ПОЗНАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• will know
• experience
• learn
• shall know

Примеры использования Познаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да Не Познаете Вы Больше Войн.
May you know no more strife.

Я слышал, вы познаете азы.
I hear you're learning the ropes.

Вы познаете мир, моя дорогая.
You are experiencing the world, my dear.

Теперь вы познаете силу.
Now you shall learn the meaning of.

Вы познаете Гавайскую и французскую кухни.
You will learn Hawaiian and French cuisine.

По плодам их познаете их.
By their fruits ye shall know them.

Здесь вы познаете свою душу.
This is where you can find your soul.

Это там, где вы впервые познаете любовь.
This is where you first learn to love.

И вы познаете чудо, которое я испытала.
You will experience the miracle that I have felt.

Когда наш день наступит… вы познаете ужас.
When our day has come… you will know terror.

Пусть все вы познаете эту окончательную истину.
May you all experience this ultimate truth.

Когда вы окажетесь там… Вы познаете Вечность.
When you get there… you will know eternity.

Вместе вы познаете истоки божьего творения.
Together You will find the beginning of his creation.

Вы уверены, что однажды познаете это чувство?
And you're absolutely sure you will find that someday?

Логос сказал:« Если вы познаете Истину, она сделает вас свободными».
Logos said,“If you know the Truth, it will make you free”.

Мир изменится навсегда, и вы познаете силу моей любви.
The world will change forever, and you will know the power of my love.

Вскоре, вы познаете славу посвятив свою жизнь великому добру.
Soon, you will know the glory of devoting your life to a greater good.

Иначе вы просто не познаете весь шарм Парижа!
Otherwise, you just won't feel the whole charm of Paris!

И познаете вы, что имя мое- Господь,. когда обрушу на вас гнев свой"!
And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon you!

Олько когда вы познаете вопрос, вы поймете значение ответа.
Only when you know the question will you know what the answer means.

Это утверждает слово Христово:« И познаете вы истину, и истина освободит вас».
As Christ said:"And you will know the truth, and the truth will set you free.

Тогда, впервые, вы познаете всю красоту такого явления, как страх.
Then for the first time you will know what a beautiful phenomenon fear is.

Обучая и тренируя своих солдат, вы познаете науку об успешном ведении войны.
Teaching and coaching his soldiers, you know the science, the successful conduct of the war.

Теперь вы познаете те муки, которые я терпел каждую минуту каждого дня.
Now you know something of the agony I endure every minute of every day.

Слушайтесь меня, сеньора, и познаете радости португальского гостеприимства.
Follow me, señora, and discover the joys of Portuguese hospitality.

В будущем вы познаете изобилие и больше никогда не будете ни в чем нуждаться.
In the future you will experience abundance and never again want for anything.

И когда это происходит, вы познаете истинное значение слова« свобода».
When this happens, you finally learn the real meaning of the word"Freedom.

В итоге вы станете такими же как и мы и будете наслаждаться такими же возможностями, а также познаете полное счастье.
You will eventually become as we are and enjoy the same opportunities, and experience complete happiness.

Надеюсь, однажды вы познаете то же, что познали мы с Маноло.
I hope you two can someday find… what Manolo and I have found..

Бедняк или богач какое это имеет значение, кроме того, что вы познаете себя и других для повышения своего сознания.
Poor man, rich man, what does it matter except that you learn about yourself and others to uplift your consciousness.