BLAZED на Русском - Русский перевод

• пылали
• проторенных
• горели

Примеры использования Blazed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dude, how blazed are you two?
Чувак, как сильно вы обдолбаны?

His mouth tightened in an obstinate line, and his eyes blazed even brighter.
Его рот упрямо сжался, а глаза засверкали еще ярче.

Our love blazed like a wildfire.
Наша любовь полыхала как огонь.

Correctly you consider that your way lies away from the blazed roads.
Правильно считаете, что ваш путь пролегает в стороне от проторенных дорог.

His eyes blazed like scarlet coals.
Его глаза горели, как алые угли.

The trees like torches♪♪ Blazed with light♪♪.
Деревья как факелы, пылали огнем.

As he blazed the path ahead of us.
Как он прокладывал путь впереди нас.

Deduction follows on the blazed way of consequences.
Дедукция следует по проторенному пути следствий.

Rush blazed into Russian literature.
Раш искрометно ворвался в русскую литературу.

The"Sun of Righteousness" still blazed high on the midnight sky;
Солнце праведности» все еще высоко пламенело на полуночном небе;

Baked, blazed, stoned out of her gourd, whatever euphemism you want.
Обдолбана, упорота, напырена, выбирай любой эвфемизм.

The rear part of the watch deliberately blazed on the beautiful color of old gold.
Задняя часть часов намеренно вспыхнула красивым цветом старого золота.

A red light blazed in Katherine's eyes as she fell on Damon, her fangs sinking into his throat.
Красный свет сверкал в глазах Кэтрин, как только она упала на Дамона, ее клыки, вонзались в его горло.

It became pitch-dark, and still no fire blazed in the fireplace, as usual in the evening.
Уже совсем стемнело, а в очаге все еще не пылал огонь, как обычно бывало в доме.

Perhaps the desire to decipher mysteries of historical forces traveling weighty part of the world's population, making them the travelers, whom it is important to visit the place where the footprints of Cheops, or where blazed Chernobyl radiation.
Может быть, желание дешифрировать исторические мистерии принуждает путешествовать вескую часть населения нашей планеты, делая их путешественниками, коим важно посетить места, где ступала нога Хеопса, или там, где запылал радиацией Чернобыль.

Above them blazed eternity's mystic suns.
Над ними сияли вечности солнца мистические.

Lt. Col. Joseph S. Fullerton wrote,"Kennesaw smoked and blazed with fire, a volcano as grand as Etna.
Подполковник Джозеф Фуллертон писал:« Кеннесо дымилась и сверкала огнем, как вулкан вроде Этны».

The efforts of the Angolan Government have blazed the trail from a fratricidal war towards irreversible peace, thanks to the goodwill and profound patriotic spirit demonstrated by all Angolans.
Усилиями ангольского правительства был проложен путь от братоубийственной войны к необратимому-- благодаря продемонстрированным всеми ангольцами доброй воле и глубоким патриотическим чувствам-- миру.

For whoever wants to set out, there now exist paths blazed in the horrible subconscious swamp.
Для любого, кто захочет отправиться, сейчас существует путь, пылающий огнем в ужасном болоте подсознания.

The trail blazed by the founding fathers of the United Nations in the areas of international peace and security, the promotion of human rights and development is that of dialogue, cooperation and a global partnership to promote the common good of humankind.
Путь, проложенный отцами- основателями Организации Объединенных Наций в области международного мира и безопасности, поощрения прав человека и развития,-- это путь диалога, сотрудничества и глобального партнерства ради общего блага человечества.

Democracy must not die in the country that blazed the path to freedom as the first free republic in the Caribbean.
Демократия не должна погибнуть в стране, которая осветила путь к свободе как первая свободная республика в Карибском бассейне.

In their place blazed two grayish-white fires!
На их месте горели два серо- белых пламени!

The great shape of Bel's chariot blazed above us, eternally chasing the constellation we called the trout.
Огромная колесница Бела сияла над нами, вечно преследуя созвездие, которое мы называем Форелью.

His work in preventive diplomacy blazed the trail for the Secretary-General's direct diplomatic engagement.
Его действия в области превентивной дипломатии проторили тропу для прямого дипломатического участия Генерального секретаря.

Collect water in a jug, lit two logs, and when the fire blazed well, kept them in an earthen bowl, and the water poured so that it was between two fires.
Набрав воды в кувшин, зажигали два полена, а когда огонь хорошо разгорался, держали их над глиняной миской, а воду лили так, чтобы она проходила между двумя огнями.

A fresh turmoil was surging in its deep wells, and the rivers of fire blazed so fiercely that even at this distance of many miles the light of them lit the tower-top with a red glare.
Из ее глубоких источников вырвалась свежая вспышка, и реки огня сверкали так яростно, что даже на расстоянии многих миль осветили вершину башни красным светом.

A fresh turmoil was surging in its deep wells, and the rivers of fire blazed so fiercely that even at this distance of many miles the light of them lit the tower-top with a red glare.
Из ее мрачных недр поднималось новое кипение, и огненные реки пылали так ярко, что даже здесь, на расстоянии многих миль, вершина башни озарялась красным сиянием.

After World War I Palestine became a British mandated territory. In the 1936-1939 Arab revolt blazed here and then the British, in order to establish neue Ordnung at the territory, had built in different parts of the country fortified strongpoints and Forts.
В 1936- 1939 гг здесь полыхало арабское восстание после чего англичане, в целях установления neue Ordnung на территории, понастроили в разных местах страны укрепленных пунктов и фортов.

Firefighters have knocked down the blaze and expect to have it under control within the hour.
Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.

Pick up a blaze rod from the ground.
Возьмите огненный стержень с земли.