ГОРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• burned
• were burning
• on fire
• lit
• glowed
• blazed

Примеры использования Горели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они что, горели?
Were they on fire?

Горели даже камни.
Even the Stones are Burning.

Около 500 скважин горели.
Some 500 wells on fire.

Фары горели всю ночь.
The headlights were on all night.

Там было темно, горели свечи.
It was dark, lit by candles.

И они горели, так же, как мои.
And they glowed just like mine.

Дай угадаю… у тебя уши горели?
Let me guess… your ears were burning?

Звезды горели настолько ярко.
The stars were burning so bright♪.

Горели дома на Лондонском мосту.
The houses on London Bridge were burning.

Его глаза горели, как алые угли.
His eyes blazed like scarlet coals.

Говорят, она пела, пока они горели.
They say she sang to them as they burned.

Они даже горели! Так страшно!
They actually had fire, how frightening!

Раньше иногда не только лампы горели.
It wasn't only the lamp that burned sometimes.

И маяками горели на закате вершины гор.
As beacons mountains burned at evening;

Она бежала на меня, будто у нее волосы горели.
She was running at me like her hair was on fire.

Огни горели, Как- будто сами по себе.
It's as if the fireworks had a life of their own.

Его тело было холодным, но губы горели огнем.
His body was cold, but his lips burned like fire.

На их месте горели два серо- белых пламени!
In their place blazed two grayish-white fires!

Вены горели как сеть сухих и горячих проводов.
His veins burned like a network of dry, hot wires.

В 1718 году мощи святой горели при пожаре в церкви.
In 1718 of power sacred burned at a fire in church.

Минареты горели отдельно в 1683 и 1764 годах.
The minarets burned separately in 1683 and 1764.

Все его строения были деревянными и много раз горели.
All its buildings were wooden and burned many times.

Они горели огнем, который бы поглотил весь мир.
They burned with a fire that would consume the world.

Я видела, как они горели, каждая душа, когда-либо обращенная ими.
I watched them burn, every soul they have ever turned.

Они горели изнутри,. но все еще продолжали стоять.
They were burning inside… but they just kept holding on.

А неподалеку от этого места, дымились и горели тысячи тел.
And not far from this place, thousands of bodies smoked and burned.

Мои руки горели, в ушах все звенело от артобстрела.
Burns on my hands, Ears still ringing from the shelling.

Но было поздно. Их волосы и одежда уже горели.
But it wasn't really working, because their hair and their clothes were on fire.

Эти слова горели во мне. Я проснулась с чувством сильного страха!
The words burned in my mind as I awoke in terror!

А мне доводилось встречать людей в возрасте, глаза у которых просто горели.
And I‘ve met people in age, their eyes are just on fire.