Примеры использования Горели на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его глаза горели.
Когда горели поля.
Они в темноте горели.
Ve tmě svítily!Его глаза горели, как алые угли.
Jeho oči žhnuly jako šarlatové uhlíky.Извиняюсь, но у меня уши горели.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
На пьедестале горели слова.
A z podsatavce čteš slova sebechvály.Она бежала на меня, будто у нее волосы горели.
Běžela na mě a vlasy měla jako by jí hořely.Погребальные костры горели день и ночь.
Pohřební hranice hořeli dnem i nocí.Их используют, чтобы лишить деревья листьев, чтобы те лучше горели.
Sbírají listy ze stromů, aby líp hořely.А я курил, как будто у меня горели ресницы.
Já kouřil, jako kdyby mi hořely řasy.И когда на днях у тебя горели глаза, это из-за нее?
A jednoho dne tvé oči zaplály a plály pro ni?Тебе рассказывали о детях, которые горели как свечки?
Povídal o těch dětech co hořely jak svíčky?Она была впервые на концерте,так потом у нее два дня глаза горели.
Останки Османского корабля горели на протяжении 12 часов.
Zbytky Osmanské vlajkové lodě doutnají už skoro 12 hodin.Я бы прочитал новости спорта даже если бы мои волосы горели.
Mohl bych číst sportovní přílohu, i kdyby mi hořely vlasy.Некоторые из этих звезд горели в течение долгого, долгого времени.
Některé z těchto hvězd byly vyhořel na dlouhou, dlouhou dobu.И когда мы приехали туда… в Локерби, многие дома еще горели.
A když jsme dojeli do Lockerbie, spousta domů pořád hořela.У коллег горели лаборатории и работы, уничтожало наше же правительство.
Я бы даже не плюнула на своего бывшего мужа, если бы его волосы горели.
Na svýho bejvalýho manžela bych ani neplivla, kdyby mu hořely vlasy.Леса, которые никогда не горели, в конечном итоге теряют виды, устойчивые к огню.
Prales, ve kterém nikdy nehořelo, nakonec přijde o druhy schopné odolat požáru.Я заметил, что свечи все меньше и меньше, хотя никогда не видел, чтобы они горели!
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
Zatímco francouzská města hořela, ostatní země byly v odsuzování Francie velice příkré.Конце концов в тонкихоблачках дыма показались крошечные фрагменты, которые горели в воздухе.
Nakonec, chomáče kouře odhalil malé fragmenty, které se pálily ve vzduchu.И от престола исходили молнии и громыи гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которыесуть семь духов Божиих;
A z toho trůnu pocházelo blýskání, a hromobití,a hlasové. A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích.Миф о дьявольском наезднике в небе в сопровождении черных псов, призрачные звери,чьи глаза горели огнем.
Mýtus o pekelných jezdcích na nebi," doprovázených černými psy," spektrálními zvířaty,jejichž oči ohnivě žhnuly.Национальные устремления, неоправданно развившиеся при упадке религии, горели под поверхностью почти всех стран яростным, пусть и скрытым, огнем.
Národní vášně, nepatřičně exaltované úpadkem náboženství, hořely pod povrchem téměř každé země nelítostným, byť skrývaným plamenem.У нас горели целые деревья. На полу и на стенах были красивые ковры. Ни один вечер не проходил без жонглеров, менестрелей и… шлюх.
Pálily se tu celé stromy, na podlahách a na stěnách visely krásné koberce a ani jeden večer И сожигают они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и полагают рядами хлебы на столе чистом,и зажигают золотой светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер, потому что мы соблюдаем установление Господа Бога нашего, а вы оставили Его.
A pálí Hospodinu zápaly každého jitra a každého večera, kadí také vonnými věcmi, zpořádaní také chlebů na stole čistém,a svícen zlatý s lampami jeho spravují, aby hořely každého večera. A tak my ostříháme nařízení Hospodina Boha svého, ale vy strhli jste se jeho.Горит, горит, горит.
Hoří, hoří, hoří.Амбар горит!
Hoří stodola!
