ТЫ ПОЗНАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you will know
• you will learn
• you experience
• you will cognize

Примеры использования Ты познаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты познаешь мою боль.
You will know my pain.

В ней ты познаешь настоящую себя.
There you will you find your true self.

Ты познаешь ужасную боль.
You will know terrible pain.

Тогда ты познаешь только печаль.
If you do, you will know only sorrow.

Ты познаешь таинство смерти, Уолт.
You get to know the mystery, Wait.

Познай Бога, и ты познаешь себя!
Know God, and then you know yourself!

Ты познаешь истинную природу Силы.
You will learn the true nature of the Force.

С моих собственных уст ты познаешь чуть больше страха.
From my own lips, you will learn a little more to dread.

Тогда ты познаешь тайну прощения в любви.
By that, you experience the secret of forgiveness in His love.

Цену за эти знания ты познаешь, когда я найду его.
You will learn the price of that knowledge once I have located… it.

Когда ты познаешь лучшее, ты становишься лучше.
When you know better, you do better.

Познай себя и ты познаешь богов и вселенную»;
Know thyself, and you shall know the gods and the universe";

Ты познаешь искусство прозрачности, неподвижности, небытия.
You learn the art of transparency, immobility, inexistence.

Существует мудрое изречение Сократа: Познай себя- и тогда ты познаешь весь мир!
There is a wise saying of Socrates: Cognize yourself- and then you will cognize the whole world!

Если ты познаешь себя и своего врага, ты можешь выиграть сотню битв без единой потери.
If you know yourself and your enemy, you can win 100 battles without a single loss.

Как тут не вспомнить древнегреческую мудрость,- познай самого себя, и ты познаешь весь мир…».
One Ancient Greek wise hood comes into the head- learn yourself, and you will learn the whole world…”.

В этом доме ты познаешь покой, но лишь до тех пор, пока я не исполню свой долг.
You will know peace in this house, but only until the completion of my task, and at that point you must go.

Лица всех, кого ты убил лицо нашей дочери они будут преследовать тебя, и ты познаешь, что такое истинное страдание.
The face of everyone you killed,… our daughter's face,. they will haunt you and you will know what true suffering is.

И тогда ты познаешь, что все сущее во всей вселенной есть действительно Единый Живой Организм!
And then you will cognize that everything existing in the whole universe is really the One Whole Living Organism!

Ты действительно не знаешь, из чего ты сделан пока не наступил момент, когда ты познаешь, что это убивать или быть убитым и в этом просто нет ничего между тобой и наконечником копья.
You don't really know what you're made of until a moment like that you know when it's kill or be killed and there's just nothing between you and the tip of the spear.

Постепенно ты познаешь способы, которые существование использует, чтобы обеспечивать тебя всем, чтобы заботится о тебе..
By and by you learn the ways of how existence goes on providing for you, how existence goes on caring about you..

Ты познаешь сущность своего безграничного состояния бытия, не прибегнув к чтению книг об этом и не услышав об этих концепциях из уст пророков новой системы мировосприятия.
You will know the nature of your unlimited state of being without having read about it in books or heard the concepts spoken of by those who herald visions and prophecies of a new paradigm.

Если ты познал боль и страдания, ты становишься добрее к другим.
If you know pain and hardship, it's easier to be kind to others.

Я позволил тебе познать меня.
I let you know me.

Ты познал страсть, Кромвель.
You have known passion, Cromwell.

Ты познала великую любовь.
You have known a great love.

Как только ты познал умение доверять, все беспокойство исчезает.
Once you have learnt the knack of trust, all worry disappears.

Ты познала боль и горечь потери.
You have known pain. And loss.

Что ты познала из поцелуя помимо сладости ее губ?
And what did you learn from your kiss, beyond the sweet taste of her lips?

Ты познала в жизни что" то недозволенное.
You have known what you should not.