DERRETIR на Русском - Русский перевод

• растопить
• расплавить
• плавить
• расплавления

Примеры использования Derretir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Derretir al brujo.
Расплавить колдуна.

Me quieres para derretir?
Ты хочешь, чтобы я растаяла?

Derretir la mantequilla.
Растопить масло.

¿Con qué quieres derretirlo?".
Чем вы хотите его расплавить?".

¡Derretir su escultura de hielo!
Расплавим его ледяную статую!

Que es eso de que me haces derretir?
И как это ты всегда заставляешь меня таять?

No puedo derretir este hielo. No hay fuego.
Я не могу растопить этот лед. Нет огня.

Usó acetona para derretir el arma.
Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет.

Derretir, no quemar la casa y matarnos a todos!
Расплавился, а не поджег дом и убил нас всех!

Tú sabes cómo derretir el corazón de una dama.
Вы знаете, как растопить сердце дамы.

¿Qué es lo malo con el queso sin derretir?
Ну и что случится, даже если не расплавится?

Incluso intentaré derretir el queso en los nachos.
Я даже попытаюсь плавить на начос сыр.

Los cristales resultantes… Esa cosa puede derretir el acero.
В результате кристаллы…- Эта штука может плавить сталь.

Ese hombre puede derretir un camión de helados.
Этот парень может растопить грузовик мороженого.

Si miro el candado con intensidad, se va a incendiar y a derretir.
Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

¿Es suficiente para derretir la tuerca?
Этого достаточно для того, чтобы растопить гайку?

Derretir un motor no es difícil si sabes lo que estás haciendo.
Прожечь моторный блок автомобиля не так уж сложно, если знаешь что делаешь.

Eso es tan caliente como para derretir el plomo.
Этого хватит, чтобы расплавить свинец.

Prefiero derretir queso en cartón que comer pizza con toda una masa de trigo.
Я лучше расплавлю сыр на картон, чем съем пиццу из цельнозерновой муки.

Se trata también de derretir su frío corazón.
Это о том, чтобы растопить его холодное сердце.

Dios,¿A qué temperatura debía llegar el fuego para derretir la máscara?
Боже, насколько жарким должен быть огонь, чтобы оплавить маску?

¿Alguna idea de cómo derretir a la reina de hielo?
Есть идеи, как растопить снежную королеву?

Los compartimientos están secos, y tenemos suficiente sal para derretir las capas de hielo.
Отсеки сухие, а соли у нас хватит, чтобы растопить ледник.

Mi asistente, Emily, tratará de derretir de hielo del tirador de la puerta del coche.
Моя ассистентка Эмили попробует отогреть замерзшую ручку двери.

La verdad arde tan brillante que puede derretir la nieve invernal.
Правда светит так ярко, что может растопить лед.

Utilizamos energía geotérmica para derretir el hielo de la cubierta de las superficies externas.
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность.

Pero solo un acto de amor de verdad puede derretir un corazón congelado.
Лишь пpoявлeниe иcтиннoй любви мoжeт pacтoпить лeдянoe cepдцe.

¿Quieres que te diga como derretir el corazón de Rachel?
Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел?

No sé de otra cosa que pueda derretir un cuerno de carnero.
Не знаю, что бы еще могло расплавить бараний рог.

Este es un cuerpo que podría derretir la cara de un nazi.
От такого тела физиономия растаяла бы даже у нациста.

Как использовать "derretir" в предложении

Derretir la mantequilla aparte en una cacerola limpia.

derretir la maquinaria de oro 100+ customer reviews.

Es importante evitar por completo derretir el hielo.

Creado para derretir la grasa natural y subcutánea.

Derretir la mantequilla con unos golpes de microondas.

Desea descongelar el pastel sin derretir el glaseado.

Mientras, derretir el chocolate blanco a baño maría.

Retirar del calor y mezclar hasta derretir completamente.

En una olla, a fuego lento, derretir margarina.

Llevar nuevamente al horno hasta derretir la mozzarella.