ПОДВЕШЕННОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• limbo
• suspended state

Примеры использования Подвешенном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они находятся в подвешенном состоянии.
They're in limbo.

Находится в подвешенном состоянии или ждет ее предков.
Floating in limbo Or waiting on her ancestors.

Мой брак находится в подвешенном состоянии.
My marriage is in limbo.

В конечном итоге, это будет означать пребывание фракции в подвешенном состоянии.
In the end, the AfD faction would be in a state of limbo.

Неее, теперь я просто в подвешенном состоянии.
Nah, now I was just in limbo.

Выполнение Уай- риверского меморандума по-прежнему находится в подвешенном состоянии.
The implementation of the Wye River Memorandum remains in limbo.

Процесс СНВ2 находится в подвешенном состоянии.
The START II process is in limbo.

Я только что провел год в подвешенном состоянии, не существовал один год.
I have just spent a year in limbo, one year without existing.

Я знаю, ты специально держишь меня в подвешенном состоянии.
I know that you're keeping me in suspense with on purpose.

Просто мне тяжело быть в подвешенном состоянии, понимаешь?
But it's hard for me to be in limbo, you know?

К концу 1968 года статус The Beatles как группы находился в подвешенном состоянии.
By the end of 1968, the Beatles' status as a group entity was in limbo.

Пребывание Южной Осетии в подвешенном состоянии для Москвы более ценно.
The limbo situation of South Ossetia is much more valuable to Moscow.

Медицинское" чудо" Лиритрол находится в подвешенном состоянии в ФДА.
The company's miracle drug Lyritrol is in limbo at the fda.

Я имею в виду, она лежит там, в подвешенном состоянии, а я беспокоюсь о себе.
I mean, she's the one lying there, stuck in limbo, and I'm worried about me.

Сегодня насчитывается более 4, 4 миллиона беженцев, которые живут в подвешенном состоянии.
Today, there are more than 4.4 million refugees living in limbo.

Офис-менеджер Лиза находится в подвешенном состоянии, поскольку теперь делать кофе оказалось некому.
Office manager Liza is in limbo, because now there was nobody to make coffee.

Регулятор вынесет свой вердикт в июне, поэтому данный вопрос находится в подвешенном состоянии.
The regulator will make its verdict in June, so this issue is in limbo.

Доллар остается в подвешенном состоянии, продавцы сделали привал после длительного спуска.
The Dollar remains in a limbo, as sellers made a halt after a long descent.

Оно будто вышло из-под власти обычных законов и… находится в каком-то подвешенном состоянии.
There's a sense of having gone out of all ordinary laws, and… in suspense, like that.

Временами оказываешься в подвешенном состоянии: еще не там, но уже и не здесь- как раз посередине.
So there is a period when you are in suspense: no longer this, not yet that, just in between.

Тайтлы, которые были в середине выпуска или лицензированные но неизданные остались в подвешенном состоянии.
Titles that were in mid-release or licensed but unreleased were left in limbo.

Истерзанной души попали в подвешенном состоянии, это место является одним из мира живых и мертвых.
The tormented souls are trapped in limbo, this place is among the world of the living and the dead.

Я потратил последние несколько недель… мучимый тем, что видел, вверх и вниз в подвешенном состоянии.
I have spent the last few weeks tortured by what I saw, up and down, living in limbo.

Кто-то ЧУВСТВУЕТ себя очень сильно как бы в подвешенном состоянии и совершенно запутался в том, произойдет что-то или нет.
One FEELS very much in limbo, and quite confused about what may or may not take place.

Те, кто остался, как и Гарибян, который является главой деревни, все еще находятся в подвешенном состоянии.
Those who stayed, like Gharibyan, who acts as the village's head of government, are still in limbo.

В таких случаях головка насоса должна монтироваться в подвешенном состоянии см. раздел« Монтаж головки насоса в подвешенном состоянии».
In such cases, the pump body must be mounted in a hanging position see point“Conversion to pump body pointing down”.

Удобство хранения пистолет для подкачки шин имеет отверстие для удобного хранения в подвешенном состоянии.
Convenience of storage the gun for tire inflation has an opening for easy storage in a suspended state.

Доллар остается в подвешенном состоянии, продавцы сделали привал после длительного спуска, так как ситуация с ФРС остается очень неопределенной.
The Dollar remains in a limbo, as sellers made a halt after a long descent, while the FED situation remains very uncertain.

Нынешняя ситуация часто оставляет лиц, в отношении которых выдвигаются политически мотивированные обвинения с целью преследования, в бессрочном подвешенном состоянии.
The present situation often leaves those subject to persecutory politically motivated allegations in perpetual limbo.

В течение некоторого времени я был в подвешенном состоянии наушников, который отслеживает телефон, но когда я пропустил последний я оставил, Я решил купить другой….
For a long time I have been in the limbo of the headphones that come with the phone, but when I lost the last I had left, I decided to buy a different….