СВЕТИТ на Чешском - Чешский перевод

• svítí
• hrozí
• čeká
• nedostane
• svítilo
• nesvítí

Примеры использования Светит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей светит тюрьма.
Hrozí jí vězení.

А девушке при этом что светит?
Co čeká tu holku?

Мне светит 25 лет.
Hrozí mi 25 let.

Огда ему светит немало.
Pak ho čeká spousta roků.

Море светит пожизненное.
Mauře hrozí doživotí.

Ей все равно светит виселица.
Stejně ji čeká poprava.

Тебе светит 4 года, Перри.
Hrozí vám čtyři roky, Perry.

Похоже, нам светит иск.
Zdá se, že mě čeká soudní žaloba.

Солнце светит, птицы поют.
Slunce svítilo, ptáci zpívali.

Мне светит от 25 до пожизненного.
Čeká mě 25 let až doživotí.

Во-первых, тебе светит экстрадиция в Мексику.
Zaprvý ti hrozí vydání do Mexika.

Тебе светит минимум десять лет.
Hrozí vám minimálně deset let.

Только одному из нас светит банкротство, и это не я.
Jednomu z nás hrozí úpadek a já to nejsem.

Мне светит 15 лет в тюрьме. Уступи.
Hrozí mi 15 let v base, tak mi to nechte.

Выглядит, будто солнце светит из двух разных мест.
Vypadá to, jako by slunce svítilo z obou stran.

Ночью светит солнце? Нет, ночью не светит.
Svítí slunce v noci?- Ne, v noci nesvítí.

Звучит немного дерзко для того, кому светит тюрьма.
Trochu se naparujete na někoho, komu hrozí vězení.

Вам светит 10 лет каторжных работ в тюрьме Рауэй.
Čeká vás 10 let nucených prací v Rahway.

Скорее всего нам светит штраф за то что не регистрировались.
Čeká nás jistě pokuta, že jsme se nehlásili.

Тебе светит от 40 до пожизненного, суровые годы, в федеральной тюрьме.
Čeká tě nejmíň 40 let ve federální věznici.

В те ночи, когда светит луна, ее сияние освещает землю.
Přes noc, kdy svítí Měsíc… měsíčný svit osvětluje Zemi.

Покой вечный даруй им, Господи,… и свет вечный да светит им.
Odpočinutí věčné dejž jim, Pane. A světlo věčné ať jim svítí.

Солнце светит. Жуткие Жути поют на крыше.
Slunko svítilo, na střeše zpívali Hrůzaci hroziví.

Никому из нас ничего не светит, если ты не передашь это Эмме.
Žádný z nás ji nedostane, pokud tohle nedáš Emmě.

Теперь вам светит от 25 лет до пожизненного за убийство.
Teď vám hrozí 25 let až doživotí za vraždu.

Ты не просто проснулась в один день, потому что солнце светит.
Neprobudila ses s nimi jednoho dne, protože sluníčko svítilo.

Солнце поднимается до своего пика- светит с вами и остается свежим.
Slunce se zvedá k vrcholu- svítí s vámi a zůstane čerstvé.

Солнышко светит, птички поют… люди смотрят на небо в ужасе.
Slunce svítí, ptácí zpívají… lidé se se zděšením koukají na oblohu.

Теперь Майк- пехотинец, которому светит пожизненное проживание в федеральной" гостинице".
Teď je Mike mariňák, kterýmu hrozí doživotí ve federální posteli se snídaní.

Тебе светит убийство первой степени, жизнь без права на условно- досрочное.
Čeká vás vražda prvního stupně, doživotí bez možnosti propuštění.