ЗАГОРЕЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• caught fire
• lit up

Примеры использования Загорелись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они загорелись.
They're fired up.

Шипы Рика загорелись.
Rick's spikes are glowing.

Баллоны с пропаном загорелись.
Propane tanks caught fire.

Леса загорелись ночью вторника.
The scaffolding caught fire on Tuesday night.

Ваши глаза определенно загорелись.
Your eyes positively lit up.

Светофора подряд загорелись зеленым.
Four green lights in a row.

Некоторые из зданий загорелись.
Some of the buildings caught fire.

Шторы загорелись первыми и затем все пошло вверх.
The curtains caught first, then everything went up.

Что ты имеешь в виду, загорелись?
Wh-- what you do mean, lit up?

Мои глаза загорелись« Я могу, наконец, прогуляться по Вечному городу!
My eyes lit up. I can finally tour Infinite City!

Из 20 огненных надписей, загорелись только 2.
Out of 20 fire signs, only 2 lit up.

При этих словах глаза Гуи немедленно загорелись.
Hearing this, Gui's eyes lighted up immediately.

Некоторые из боеприпасов корабля загорелись и начали взрываться.
Some of the ship's ammunition caught fire and began to explode.

Может не хватило времени, чтобы его ботинки загорелись.
Maybe he wasn't in it long enough for his shoes to burn.

Ты сбежал так, будто на тебе штаны загорелись, когда мой отец вышел.
You took off like your pants were on fire when my dad came out.

Я бы на них даже не поссал, если бы они загорелись.
Wouldn't piss on them if their heads were on fire.

Два дома загорелись, оказавшиеся внутри страшно кричали.
Two houses caught fire, and men screamed horribly as they were burned alive.

Чандра разделила огненный шар пополам, и ее кулаки загорелись.
Chandra tore the ball of fire in two, and both her fists went ablaze.

Разве было совпадением что символы загорелись у вас на поле?
Was it coincidence… that the symbols were burned into your field?

Тем не менее, во время стычки между двумя племенами укрытия загорелись.
However, during a skirmish between the two tribes, a shelter caught fire.

После того, как угли загорелись, жидкость для розжига древесных углей уже не нужна.
Once charcoal is ignited no more fluid is required.

Загорелись свечи только что, рядом лежал коробок спичек.
The candles had been lit a few moments ago, a box of matches was lying beside.

В результате падения снарядов вблизи позиции 60 загорелись два здания.
As a result of fire landing inside position 60, two buildings caught fire.

Фейерверк перекинулся на дворец. Апартаменты ее Величества загорелись.
A firework had set light to the palace'and Her Imperial Majesty's apartments were ablaze.

Большое количество сооружений были разрушены или загорелись в результате землетрясения.
Numerous structures collapsed or caught fire as a result of the earthquake.

Этой идеей мы загорелись, и мы воплотили ее в жизнь, но с того момента многое претерпело изменения.
This idea, we lit up, and we realize it, but since then has undergone many changes.

В результате столкновения, четыре вагона загорелись и было несколько раненых и погибших людей.
As a result of the collision, four carriages caught fire and several injured people were burned alive.

Почему-то загорелись идеей узнать, кем же были наши предки, из какого рода мы все происходим.
Somehow, the idea caught fire to know who were our ancestors, of the kind we are all descended.

Это сильнейший пожар в Москве за четверть века: 15 тысяч квадратных метров гигантского ангара загорелись словно спички.
This is a huge fire in Moscow for a quarter of a century: 15 thousand square meters of the giant hangar lit up like a match.

Когда я был клоуном, у меня загорелись ботинки, и один из моих дружков- клоунов тушил меня легковоспламеняющимися конфетти.
When I was a clown, my shoe caught on fire… and one of my fellow clowns put me out with a bucket of flammable confetti.