ГОРЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• ardía
• estaba en llamas
• encendida

Примеры использования Горела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она горела.
Ella estaba en llamas.

Она все еще горела.
Aún estaba encendido.

Бумага горела под моим пером.
El papel ardía bajo mi pluma.

Земля горела.
La Tierra estaba ardiendo.

Горела фабрика джема.
Era una fábrica de mermelada quemándose.

Это та лодка, которая горела?
¿Es ese el bote que estaba en llamas?

Вся горела. Вместе со всем остальным.
Lo quemó con el resto de eso.

Вы знали, что она пела, пока горела?
¿Sabía que cantó mientras ardía?

Печь горела все выходные?
¿El horno estuvo encendido todo el fin de semana?

Она не дышала, когда горела.
No estaba respirando mientras se quemaba.

Чтоб ты горела в аду, сучка!
¡Ojalá te pudras en el infierno, zorra de mierda!

Горела ваша машина, припаркованная у входа.
Un fuego en su auto, estaba aparcado en el exterior.

Это касается лодки, которая горела прошлой ночью?
¿Se refiere al bote que estaba ardiendo anoche?

Его рука горела, а потом моментально исцелилась.
Su mano estaba en llamas, e inmediatamente se curó.

Гоните прочь беса, чтобы земля горела у него под ногами!
¡Expulsen al diablo! ¡Que la tierra arda bajo sus pies!¡Aleluya!

Он бы не побежал, если бы у него задница горела.
Puede parecer que haya caído de un camión de nabos pero no huiría si su culo ardiera.

Можешь найти искру веры что однажды горела в твоем сердце?
¿Puedes encontrar una chispa de esa fe que una vez ardió en tu corazón?

И пока церковь горела… Мы думали, что Кэтрин сгорела внутри.
Y cuando la iglesia se estaba quemando pensamos que Katherine ardió en el.

Кто-то пробил его автомобиль и допрашивал его, пока горела машина.
Alguien colisionó con él de lado y luego le interrogó mientras el coche ardía.

Чтобы эта лампочка горела в течение года, понадобится вот столько угля.
Si quisieran encender esta bombilla por un año, Necesitarían todo este carbón.

Если тебе станет легче, Никки, он был уже мертв, когда горела машина.
Si hace alguna diferencia, Nikki, él estaba muerto antes de que se incendiara el auto.

Да, прачечная уже горела, когда я почувствовал дым, и я сразу позвонил 911.
Sí, el sitio ya estaba en llamas cuando yo olí el humo, llamé al 9-1-1 de inmediato.

Краски в стиле модерн были все так же ярки, перед алтарем, как прежде, горела лампада в стиле модерн.
Las pinturas estaban tan frescas y brillantes como siempre. La lámpara seguía encendida delante del altar.

Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак.
Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad.

В камере не было электрического освещения, но рядом с камерой, в коридоре, имелась электрическая лампочка, которая горела днем и ночью.
La celda no tenía luz eléctrica pero en el corredor adyacente había una bombilla que estaba encendida noche y día.

И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши.
Aconteció que cuando oísteis la voz de en medio de las tinieblas, mientras el monte ardía en fuego, os acercasteis a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos.

Это уголь, основной источник электроэнергии на планете. В этом контейнере достаточно энергии, чтобы эта лампочка горела более года.
Esto es carbón, la fuente de electricidad más común del planeta, y hay suficiente energía en este carbón para encender esta bombilla eléctrica por más de un año.

Пункт 25:" 25 августа группа действий по правам человека стала свидетелем того, как горела практически вся деревня Грубори в секторе" Юг".
Párrafo 25:" El 25 de agosto, un equipo de acción para los derechos humanos observó que prácticamente toda la zona Grubori en el sector Sur estaba en llamas".

Одна из хорваток, проживавших в этой деревне, сообщила, что она, спрятавшись, видела, как хорватские солдаты бросили ручную гранату в один из домов, после чего из него вышла пожилая женщина, на которой горела одежда.
Un habitante croata de la aldea afirmó que estaba escondida y vio cómo miembros de las fuerzas armadas croatas lanzaban una granada de mano a una casa, de la que salió una anciana con las ropas incendiadas.

В ряде случаев расследования, проведенного хорватской полицией, было явно недостаточно. 25 августа группа действий по правам человека стала свидетелем того, как горела практически вся деревня Грубори в секторе" Юг".
En varios casos, las investigaciones de la policía croata fueron claramente insuficientes. El 25 de agosto, un equipo de acción para los derechos humanos observó que prácticamente toda la zona Grubori en el sector Sur estaba en llamas.