidelitas” — Loyalty!

It is reflected in the moderate price of the Corporation.

And when behaviors change, it is reflected in the results.

It is reflected in the following excerpt from the interview.

It is reflected light that we see with our eyes.

How to use "det afspejles" in a Danish sentence

Det afspejles også i de mange stamgæster, som indlogerer sig på hotellet igen og igen.

Der er tale om en af de værste forbrydelser, man kan begå, og det afspejles ikke i tilstrækkelig grad i de domme, der i dag fældes over pædofile.

Isoleringskravene er gennem tiderne steget meget, og det afspejles i husets energiforbrug.

Julens traditioner er ikke sådan at rykke omkring på, og det afspejles i Kodas opgørelse over de mest spillede julesange de sidste ti år.

Det afspejles i kvaliteten af deres arbejde og bidrager til, at patienterne får den bedste oplevelse af maden.

Det afspejles i en højere sanktionsprocent svarende til, at knap hver 6.

Det virker, som om verden bliver mindre og mindre i disse år - det afspejles også i danskernes rejsevaner, der fører os mod mere og mere eksotiske himmelstrøg.

Det er naturligvis ikke altid så let, og det afspejles af de forskellige liggetider der findes for hver kommune.

Det afspejles i en øget personliggørelse af det aborterede foster og et stigende fokus på sorgbearbejdelse hos de kvinder/par, der gennemgår en sen provokeret abort.

Det afspejles også i beboernes adfærd Beboerne giver indtryk af og udtryk for tilfredshed med at bo her.