ЗАГОРЕЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
se iluminaron
se prendieron fuego
ardieron
Сопрягать глагол

Примеры использования Загорелись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
И его глаза загорелись.
Y sus ojos se iluminaron.
Шторы загорелись первыми и затем все пошло вверх.
Las cortinas ardieron primero, luego se extendió a todo.
Бена шипы загорелись.
Los pinchos de Ben se iluminaron.
Баллоны с пропаном загорелись.
Los tanques de propano se incendiaron.
Шторы… они загорелись.
Las cortinas… estaban en llamas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
У кого есть что-нибудь такое крутое, чтоб у меня волосы загорелись?
¿Quién tiene algo tan caliente que me quema el pelo?
Чистая просто загорелись.
La red simplemente se iluminó.
Вы видели, как загорелись глаза Спока?
¿Viste cómo brillaban los ojos de Spock?
Когда мы пересекали финиш, вы врезались и загорелись.
Mientras nuestro auto volaba hacia la meta, el de ustedes chocó y se quemó.
Ты сбежал так, будто на тебе штаны загорелись, когда мой отец вышел.
Huiste como si tus pantalones estuvieran en llamas cuando salió mi papá.
Может не хватило времени, чтобы его ботинки загорелись.
Tal vez no estuvo ahí el tiempo suficiente… para que sus zapatos se quemaran.
Одно гражданское лицо было ранено, и загорелись три бронетранспортера.
Un civil resultó herido y se incendiaron tres vehículos de transporte de tropas.
Мам, Мелисса ничего бы не сказала, даже если бы у меня волосы загорелись!
Mamá,¡Melissa ni siquiera me diría que me está ardiendo el pelo!
И ее глаза загорелись так же, как и у нас с женой, когда мы услышали сердце нашего ребенка.
Y sus ojos se iluminaron del mismo modo que mis ojos y los de mi mujer al escuchar el latido de nuestro hijo.
Когда я оказался на кухне, то две канистры взорвались и загорелись.
Y cuando entré a la cocina explotaron dos contenedores y se prendieron fuego.
Когда я был клоуном, у меня загорелись ботинки, и один из моих дружков- клоунов тушил меня легковоспламеняющимися конфетти.
Cuando yo era un payaso, mi zapato se prendió fuego, y uno de mis compañeros payasos, trató de apagarme con un cubo de confeti inflamable.
Меня привлек твойблог, и эта история бросилась в глаза,- о человеке, чья голова и руки загорелись?
Estaba leyendo tu blog,y esta historia captó mi atención…¿acerca de un hombre cuya cabeza y manos se prendieron en llamas?
Но в течение самой гонки все машины или разбились, или загорелись что позволило главным соперникам из Феррари снова взять весь подиум.
Pero durante la carrera misma, Todos los autos se rompieron o incendiaron, dejando a sus amargos rivales de Ferrari ganar otra victoria 1-2-3.
Другие магазины, в том числе принадлежащие этническим индийцам, были сожжены, но осталось неясно,были ли они подожжены преднамеренно или загорелись от окружающих зданий.
Otras tiendas, incluyendo una propiedad de personas de origen indio, fueron quemadas también,pero no está claro si fue intencional o se incendió de los edificios circundantes.
Прежде, чем огонь достиг нижней палубы, контейнеры загорелись, и произошел взрыв, убивший лейтенанта Рэмзи.
Antes de que el fuego ardiera hacia abajo como se pretendía… los tanques se prendieron fuego y provocaron la explosión… que los mató a él y al teniente Ramsey.
Я подпрыгнула, чтобы достать тосты, мои брюки загорелись. Сестра отнесла меня в ванну, облила их водой и содрала с меня. Вместе с брюками сошла и кожа.
Cuando me subí a la parrilla a tomar las tostadas,mis pantalones ardieron, así que mi hermana me puso en la bañera, me echó agua fría y me los quitó, pero la mitad de mi piel se fue con ellos.
Эта шахта сработала, как труба,отводя горячий воздух в моторный отсек, загорелись топливные пары, произошел вторичный взрыв гораздо большей силы.
Este pozo de servicio actúa comochimenea lleva los componentes térmicos a la sala de máquinas enciende el vapor del combustible y causa otra explosión de magnitud mucho mayor.
Экипажу пришлось отключить все двигатели после того, как самолет оказался на земле для того, чтобы помочь довести его до аэропорта;одна шина шасси лопнула и тормоза загорелись.
La tripulación tuvo que cerrar todos los motores una vez que el avión estaba en el suelo con el fin de ayudar a detenerlo;un neumático sopló hacia fuera y los frenos se prendieron en fuego.
Она остановила свой взгляд на меня, в ее глазах загорелись огни, ее голос, мягкий и плотный как сливовое варенье, нажал на скрытый курок во мне.
Sus ojos se detuvieron en los míos, como hogueras ardiendo. Su voz suave y sedosa como mermelada de ciruela, accionó un gatillo oculto dentro de mí.
Одновременно израильские военные самолеты совершали облеты этой территории на малых высотах. В результате обстрела повреждена дорога Хумин эль- Фаука- Айн-Кана, а также на ряде полей в Айн- Кане загорелись посевы.
Al mismo tiempo la aviación de guerra israelí sobrevoló a baja altitud y bombardeó la carretera general de Hawmayn al-Fawqa a' Ayn Qana,provocando varios incendios en los cultivos de la localidad de' Ayn Qana.
Два автомобиля автомобиль Косовской полицейской службы и автомобиль Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) загорелись, а автобус МООНК получил серьезные повреждения.
Dos vehículos fueron incendiados, uno perteneciente al servicio de policía de Kosovo y otro a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK); un autobús de la UNMIK quedó seriamente averiado.
Автобус загорелся, прежде чем всех успели эвакуировать.
El autobús se incendió antes de que todos puediera ser evacuados.
Если город загорится?
¿La ciudad en llamas?
Хвост загорелся из-за аварии.
La cola se incendió en el accidente.
Вот Бобби загорелся.
Ahí está Bobby en llamas.
Результатов: 30, Время: 0.392

Загорелись на разных языках мира

S

Синонимы к слову Загорелись

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский