IS PERCHED на Русском - Русский перевод

• расположена
• расположен
• расположенный

Примеры использования Is perched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is perched in the tree crown-giant?
Кто приютился в кроне дерева- гиганта?

A statue of the Virgin of Carmelo is perched on top of its campanile.
Статуя Девы Кармело расположенный на вершине своей колокольни.

This pagoda is perched on a tiny island in the middle of Nha Trang Bay.
Эта пагода расположена на крохотном островке в центре бухты Нячанга.

The Swiss architect designed this space as a cave, seamlessly integrating the structure into the hillside on which it is perched.
Швейцарский архитектор спроектировал это пространство как пещеру, плавно интегрируя строение в склон холма, на котором он расположен.

The whole place is perched on the edge of a cliff.
Дом расположен на краю обрыва.

Situated next to the German border, in what was once Bohemia, the beautiful spa resort of Marienbad(Mariánské Lázně) is perched on a high wooded valley.
Расположенный недалеко от границы с Германией( где когда-то была Богемия), Мариенбад раскинулся в долине, окруженной высокими лесами.

It is perched on top of a hill which was the starting point for the town of Mougins.
Она стоит на вершине холма, на котором начал разрастаться город Мужен.

The castle watches over the town and lake and is perched on a rocky outcrop about 100 meters over the Lake.
Замок возвышается над озером и городом и он расположен на скалистом обнажении около 100 метров над озером.

It is perched upon on a pinnacle of rock at 596 m, in the highest part of the municipality.
Она расположена на скале, а ее высота в самой высокой точке поселка составляет 596 метров.

The luxury Grand Hotel Ambasciatori is perched on a cliff overlooking the Tyrrhenian Sea in Sorrento.
Роскошный гранд-отель Ambasciatori расположен в городе Сорренто на вершине скалы, откуда открывается вид на Тирренское море.

The villa is perched on headland between two of phuket is most stunning beaches, Surin and Laem Sing, observing the whole length of Surin beach and most exclusive hotel on the island- Amanpuri hotel.
Эти роскошная вилла расположена на оконечности мыса, разделяющего пляжи Сурин и Лэм Синг на западном побережье Пхукета, открывая своим гостям сногсшибательные виды на Андаманское море, пляж Сурин во всю его длину и находящийся на противоположной оконечности Сурина пятизвездный отель Аманпури.

I have always lived in Castellammare del golfo and fell in love with the beauty of my country that is perched between a sea and mountain with its flora of the Mediterranean maquis.
Я всегда жил в Кастелламмаре дель Гольфо и влюбился в красоту моей страны, расположенный между морем и горами с его флорой средиземноморским маквисом.

This stunning oceanfront villa is perched on the rocky shoreline and has been designed to highlight the uninterrupted ocean views.
Эта потрясающая вилла расположена на скалистом берегу и была спроектирована так, чтобы подчеркнуть ошеломительный вид на море.

The IN-TOWER, a 50-meter-high building with 80 apartments of a range of sizes is perched on a four-story base which is earmarked for retail and restaurant use.
IN- TOWER, 50- метровое высотное здание, располагающее 80 квартирами различных конфигураций и размеров, возвышается над четырехэтажным зданием- основой, в котором размещены магазины и рестораны.

The town of Gubbio is perched on a hill at an altitude of 523 metres above sea level in Umbria a region of Central Italy.
Город Губбио расположен в Умбрии, которая граничит с регионом Марке, высота над уровнем моря 500 м., областной центр Перуджа, находящийся в 40 км.

The palatial vacation home, called Hala Ranch, is larger than the White House, is perched on a mountaintop of 95 acres(380,000 m2), and includes 15 bedrooms and 16 bathrooms featuring 24-karat gold fixtures.
Особняк Гала- ранч, выстроенный в дворцовом стиле по размерам больше Белого дома, он расположен на вершине горы в 95 акров, состоит из 15 спален и 16 ванных комнат с сантехникой из золота, отделанного 24- каратными камнями.

The Poker world is perched at the top of the hill with momentum from the forthcoming launch of online poker in Nevada, the aforementioned poker is skill ruling, and the course reversal of the DOJ regarding the 1961 Wire Act, fighting against the pull of a flailing UIGEA bill and a diminishing argument from its opponents.
Мир покера расположенный на вершине холма с импульсом от предстоящего запуска онлайн- покера в штате Невада, вышеупомянутые покер является умение правящей, и курс обращение Министерства юстиции относительно 1961 Wire Act, борясь с притяжением размахивая UIGEA Билл и уменьшения аргумент ее противников.

Just a 20-minute drive away from Valverde, this platform is perched on the top of a natural amphitheatre, four kilometres in diameter, whose slopes descend sometimes heights of up to 1,500 metres as they reach the sea.
Находящаяся в 20 минутах езды на машине от Вальверде, эта площадка, расположена на самом верху амфитеатра диаметром в четыре километра, откуда обрывистые склоны глубиной в 1500 метров спадают прямо к морю.

Its remains are perched on the headland, surrounded on three sides by the sea.
Местность расположена на полуострове, с трех сторон окруженном морем.

She was perched shakily on a chair.
Она стояла на качающемся стуле.

I was perched on a dresser, and I fell on my penis.
Я висел над дверью и упал на пенис.

It can be perched anywhere and highly eye catching.
Это может быть верховодка в любом месте и очень глаз ловить.

No, it is Perch.
Нет, это окунь.

It's perch.
Как окунь!

The catch might be perch, grayling or even trout.
Возможный улов- окуни, хариусы и даже кумжа.

They were perch.
Это были окуни.

Bollards that can be perched on provide opportunities for walkers to stop and rest, while sitting options provide the basic conditions for social life.
Ограждающие тумбы, на которые можно сесть, дают возможность пешеходам остановиться и отдохнуть, а разные варианты для сидения создают элементарно необходимые условия для социализации.

Some vulture is perching on my giant shoulders. Feasting on the carrion of my discoveries. Treating the work as their own.
Какой-то стервятник уселся на мое великое плечо и питается падалью моих открытий, воспринимая мою работу, как свою.

Hedwig was perched on the narrow window ledge, gazing through the thick glass at him, a letter tied to her leg.
Хедвига сидела на узком карнизе, пристально глядя через толстое стекло; при ней было письмо, привязанное к лапке.

And unless I'm very much mistaken, Rita was perched on the windowsill of the Divination class the day your scar hurt.
И, если я не ошибаюсь, Рита сидела на подоконнике в кабинете прорицаний в тот день, когда у тебя заболел шрам.