СВЕТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• září
• svítí
• světlo
• světélkuje
• se rozsvítí

Примеры использования Светится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он светится.
On září.

Он снова светится.
Zase září.

Он светится.
On svítí.

Там что-то светится!
Něco tam září!

Она светится.
Ona září.

И моя кожа светится.
A moje kůže září.

Но он светится целиком.
Ale… on svítí celý.

Нет, не просто светится.
Ne, ne jen září.

Он светится там, где была кровь.
Svítí to, když tam je krev.

И как она светится?
A odkud se bere světlo?

Почему его задница светится?
Proč jeho zadek září?

Краска, что светится в темноте.
Co? Barva, které svítí ve tmě.

Этот коврик светится.
Tenhle koberec svítí.

Из Глазго и светится в темноте?
Co pochází z Glasgow a svítí ve tmě?

Оно все еще светится.
Ještě pořád světélkuje.

Ну некая субстанция, которая светится.
Jakákoliv látka, která svítí.

Величьем бренным светится лицо.
Křehkou slávou září tato tvář.

Чувак, оно светится, может, это золото.
Kámo, září to, mohlo by to být zlato.

Он оранжевый и светится.
Je oranžový. A září.

Поэтому компас светится в темноте.
Takže teď ten kompas svítí ve tmě.

Сгнившее дерево тоже светится.
Ztrouchnivělý dřevo svítí taky.

Люминол, это то, что светится в темноте, верно?
Luminol je ta věc, co svítí ve tmě, že jo?

Его маленькое личико просто светится от счастья.
Jeho malá tvářička prostě září radostí.

А в песок посажена свечка. Ее зажигают, и пакетик светится.
Do nich se dá svíčka, zapálí se… a sáček září.

Это и тот факт, что его машина светится в темноте.
To a ještě fakt, že jeho auto září ve tmě.

Отбеливатель светится под люминолом так же, как и кровь.
Bělidlo se rozsvítí pod luminolem, stejně tak krev.

Кроме того, ты не хочешь увидеть,- светится ли он в темноте?
Navíc, nechceš vidět, jestli ve tmě svítí?

Кнопка на ручке светится в темноте, что позволяет родителям и малышам легко ее найти.
Knoflík ve tmě svítí, takže ho rodiče i děti snadno najdou.

Каждый орган на снимке светится, как лампочка в 100 ватт.
Každý orgán na tom skenu svítí jako 100-wattová žárovka.

Поскольку под воздействием УФ излучения хлорид серебра светится, проявляя отпечатки.
Protože pod UV světlem chlorid stříbrný světélkuje… a tak odhalí otisky.