ПОЗНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is known
• is cognized
• is learned
• is perceived
• is the knowledge

Примеры использования Познается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякое дерево познается по плоду.
All trees are fertile.

Ну, все познается в сравнении.
Well, it's a matter of degrees.

Ибо всякое дерево познается по плоду своему.
For each tree is known by its own fruit.

Все это познается здесь и сейчас только на личном опыте.
All this is perceived here and now from one's personal experience only.

В общем, все познается в сравнении.
In General, everything is relative.

Иисус говорит,« Всякое дерево познается по плоду своему».
Jesus said,"You will know a tree by its fruit.

Краткое толкование: Под« познается» я подразумеваю« переживается, осознается».
Succinct exposition: By"is known" I meant"is experienced, realized.

Все дело в сумме, и все, познается в сравнении.
All the matter in the amount and everything is relative.

Я заявляю, что в вечном царстве моего Отца дерево познается по его плодам.
I declare that in my Father's eternal kingdom the tree is known by its fruits.

Друг не познается в счастье, и враг не скроется в несчастье.
A friend cannot be knowen in prosperitie, and an enemy cannot be hidden in aduersitie.

МАКИВЕНТА: Ты использовал слово" достоверность", а также это то, что познается.
MACHIVENTA: You have used the word"trustworthiness," and that is also something that is learned.

Все познается в сравнении, лучше тараканы на кухне, чем искусанные блохами ноги.
Everything is relative, cockroaches in the kitchen are better than flea-bitten legs.

Все полезные материалы по докладам, а так же итоги секции« Все познается в сравнении.
For all information about lecture materials and results of special section"Everything is Cognized in Comparison.

Верою познается и покланяется,- верою, не изысканием, не исследованием, не доказательством.
By faith it is cognized and worshipped- by faith, not by investigation, not by demonstration.

Сравнивая чувство злое с чувством добрым, опять познается, насколько добро выносливее зла.
Comparing an evil feeling with a good one, again one discerns how much more enduring good is than evil.

Говоря английский познается и elegante. Y что касается любит жизнь и всегда есть чему поучиться.
Speaking English is learned and elegante.Y as concerns loves life and always has things to learn..

( 5- 2) Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

История Little Inferno в основном познается через письма, полученные от различных неиграбельных персонажей.
Little Inferno's story is primarily told through letters received from various non-playable characters.

Вторую и третью книги Владимира Антонова-“ Как познается Бог” и ʺБог говоритʺ- я ждала уже с нетерпением.
Next two books of Vladimir Antonov-“How God Can Be Cognized” and“God Speaks”- I was waiting for with impatience.

Достоверность очень сильно напоминает самостоятельность, в том, что это нечто, что познается в раннем возрасте.
The trustworthiness is very much like self-reliance, in that it is something that is learned early in life.

Часто ваш первый вкус различной реакции на истину познается тогда, когда вы умираете и оказываетесь в астральных сферах.
Your first taste of the different responses to the truth is often when you pass over and find yourselves in the Astral Regions.

Потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.
Therefore by the deeds of the law no flesh will be justified in His sight, for by the law is the knowledge of sin.

Ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.
For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

Шамбала познается через расширение сердца до вмещения в него всех тончайших миров, включая Мир Огненный Шамбалы.
One cognizes Shambhala by expanding the spiritual heart to such an extent that it encompasses all the subtlest worlds including the Fiery World of Shambhala.

Побывав в более 60 стран мира, исходя из собственного жизненного опыта могу сказать, что все познается в сравнении.
Having traveled to more than 60 countries around the world, based on my life experience, I can say that everything become clear when it is in comparison.

Когда люди научатся различать причины от следствий, много познается, но до сих пор люди признают лишь следствия и даже в самой грубой степени.
When people begin to distinguish causes from effects, much is perceived, but up to the present people recognize only effects, and this only in the crudest degree.

Лаборатория сравнительных социальных исследований НИУ ВШЭ совместно с Некоммерческим партнерством« Евразийский монитор» провели секцию« Все познается в сравнении.
LCSR together with non-profit organization"Eurasian Monitor" held a special section"Everything is Cognized in Comparison.

Любое древо познается по плоду, чтоб тебе не говорил продавец саженца на рынке, узнаешь и оценишь все тогда, когда получишь плод.
Any tree is recognized by its fruit; no matter what the seller in the marketplace tells you about it seedling you will know and evaluate everything only when you get the fruit.

Подведены итоги V социологической грушинской конференции, где ЛССИ провела специальную секцию« Все познается в сравнении.
The results of 5th Sociological Grushinskaya Conference"Profound Sociology: Ways to Broaden the Spacial Analysis of Data", where LCSR held a special section"Everything is Cognized in Comparison.