Примеры использования Quemándose на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Afuera, quemándose.
Quemándose para mi sorpresa.
Huele a basura quemándose.
Ак- будто, мусор горит.Con el cigarrillo quemándose despacio, le dio bastante tiempo para cerrar con llave la puerta desde el exterior.
Пока сигарета медленно тлела, у вас было достаточно времени, чтобы запереть комнату снаружи.Era una fábrica de mermelada quemándose.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Si ve algo quemándose, dígamelo.
Если вы видите, что что-то горит, скажите мне.Cosas en el piso, fotos quemándose.
¿Y si la comida quemándose atrae animales?
Es decir, una biblioteca quemándose.
Ну, в смысле, сгоревшая библиотека.Es como estar frente a una casa quemándose ofreciéndoles seguro contra incendios.
Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара.Creo que huelen el pastel quemándose.
Мне кажется, я чувствую подгоревший торт.Cada uno representa algo quemándose a varios miles de grados.
Каждый представляет собой нечто, горящее при температуре в несколько тысяч градусов.Es la salsa de reducción balsámica… quemándose.
Это бальзамический соус. Подгорает.El segundo ensayo permaneció inédito, quemándose su manuscrito en un incendio en la Academia.
No, esta no es la cena de mi familia quemándose.
Para mí, huele al propano quemándose de un globo aerostático mientras vuelas por el cielo en una fresca mañana de otoño con tu mejor amigo, Steve.
Для меня, это запах горящего пропана на воздушном шаре, когда вы взмываете в воздух в морозное осеннее утро с лучшим другом Стивом.Creí oler algo quemándose.
Я почувствовал запах чего-то горелого.La periodista y blogger premiada, Penny Red(@pennyred) escribió un enunciado el lunes tarde por la noche describiendo cómo se sentía mientras miraba, portelevisión desde su sala de estar, Londres quemándose.
Журналист и блоггер Пенни Рэд(@ pennyred) написала в понедельник вечером пост, где она описывает свои чувства, переполнившие ее,когда она увидела по телевизору горящий Лондон.¿Como mi piel y mis músculos quemándose en los huesos?
Кроме кожы и мышц, сгоревших до костей?Huelo humo, y donde hay humo, generalmente hay algo mío quemándose.
Пахнет горелым, а когда пахнет горелым, то обычно горит что-то мое.¿Te contaron lo de los niños quemándose como velas?
Al menos esta chatarra no es un Sherman quemándose.
До тех пор, пока наши танки не сгорят.Bueno, al menosmorirá haciendo lo que ama-- quemándose en una bola de fuego.
Ну, по крайней мере No puedo cerrar mis ojos sin ver su cuerpo quemándose.
Я закрываю глаза и вижу ее горящее тело.Aldeanos gritando, terror en sus ojos… su mundo quemándose como una pira funeraria.
Жители кричали, в их глазах стоял ужас, а его мир сгорал, как погребальный костер.Se había despertado y creyó haber olido algo quemándose.
Она проснулась и ей показалось, что пахнет чем-то горелым.Ahí tiene 2 minutos y 23 segundos, de un hombre quemándose hasta morir.
Aquí en el sexto círculo encontrarás infinidad de herejes. Quemándose en el fuego eterno.
Así que cuando ellos miran hacia arriba y ven todas esas luces que ustedes mostraron en el cielo,ellos no ven una especie de trozos de materia quemándose, o rocas, o flamas o gases explotando.
Так что они, когда они смотрят и видят эти огоньки, которые вы показали в небе,они не видят просто кусочки горящей материи или камни, или пламя, или взрывающиеся газы.Ella siempre olia algo quemandose.
Мама всегда знала, когда что-то горит.
