IT IS ALSO REFLECTED на Русском - Русский перевод

• это также отражено
• она также отражается

Примеры использования It is also reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also reflected in the present summary.
Эта информация также отражена в настоящем резюме.

In addition to the equality principle now being included in the Constitution, it is also reflected in many ordinary statutes.
Помимо Конституции, принцип равенства нашел также отражение во многих общеправовых законодательных актах.

It is also reflected in the maxim nullus commodum capere potest de injuria sua propria.
Этот принцип также отражен в максиме nullus commodum capere potest de sua injuria propria.

In foreign sources of information when rendering palliative care much attention is paid to psychological aspect therefore in article it is also reflected this aspect in Ukraine.
В зарубежных источниках информации при оказании паллиативной помощи большое внимание уделяется психологическому аспекту, поэтому в статье также отражен этот аспект в Украине.

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.
Она отражается также в слиянии многих трудноразрешимых проблемы в одну общую глобальную проблему.

This rule is now part of customary international law, although it is also reflected in treaties, national legislation and jurisprudence concerning crimes under international law, ordinary crimes of international concern and ordinary crimes under national law.(…) Under the related aut dedere aut judicare(extradite or prosecute) rule, a state may not shield a person suspected of certain categories of crimes.
В настоящее время эта норма составляет часть обычного международного права, хотя она также отражена в договорах, национальном законодательстве и судебной практике, касающихся преступлений по международному праву, общеуголовных преступлений, вызывающих международную озабоченность, и общеуголовных преступлений по национальному законодательству.(…) Согласно смежной норме aut dedere aut judicare( выдача или судебное преследование), государство не может укрывать лицо, подозреваемое в совершении некоторых категорий преступлений.

It is also reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry.
Кроме того, она отражена в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрена в бюджете Секретариата.

It is also reflected in the social standing of innovators, scientists and engineers within a society.
Это проявляется также в признании социального статуса изобретателей, ученых и конструкторов в обществе.

It is also reflected in other areas such as employment, education, health and justice systems.
Кроме того, это находит отражение в таких сферах, как трудоустройство, образование, здравоохранение и система правосудия.

It is also reflected in the failure of the Vance-Owen plan and the collapse of the subsequent Geneva talks on refugees.
Она также отразилась в провале плана Вэнса- Оуэна и в срыве последующих женевских переговоров по вопросу о беженцах.

It is also reflected in a number of pledges made by States at the Ministerial Intergovernmental Event.
Проявлением этой тенденции является также число обязательств, взятых на себя государствами на Межправительственном совещании на уровне министров.

It is also reflected in the recommendations of the OSCE Minsk Group Co-Chairs implementing a mediatory mission in the conflict settlement.
Это отражено также в предложениях осуществляющих посредническую миссию в урегулировании конфликта сопредседателей МГ ОБСЕ.

It is also reflected in thematic areas such as reproductive health, disabilities, trafficking, children, and HIV/AIDS.
Это также нашло отражение в таких тематических областях, как репродуктивное здоровье, инвалидность, торговля людьми, положение детей и ВИЧ/ СПИД.

It is also reflected in the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet E/2009/92.
Об этом также свидетельствует доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета Е/ 2009/ 92.

It is also reflected in the biennialization of the resolution and in the fact that the text takes account of proposals made by other delegations.
Он также отражается в том, что эта резолюция принимается раз в два года, а также в том, что в ее тексте учитываются предложения, внесенные другими делегациями.

It is also reflected in the action plans of the Ministry of Nature Protection of Armenia and the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.
Кроме того, эта задача также отображена в планах работы Министерства охраны природы Армении и Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии.

It is also reflected in article 9, paragraph 4, of the Covenant, which requires that a court must be empowered to order the release of an unlawfully detained person.
Это также отражено в пункте 4 статьи 9 Пакта, согласно которому суд должен быть правомочен распорядиться об освобождении незаконно задержанного лица.

It is also reflected in numerous international declarations, including the Dakar Framework of Action on Education for All, adopted by the World Education Forum in 2000.
Оно также отражено в ряде международных деклараций, в том числе в Дакарских рамках действий" Образование для всех", принятых Всемирным форумом по образованию в 2000 году.

It is also reflected in the regular cooperation between TOS-IP and REACT and the IPR Business Partnership, two associations of major multinational IP-owning companies.
Она также прослеживается в регулярном сотрудничестве ГС- ИС с сетью" РИЭКТ" и Программой делового партнерства по ПИС, двумя ассоциациями крупных многонациональных компаний- обладателей ИС.

It is also reflected in the areas of poverty and the economy which establish governmental responsibility for actions on economic and social rights of women paras. 61, 165 and 166.
Об этом говорится также в областях, касающихся нищеты и экономики, где ответственность за принятие мер по обеспечению экономических и социальных прав женщин возлагается на правительства пункты 61, 165 и 166.

It is also reflected in new understandings of the function of food, and in particular a strong focus on the biological value of its isolated nutrients- on what we eat rather than why we eat what we do.
Это также отражено в новом восприятии функции еды и в особом акценте на биологической ценности отдельных питательных веществ- на том, что мы едим, а не на том, почему мы едим то, что едим.

It is also reflected in the StuderGuide guideway and drive system with linear motors, which features high wear resistance, a long working life and high dynamics interpolation possibility.
Это также выражается в наличии системы направляющих StuderGuide с линейными двигателями приводов, подкупающей своей износостойкостью, долгим сроком службы и высокой динамикой с возможностью интерполяции.

It is also reflected in the decision to establish, almost immediately, the political mechanism to follow up the Pact and to establish the secretariat within three months of the signing of the Pact.
Это также отражено в решении о практически немедленном создании политического механизма по контролю за выполнением Пакта и учреждении секретариата в течение трех месяцев с момента его подписания.

It is also reflected in article 9(4) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which requires that a court must be empowered to order the release of an unlawfully detained person.
Это также отражено в пункте 4 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах, согласно которому суд должен быть правомочен распорядиться об освобождении незаконно задержанного лица.

It is also reflected in the ideological pre-eminence of freedom of expression over the other freedoms and restrictions and limitations contained in the International Covenant on Civil and Political Rights.
То есть она находит свое выражение в идеологическом преобладании свободы выражения своего мнения над другими свободами и пределами и ограничениями, устанавливаемыми в Международном пакте о гражданских и политических правах.

It is also reflected in the partial congruence of the items under consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities with the measures proposed by the Group of Governmental Experts.
Она нашла отражение и в частичном совпадении пунктов, находящихся на рассмотрении Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности, с мерами, предложенными Группой правительственных экспертов.

It is also reflected in a chronically inadequate infrastructure, a serious deterioration in social and health conditions, and, despite the stringent structural reforms introduced by African countries, by the paucity of foreign investment.
Она также отражается в хронически неадекватной инфраструктуре, серьезном ухудшении социальных условий и условий в области здравоохранения, и, несмотря на жесткие структурные реформы, проводимые африканскими странами, в незначительных иностранных капиталовложениях.

It is also reflected in the discussions of compliance, peaceful uses of nuclear energy and withdrawal that took place at the 2007 and 2008 preparatory conferences for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Это также проявляется в обсуждениях по вопросам соблюдения, мирного использования ядерной энергии и выхода из договоров, которые проводились в рамках совещаний 2007 и 2008 годов по подготовке Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

It is also reflected in other provisions of the Convention, such as article 2, paragraph 1(d), which requires States to prohibit and bring to an end, by all appropriate means, racial discrimination, and article 6, which guarantees to everyone effective protection and remedies against any acts of racial discrimination.
Оно также отражается в других положениях Конвенции, таких как пункт 1 d статьи 2, который требует от государств запретить расовую дискриминацию и положить ей конец, используя все надлежащие средства, и статья 6, которая гарантирует каждому человеку эффективную защиту и средства защиты от любых актов расовой дискриминации.

It is also reflected in other provisions of the Convention, such as article 2, paragraph 1(d), which requires States to prohibit and bring to an end, by all appropriate means, racial discrimination, and article 6, which guarantees to everyone effective protection and remedies against any acts of racial discrimination.
Это также отражено в других положениях Конвенции, таких, как пункт 1 d статьи 2, в котором от государств требуется, используя все надлежащие средства, запретить расовую дискриминацию и положить ей конец, а также статья 6, в которой каждому человеку гарантируется эффективная защита и средства защиты в случае актов расовой дискриминации.