ГОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• hoří
• svítí
• pálí
• v plamenech
• spaluje
• oheň
• hořela
• hořící
• plane
• rozsvícená

Примеры использования Горит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно горит!
Pálí to!

Моя кожа горит.
Pálí mě kůže.

Твой гнев горит как огонь.
Tvá zloba pálí jako oheň.

У него рука горит.
Ruku má v plamenech.

О, оно горит.
Au to pálí.

Но ведь красный горит.
Ale svítí červená.

Когда горит красная лампочка.
Když svítí červené světlo.

Нет, просто что-то горит.
Ne, to jen něco pálí.

Горит проводка в перекрытиях.
Elektrický oheň ve stropě.

Лихорадка горит в моей постели.
V posteli mě spaluje horečka.

Горит свет, и я слышу музыку.
Světla svítí. Slyším hudbu.

Глаз горит, втянули животы, попы.
Oheň v očích, zatáhnout břicha, zadky.

Горит крыло или только струя?
Je křídlo v plamenech nebo tryska?

Посмотри, горит дом, бывший мне колыбелью.
Podívejte, můj rodný dům je v plamenech.

Боюсь умереть здесь, пока мой город горит.
Bojím se, že umřu tady, když moje město hoří.

Он горит от этого вашего лекарства.
Ten tvůj lék ho spaluje.

Каньон наверняка горит, а тебе нечем тушить.
Kaňon bude v plamenech a ty nemáš čím hasit.

Горит под ногами земля, Со мною такие же.
Hoří pod nohami země, Se mnou jsou takoví jako já.

Городище горит. Мыши… Вижу тебя, князь.
Město v plamenech… myši, vidím tebe, kníže, a myši.

Ну, Дэвис, настоящее зло горит как яркий огонь.
No, Davisi, skutečné démonické zlo spaluje jako oheň.

Я думаю, может ты захочешь узнать, что пекарня… горит.
Myslel jsem, že možná budeš chtít vědět že pekárna… hoří.

Пока я держу ручку, одна горит, а вторая мигает, вот.
Když ji jen držím, jedno svítí a druhé bliká, ano.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.

Ты не чувствуешь, будто у тебя горит голова или… или что еще?
Nemáš pocit, jakoby ti hořela hlava nebo tak?

Там больше всего юридического дыма, где, вероятно, что-то горит.
Kde je tolik právnického kouře, asi bude i nějaký oheň.

Хотят убедиться, что свеча горит, перед тем как задуть спичку.
Jen se chtějí ujistit, že svíčka hoří, než sfouknou sirku.

А когда горит красный, это значит" Никаких трансгендеров"?
A když svítí červená, znamená to že to není v pořádku, být transsexuál?

Одним из симптомов такого отказа является то, что тебе кажется, будто твоя кожа горит.
Jedním z abstinenčních příznaků je pocit, že vaše kůže hoří.

Субстанция горит так жарко, что плавит дерево, камень и даже сталь.
Substance hoří tak žhavě, že spálí dřevo, kámen, dokonce i ocel.

Когда горит зеленый индикатор адаптера, это означает, что зарядка завершена.
Pokud svítí zelená kontrolka adaptéru, znamená to, že nabíjení je dokončeno.