ГОРЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ardían
• quemaban
• ardan
• en llamas

Примеры использования Горели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его глаза горели.
Sus ojos ardían.

Его глаза горели, как алые угли.
Sus ojos ardían como carbones escarlata.

Около 500 скважин горели.
Unos 500 pozos ardiendo.

И они горели.
Y sucedió-- se quemaron.

Мы не курили, не горели.
No fumamos, no nos quemamos.

Мои руки и ноги горели от усталости.
Mis brazos y piernas ardían por el cansancio.

Знаю, у меня уши горели.
Sabía que yo sentí la quema mis oídos.

Они горели изнутри,… но все еще продолжали стоять.
Se quemaban por dentro… pero seguían ahí.

Там было темно, горели свечи.
Estaba oscuro, iluminado por velas.

Говорят, она пела, пока они горели.
Dicen que les cantó mientras se quemaban.

Я хочу, чтобы все они горели за это.
Quiero que todos ellos ardan por esto.

Извиняюсь, но у меня уши горели.
Discúlpenme, pero los oídos me estaban ardiendo.

Погребальные костры горели день и ночь.
Las piras funerarias ardían día y noche.

У машины Келли фары не горели.
Las luces del auto de Kelly, no estaban encendidas.

Даже при том, что Вы все горели до смерти?
¿Aunque todas ustedes fuesen a morir quemadas?

И они обнаружили, что брикеты не горели.
Y una de las cosas que descubrieron es que no ardían.

Да, молиться! Чтобы они горели в аду!
Oh sí, rezar para que ardan en el infierno!

Но было поздно. Их волосы и одежда уже горели.
Pero no pudo porque su pelo y sus ropas estaban en llamas.

А я курил, как будто у меня горели ресницы.
Y yo fumaba como si mis pestañas estuviesen en llamas.

Я бы прочитал новости спорта даже если бы мои волосы горели.
Yo podría hacerlo aunque me ardiera el pelo.

Тебе рассказывали о детях, которые горели как свечки?
¿Te contaron lo de los niños quemándose como velas?

И когда на днях у тебя горели глаза, это из-за нее?
Y cuando te brillaban los ojos el otro día,¿brillaban por ella?

Я хочу, чтобы англичане веки вечные горели в аду!
Quiero que los ingleses ardan en el infierno para siempre!

Мои руки горели, в ушах все звенело от артобстрела.
Quemaduras en mis manos, los oídos aún pitando por los bombardeos.

Только зеленые ветки авокадо не горели в костре.
Lo único que no ardía en la hoguera era una rama de aguacate verde.

Я бы даже не плюнула на своего бывшего мужа, если бы его волосы горели.
No escupiría sobre mi ex-marido aunque su pelo estuviera ardiendo.

У коллег горели лаборатории и работы, уничтожало наше же правительство.
Laboratorios de colegas han sido incendiados y su trabajo destruido por nuestro propio gobierno.

Здесь тек расплавленный металл, здесь тысячи огней горели в ночи.
Aquí fluía el hierro fundido, aquí miles de fuegos ardieron en la noche.

Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
Mientras arden las ciudades francesas, otros países han sido muy severos al juzgar a Francia.

Национальные устремления, неоправданно развившиеся при упадке религии, горели под поверхностью почти всех стран яростным, пусть и скрытым, огнем.
Las pasiones naturales, que habían sido exaltadas indebidamente en momentos de declive de la religión, ardían bajo la superficie de casi cada país con llamas intensas aunque oscuras.