ПОДВЕШЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• suspended
• hanging

Примеры использования Подвешенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвешенные мужики?
Men on hooks?

Как вам самолеты, подвешенные к потолку?
How about these planes dangling from the ceilings,?

Подвешенные бутылки из-под воды- это искусство?
Hanging water bottles is art?

Две взвешивающие емкости, подвешенные над двумя загрузочными бункерами.
Two weighing hoppers, each hanging on two off-centre load cells.

Некоторые подвешенные водоносные слои находятся под артезианским давлением.
Some perched aquifers are under artesian pressure.

Эдж и Кристиан выиграли поединок, сняв пояса, подвешенные над рингом.
Edge and Christian won the match by retrieving the belts suspended above the ring.

Подвешенные конструкции, когда нет возможности стартовать снизу.
Hanged structures when there is no possibility to start from the bottom.

PENISTEC заменил подвешенные тяжести караможонгов на динамометрическую растяжку.
PENISTEC replaces the weight suspended from the Karamojong's penis by dynamic traction.

Подвешенные весы не подвержены вибрации и обеспечивают точный результат взвешивания.
The hanging scale is insensitive to vibrations and guarantees for reliable weighing results.

Так в клипе появились эти неоновые круги, подвешенные к потолку тремя проволоками, каждой из которых управляло по одному человеку.
There were these neon rings suspended from the ceiling by three wires, each with someone holding a wire.

Подвешенные завесы соедините при помощи дистанционной перемычки( принадлежность DM SS C1) с использованием прилагаемых болтов.
Connect the suspended air curtains using a spacer connection(DM SS C1 accessory) and the delivered screws.

Система дверей может включать в себя два вида дверей: когда ролики крепятся к дверному полотну или подвешенные на верхний трек.
Door system can include two types of doors, when the rollers are attached to the door leaf or suspended overhead track.

В южной части острова Беринга и во многих местах острова Медного реки имеют« подвешенные» долины, которые заканчиваются обрывами.
In the southern part of Bering Island and in the most places of Medny Island rivers have"suspended" valleys which end up with the cliffs.

Подвешенные в нескольких метрах от земли, они слегка качаются из-за ветра и образуют с деревом живую структуру, развивающуюся в соответствии с временами года.
Hanging a few metres above the ground, they swing gently in the wind and, with the tree, form a living structure that evolves with the passing seasons.

Однако на Западе традиционно считается, что святой кладет их в носочки, подвешенные у камина, или в детскую обувь, которую выставляют у порога.
But in the West it is generally believed that the holy places them in the socks hanging from the fireplace or in the clothing, which was exhibited at the door.

Она была расколота на камни, подвешенные под потолком и напоминавшие, что Господь только что вырвался из колонны, заставив летать ее осколки во всех направлениях.
It was split open with rocks suspended under the ceiling; indicating that the Lord had just burst out of the pillar, making the rocks fly in all directions.

Данные продукты могут быть автономными установками или портативными( закрепленными на роликах), установленными с канальным подсоединением воздуха, подвешенные к потолку или размещенные на консолях.
These products can be self-contained and portable(mounted on castors), installed with air duct connection, hung from the ceiling or placed on consoles.

Флюоресцирующие ленты трехметровой длины, прикрепленные к штангам и подвешенные между концами каждой штанги, спускаются до поверхности воды, эффективно отпугивая птиц от зоны выборки.
Three-metre fluorescent streamers attached to the arms and suspended between the ends of each arm reach down to the water surface, effectively excluding birds from the hauling area.

Представители вида имеют очень необычный способ спаривания, во время которого две особи висят в воздухе, подвешенные на ветке дерева или другом субстрате, используя толстые нити слизи.
This species has a very unusual and distinctive mating method, where the pair of slugs use a thick thread of mucus to hang suspended in the air from a tree branch or other structure.

При такой конфигурации подвешенные стримеры не дают птицам залетать непосредственно в зону, где выбирается ярус, а цепочка желтых поплавков мешает сидящим на поверхности птицам заплывать в зону выборки.
In this configuration the suspended streamers deter birds from flying directly into the area where the line is being hauled and the line of yellow buoys prevent birds that are sitting on the surface from swimming into the hauling bay area.

Группа по охране окружающей среды проводит мониторинг подземных вод, нацеленный на водоносный горизонт, вмещающий рудное тело, и залегающие выше водоносные горизонты( включая подвешенные водоносные горизонты на некоторых участках) в СЗЗ или за ее пределами например, колодцы в селениях.
The environmental protection team monitoring of groundwater targets the orebody aquifer and overlying aquifers(including the perched aquifers at some sites) at the SPZ or beyond for example village wells.

Можно исключить и дополнительные энергозатраты на генерацию электрического поля, поскольку достаточное ускорение можно создать световым давлением со стороны сфокусированного лазерного пучка на отдельные электроны, атомы или наночастицы, подвешенные в лазерном пучке( в световой ловушке).
Extra power consumption for generation of electrical field can be excluded, because sufficient acceleration can be produced by light pressure of focussed laser beam onto separate electrons, atoms and nanoparticles suspended in the laser beam(in light trap).

Первое, что завораживает при входе в магазин- это запах свежей древесины, второе- расставленные на полочках, подвешенные на стенах, под потолком игрушки, часы, шкатулки, солдатики и многие другие не менее интересные вещи!
The first thing that amazes, it is the smell of fresh wood, the second-is a huge variety of different wooden goods which are placed on shelves, hanging on the walls, hanging on the ceiling, big and small watches, jewelry boxes, toy soldiers, and many other interesting things!

Методы, использованные в этом стиле, включали более плоские, более легкие мотивы, вылепленные в виде рельефа в виде низкого фриза или раскрашенные в монотоны en camaïeu( с фр.-« как камеи»), изолированные медальоны или вазы, или бюсты, или букрания, или другие мотивы, подвешенные на лаврах или ленте с тонкими арабесками на фоне, возможно,« помпейского красного» или бледного оттенка или цвета камня.
Techniques employed in the style included flatter, lighter motifs, sculpted in low frieze-like relief or painted in monotones en camaïeu("like cameos"), isolated medallions or vases or busts or bucrania or other motifs, suspended on swags of laurel or ribbon, with slender arabesques against backgrounds, perhaps, of"Pompeiian red" or pale tints, or stone colors.

Но и с доской кроется подвох, мы не будем находиться где-то на столе, в скучной обстановке, мы будем прямо в жерле вулкана, подвешенные за стальные цепи прям по центру, и сразу же мы видим действительно движущуюся лаву, которая периодически брызгает небольшими раскаленными струями.
But there is the trick with the board, we will play not somewhere on a table in a boring place, but we will be right in the crater of the volcano, hanging straight down for steel chains in the middle, and see really moving lava that periodically sprinkles small incandescent jets.

Так как апостол Варфоломей был подвешен невысоко, то его сняли скоро.
Since the Apostle Bartholomew had not been suspended very high, they soon managed to take him down.

Водоотводный канал, подвешенный под швом, выводит воду в дренажную систему моста.
A drainage channel, hanging beneath the joint, discharges to the bridge's drainage system.

Подвешенное окровавленное тело?
Bloody body suspended?

Они позволяют подвесить предмет без повреждения поверхности и без необходимости сверлить отверстия.
They not only allow damage-free hanging without the need to drill holes.

Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче.
Molecules remain suspended in the laser beam.