ALIGHT на Русском - Русский перевод

• выходить
• зажженным

Примеры использования Alight на Английском языке и их переводы на Русский язык

But what set him alight?
Но от чего он вспыхнул?

Fire alight at 0500 hours.
Огневая атака в 5 часов.

The plasmacluster display stays alight.
Дисплей ионизатора“ Plasmacluster” остается освещенным.

This was alight moments ago.
Она горела минуту назад.

Alight at"Nishi Kodan" bus stop.
Выйти на автобусной остановке« Ниси Кодан».

Let the waxing moon alight the darkness within you.
Пусть растущая луна осветит тьму внутри тебя.

Towork inthe dark they are using alight tower.
Для работы втемное время суток используются световые башни.

Take the 98 bus and alight at Congrès Promenade.
Сесть на автобус 98 и сойти на остановке« Конгресс/ Набережная».

Metro line 3 in the direction of Galliéni, alight at Sentier.
Станция метро 3 в направлении Галлиэни, выходите в Сентье.

He was bleeding, broken, eyes alight and lost in the agony of remembering.
Он истекал кровью, он был сломан, его глаза горели, и он мучительно вспоминал.

They were forced to confess their crimes and were subsequently set alight.
Их принудили сознаться в своих преступлениях, а затем предали огню.

In 1472, Montdidier was set alight by the Burgundians.
В 1472 году Мондидье был сожжен бургуднцами.

With the fireplace alight, the masked robber ran upstairs to lock his stash away in the bedroom safe.
Грабитель в маске зажег камин, побежал наверх припрятать заначку в сейфе.

For Healing Only said, his eyes alight with laughter.
Сказал Целитель, его глаза засветились смехом.

His consciousness didn't want to accept the inevitable, and he insisted that we alight.
Его сознание никак не хотело мириться с дикостью положения, и он потребовал, чтобы мы« все выгружалися».

City of dreadful night, city all alight, city full of spite.
Город страшной ночи город все налегке, город, полный злобы.

Soon, in this alight circle there must stand the chief hero of machination- Democrat Rakhat Aliyev.
Вскоре, весь в белом, в этот освещенный круг должен встать главный герой махинации- Демократ Рахат Алиев.

Where they already exist, but only your heart alight can be scented.
Где-то они уже существуют, но лишь сердцем зажженным можно их чуять.

Only alight after the train has completely stopped at the point of arrival, and, in the case of an extended stop during the tour, wait for information from the driver.
Выходить из поезда исключительно на остановках после полной остановки поезда и, в случае продолжительной остановки на маршруте, дождаться информации от водителя.

Metro line 4 in the direction of Porte d'Orléans, alight at Etienne Marcel.
Станция метро 4 в направлении Porte d' Orléans, выйдя в Этьен Марсель.

As he enciphering crumples, crumples, then brings an alight match to her- and a black ash in some crystal very strong vase scatters to pieces, destroying all tracks.
Как он шифровку комкает, комкает, потом подносит к ней зажженную спичку- и черный пепел в какой-нибудь хрустальной здоровенной вазе рассыпается на части, уничтожая все следы.

The price is 75 euros per person wich includes transport, maps and alight lunch with wine.
Цена 75 евро на человека, который включает в себя транспорт, карты и высадки обед с вином.

In order to cross the prohibited road, Palestinians must alight from their vehicle, cross the road on foot and find another vehicle on the other side to continue their journey.
Для пересечения дороги с закрытым движением палестинцам необходимо выйти из своего автотранспортного средства, перейти дорогу пешком и найти на противоположной стороне другое автотранспортное средство, для того чтобы продолжить свое путешествие.

The plane clipped the fence at the end of the runway on its next take-off attempt and a wing tore through a nearby house, setting it alight.
При попытке взлета самолет разбил ограждение в конце взлетно-посадочной полосы, крыло пробило стоящий вблизи дом, который после этого загорелся.

Next, board a Nankai Koya-san cable car and alight at Koyasan Station 5 min.
После этого воспользоваться канатной дорогой Нанкай Коясан и доехать до станции Коясан 5 мин.

Metro l ine 10 in the direction of Boulogne-Pont de Saint Cloud to Odéon, then line 4 in the direction of Porte de Clignancourt, alight at Etienne Marcel.
Метро l ine 10 в направлении Булонь- Пон- де- Сен- Клауд к Одеону, затем линия 4 в направлении Порт- де- Клиньянкур, высадка в Этьенне Марселе.

In the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the other must continue to flash or remain alight but the frequency in this condition shall be different from that prescribed, unless the vehicle is equipped with a tell-tale.
В случае неисправности одного из указателей поворота, происшедшей не по причине короткого замыкания, другой указатель должен продолжать мигать или оставаться зажженным, однако в этих условиях частота мигания должна отличаться от предписанной частоты, если транспортное средство не оборудовано контрольным сигналом.

Bus lines 610 and 611(direction Heiderhof/Papelweg) pass near the Centre; participants should alight at the Deutsche Welle bus stop.
Рядом с центром проходят автобусные маршруты 610 и 611( в направлении Хайдерхофа/ Папельвега), и участники должны выходить из автобуса на остановке" Deutsche Welle.

The Committee has received reports of a growing number of incidents of incitement to hatred and acts of violence such as setting Roma dwellings alight with Molotov cocktails, some of which incidents allegedly have involved sympathizers of the former Workers Party.
Комитет получал сообщения о растущем числе случаев подстрекательства к ненависти и насильственным действиям, включая поджоги поселений рома с помощью бутылок с зажигательной смесью, при этом, по утверждениям, в некоторых из подобных действий участвовали сторонники бывшей Рабочей партии.

In the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the other(s) direction indicator lamp(s) indicating the same direction must continue to flash or remain alight, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
В случае неисправности, за исключением короткого замыкания, одного указателя поворота другой указатель( указатели) поворота, указывающий то же направление, должен продолжать мигать или оставаться зажженным, однако в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.