ПОЗНАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• will know
• will learn
• will cognize
• experience

Примеры использования Познаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты все познаешь.
You will learn everything.

Ты познаешь мою боль.
You will know my pain.

Познай Бога, и ты познаешь себя!
Know God, and then you know yourself!

Ты познаешь ужасную боль.
You will know terrible pain.

Ты тоже познаешь бессмертие.
You will know immortality, too.

Ты познаешь таинство смерти, Уолт.
You get to know the mystery, Wait.

Тогда ты познаешь только печаль.
If you do, you will know only sorrow.

Ты познаешь истинную природу Силы.
You will learn the true nature of the Force.

Если ты это сделаешь, Ты не познаешь ничего кроме скорби.
If you do, you will know nothing but sorrow.

Когда ты познаешь лучшее, ты становишься лучше.
When you know better, you do better.

С моих собственных уст ты познаешь чуть больше страха.
From my own lips, you will learn a little more to dread.

Тогда ты познаешь тайну прощения в любви.
By that, you experience the secret of forgiveness in His love.

Цену за эти знания ты познаешь, когда я найду его.
You will learn the price of that knowledge once I have located… it.

Ты познаешь искусство прозрачности, неподвижности, небытия.
You learn the art of transparency, immobility, inexistence.

Познай себя и ты познаешь богов и вселенную»;
Know thyself, and you shall know the gods and the universe";

Не стесняйся, давай, все закончится, как только ты это познаешь.
No!- Don't be shy, come on, it will be over as soon as you know it.

Как только увидишь свои корни, познаешь собственную ценность.
If you find out your origins, you will find your own value.

Прости улыбки на устах нам, Но что такое власть, познаешь ты сейчас.
Forgive us these smiles On our faces You will know what power is when we are done.

Если ты познаешь себя и своего врага, ты можешь выиграть сотню битв без единой потери.
If you know yourself and your enemy, you can win 100 battles without a single loss.

И обручу тебя со Мною въ вѣрѣ; и познаешь Іегову.
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

В этом доме ты познаешь покой, но лишь до тех пор, пока я не исполню свой долг.
You will know peace in this house, but only until the completion of my task, and at that point you must go.

Как писал, когда-то один из древних мудрецов« Познаешь свое родословие- узнаешь свою судьбу».
As written, once one of the ancient sages"To know her lineage, you learn his fate.

Существует мудрое изречение Сократа: Познай себя- и тогда ты познаешь весь мир!
There is a wise saying of Socrates: Cognize yourself- and then you will cognize the whole world!

И не зря, потому что все, что познаешь в детстве, запоминается на всю жизнь.
And it was not in vain, because everything that you learn in childhood is remembered for the rest of your life.

И тогда ты познаешь, что все сущее во всей вселенной есть действительно Единый Живой Организм!
And then you will cognize that everything existing in the whole universe is really the One Whole Living Organism!

Как тут не вспомнить древнегреческую мудрость,- познай самого себя, и ты познаешь весь мир…».
One Ancient Greek wise hood comes into the head- learn yourself, and you will learn the whole world…”.

И- тот Прозрачный Покой познаешь, Который становится доступным через покой ума и безмолвие великое!
Then you will cognize that Transparent Calm- That becomes available through the peace of mind and the great silence!

Лица всех, кого ты убил лицо нашей дочери они будут преследовать тебя, и ты познаешь, что такое истинное страдание.
The face of everyone you killed,… our daughter's face,. they will haunt you and you will know what true suffering is.

Постепенно ты познаешь способы, которые существование использует, чтобы обеспечивать тебя всем, чтобы заботится о тебе.
By and by you learn the ways of how existence goes on providing for you, how existence goes on caring about you.

Только через это можно в мирах тончайших стать самому тем Светом, той Любовью и той Прозрачной Тишиной, которые ты теперь познаешь.
Only through this is it possible in the subtlest worlds to become one with that Light, that Love and that Transparent Silence which you are learning now.