PERCHED на Русском - Русский перевод

• расположенный
• сидели
• приютившийся
• примостившийся
• расположена
• расположенная
• расположенной
• сидящей
• взгроможденный

Примеры использования Perched на Английском языке и их переводы на Русский язык

They perched in.
Они сидели в.

Perched as spirits, not beasts.
Расположившись как духи, не как звери.

Three little birds perched on my doorstep♪.
Три маленькие птички сели на мой порог.

Perched on a hill, we looked around.
Забравшись на холм мы осмотрелись.

The picturesque village of Sasso perched on the hill bordigotta.
Живописная деревня Сассо расположенный на холме bordigotta.

They perched in silence for a long time.
Они сидели в тишине, долгое время.

He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.
Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы.

Village perched on the side of the Hill.
Поселок, расположенный на стороне холма.

It is here where we now find our boys perched in a state of readiness.
И здесь мы находим наших парней сидящих в состоянии готовности.

Perched on his leg like he's Santa Claus.
Восседал на его коленях, как будто он Санта Клаус.

When she did, a little bird came flying and perched onto the chimney stack.
Когда она напилась, прилетела птичка и села на дымовую трубу.

It can be perched anywhere and highly eye catching.
Это может быть верховодка в любом месте и очень глаз ловить.

On the bank of a small river lit by moonlight perched Ukrainian hut.
На берегу небольшой речки примостились озаренные лунным сиянием украинские хаты.

Perched on a cliff, they rolled down to protect the stones.
Взобравшись на скалы, они для защиты скатывают вниз камни.

Conca del Marini(11 km), a magnificent seafaring town perched on a rocky outcrop;
Конка- дей- Марини( 11 км), великолепный морской городок, расположенный на скалистом побережье;

Some perched aquifers are under artesian pressure.
Некоторые подвешенные водоносные слои находятся под артезианским давлением.

This miniature neo-gothic castle is perched on the steep Avrora Cliff in southern Crimea.
Миниатюрный неоготический замок находится на краю сорокаметровой отвесной Аврориной скалы на юге Крыма.

Perched on a rocky peak, Stavrovouni means Mountain of the Cross.
Название монастыря Ставровоуни, расположенного на вершине скалы, означает« гора Креста».

Travelling further down the road we get to the small town of Ayni perched on the bank of the powerful Zarafshan River.
Так мы попадаем в небольшой городок Айни, примостившийся на берегу могучей реки Зеравшан.

The villa is perched along a ridge overlooking picturesque Englishman's Ba.
Вилла находится на краю вдоль хребта с видом на живописный залив анг.

In the village of Archea(ancient) Eleftherna and directly opposite a fountain, there is a road, which leads to a parking place by a taverna perched on the edge of the archaeological site.
В деревне Древняя Элефтерна и как раз напротив фонтана Вы увидите дорогу, ведущую на автостоянку с таверной, примостившейся на окраине археологической територии.

Perched on a hill above the town, the castle's thick walls match the ruddy landscape.
Расположенная на холме, крепость возвышается над городом, ее толстые стены соответствуют местному пейзажу.

Every year, this small town of colored houses perched on a ridge attracts sea-lovers from all over the world.
Каждый год этот городок с разноцветными домиками, расположенный на склоне горы, привлекает любителей моря со всего света.

Perched on the edge of the escarpment overlooking Lake Manyara the views from the lodge are outstanding.
Взгроможденный на краю откоса, выходящего на Озеро Мэньяра, взгляды от домика выдающиеся.

Your excursion will continue in the afternoon to the village of Gassin, perched on a rock where you can enjoy outstanding views of the Gulf of Saint-Tropez.
После обеда экскурсия продолжится в Гасене, расположенной на скале, с которой открывается шикарный вид на залив Сан- Тропе.

Its Old City, perched high upon a rocky outcrop, is one of Switzerland's best preserved.
Его Старый город, приютившийся высоко на скалистом выступе,- один из лучше всех сохранившихся в Швейцарии.

A location Curacao, Jan Thiel, perched on top of the hill, sea, within walking distance of the beach, villa with pool.
Расположение Кюрасао, Jan Thiel, расположенный на вершине холма, море, в нескольких минутах ходьбы от пляжа, Вилла с бассейном.

Villa perched in a beautiful bay near the eastern point of Brac, built in 2005, in the village, which has about 300 residents.
Вилла расположена в красивой бухте, недалеко от восточного мыса Брача, построена в 2005 году, в деревне, которая насчитывает около 300 жителей.

Sitting on a land plot of 1,600 square meters and perched discreetly above the golf fairways this family home offers 6 well-appointed en-suite bedrooms.
Сидя на земельном участке площадью 1600 квадратных метров и расположенный над скрытно гольф фарватеры Этот семейный дом предлагает 6 хорошо оборудованных ванной спальни.

Perched on a hill of the Luberon, between Bonnieux and Saignon, close to Apt, we welcome you in an area of 2 hectares, surrounded by forests.
Расположенный на холме Люберон, между Бонье и Saignon, недалеко от Apt, мы рады приветствовать вас в районе 2 га, в окружении лесов.