ЗАГОРЕЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• svítí
• hořely

Примеры использования Загорелись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спички загорелись?
Zápalky se vznítili?

Да, да, только лишь немногие из них загорелись.
Jo, jo, jen pár jich chytlo.

Шипы Рика загорелись.
Rickovy trny svítí.

Шторы загорелись первыми и затем все пошло вверх.
Záclony chytily první, pak vzplálo všechno.

Бена шипы загорелись.
Benovy trny se rozsvítily.

Когда мы пересекали финиш, вы врезались и загорелись.
Naše auto projelo cílovou páskou a vaše nabouralo a shořelo.

Даже шторы не загорелись.
Nezačaly hořet ani záclony.

У кого есть что-нибудь такое крутое, чтоб у меня волосы загорелись?
Kdo má něco tak žhavého, že mi z toho vzplanou vlasy?

В результате несколько цистерн загорелись и взорвались.
V důsledku toho se roztavily a zdeformovaly některé součásti paliva.

Мам, Мелисса ничего бы не сказала, даже если бы у меня волосы загорелись!
Mami, Melissa by mi nic neřekla, ani kdyby mi hořely vlasy!

Некоторые из боеприпасов корабля загорелись и начали взрываться.
Některé pneumatiky kol se přehřály, explodovaly a začaly hořet.

Когда я оказался на кухне, то две канистры взорвались и загорелись.
A když jsem vletěl do kuchyně bouchly nádoby na plyn a začalo hořet.

У него загорелись руки, и он бросился наружу, и катался по влажной земле.
Hořely mu paže, a tak proskočil ven a kutálel se po vlhké zemi.

Даллас создал столько электричества, что загорелись две лампочки и воспламенился электрический фитиль.
Dallas vytvořil dost elektřiny k rozsvícení dvou žárovek a zažehnutí zápalky.

Прежде, чем огонь достиг нижней палубы, контейнеры загорелись, и произошел взрыв, убивший лейтенанта Рэмзи.
Předtím, než požár mohl prohořet skrz, jak bylo zamýšleno, nádrže se vznítily a způsobily explozi, která zabila jeho a poručíka Ramseyho.

Боковое освещение блестящий до 10 загорается красный светодиод 1W/ 12V без крышки.
Boční osvětlení svítí až 10 červených LED 1W/12V bez krytu.

При зарядке загорается красный индикатор адаптера.
Při nabíjení svítí červená kontrolka adaptéru.

Когда загорится красная лампочка, пожалуйста, назовите по порядку.
Až se rozsvítí červené světlo, sdělte tyto údaje.

Если загорится 25, то нам лучше пересесть.
Když se rozsvítí 25, musíme vyskočit.

Загорается индикаторный красный светодиод, предполагающий, что продукты находятся в состоянии тестирования.
Kontrolka se rozsvítí červeně, což naznačuje, že výrobky jsou ve stavu testování.

Активация выхода загорается светодиод, подключенный к определенному выходу контроллера.
Aktivace výstupu bude svítit LED spojeny s určitou výstupu regulátoru.

Автобус загорелся, прежде чем всех успели эвакуировать.
Autobus začal hořet předtím, než se kdokoliv dostal ven.

Но ты не загоришься в вакууме, тебе надо создать его.
Ale ty nemůžeš shořet ve vakuu, takže si ho musíš vytvořit.

Ронни, загорелось судно у самых берегов Кубы.
Ronnie, slyšel jsem, že u břehů Kuby hoří loď.

А когда загорелся садовый сарай, они позвонили пожарным, а те уже позвонили нам.
Když vzplanula zahrada, zavolali požárníky a ti volali nám.

Скажите, когда загорится в ванной. Мм.
Řekněte mi, až se rozsvítí v koupelně.

Узнаем, если красная лампочка загорится, а мы все еще будем живы.
Poznáme to, až se rozsvítí červené světýlko, a ještě tu budeme.

Машина уже загорелась, он кричал.
Auto už začalo hořet. Hrozně řval.

Он просто загорелся, Мика.
Prostě shořel, Myko.

Загорелась моя тачка.
Moje auto začalo hořet.