ГОРЯЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• en llamas
• ardiente
• ardiendo
• incendiado

Примеры использования Горящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горящего Легиона.
Legión Ardiente.

Без горящего грека.
Sin caída de los griegos.

Принеси мой лук из горящего золота.
Traedme mi arco de oro ardiente.

Обожаю, запах горящего города рано поутру.
Adoro el olor de una ciudad que arde en la madrugada.

Я бездымное пламя горящего огня!
Yo soy la llama humeante del fuego ardiente!

Ее вытащили из горящего дома сегодня утром.
Ella fue sacado de un incendio en su casa esta mañana.

Горящего масла не чувствую, если ты это имела в виду.
Sin aceite ardiente Si eso es lo que quieres decir.

И вот однажды он увидел горящего ангела в небе.
Luego, una noche, vio a un ángel ardiendo en el cielo.

И свет его горящего тела по сей день освещает ночь.
Y con la luz de su cuerpo ardiente, iluminó la noche para siempre.

Том погиб, пытаясь спасти ребенка из горящего здания.
Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.

Вы бы вытащили нас из горящего дома, правда, мистер Броуди?
Él nos sacaría de una casa en llamas,¿no es cierto, Sr. Brodie?

Как насчет горящего жира посреди парада на 4- е июля?
¿Qué tal aceite incendiándose en medio del Desfile del Cuatro de Julio?

Он спас кучу детей из из горящего здания на прошлой неделе.
Salvó a un par de niños de un edificio en llamas la semana pasada.

В прошлом месяце я был на 1500 акрах горящего Санта- Круз.
Estuve en el incendio de 1.500 acres en Santa Cruz el mes pasado.

Он потерял руку, пытаясь спасти лучшего друга из горящего танка.
Perdió su brazo al intentar salvar a su mejor amigo de un tanque ardiendo.

Мне приснилось, что он спас меня из горящего здания и он был такой храбрый и такой сильный.
Soñé que me salvaba de un edificio en llamas y era muy valiente y fuerte.

Ужасным человеком, который погиб, спасая 30 человек из горящего автобуса.
Un hombre horrible que murió al salvar a 30 de un autobús en llamas.

Дамы, вы видели этого мужчину уходящего из горящего гаража, когда Добсон умер?
Señoritas,¿es este el hombre que vieron saliendo del garaje incendiado en el que Dobson murió?

Марк спрашивает поранился ли он спасая людей из горящего здания?
Mark está preguntando si se hizo daño intentando salvar a gente de un edificio en llamas.

Твое маленькое героическое шоу по спасению парня из горящего поезда было вовсе не твоим, а моим.
Tu pequeño acto heróico de sacar al tio ese del vagón ardiendo… no fue un acto tuyo, fue mío.

Я полагаю, никто не остановит нас, если мы построим из пропавшего багажа горящего человека?
Me sorprende que nadie tratara de detenernos cuando construimos nuestro Hombre Ardiente de equipaje perdido?

Когда большие куски бетона и горящего дерева падают с неба и люди бегают вокруг пытаясь увернуться.
Cuando grandes pedazos de concreto y madera ardiendo, caen del cielo y la gente corre tratando de esquivarlos.

Чтобы я задохнулась от токсичного дыма горящего Плэйтекса?
¿y así poderme atragantar con los humos tóxicos que salen de todos esos playtex ardiendo?

Постараюсь напомнить Приджену это, когда он заставит всех выйти, а тебя оставит внутри горящего здания.
Trataré de recordarle eso a Pridgen cuando ordene a todos retirarse y dejarte a ti dentro de un edificio en llamas.

То, что он трус, сбежавший из горящего здания, не обязательно означает, что он врет насчет прибытия экипажа.
Solo porque es un cobarde que huye de un edificio en llamas no significa que está mintiendo acerca de cuándo vendrá la diligencia.

Никогда не забуду взгляд отца, когда он взял меня в охапку и выбежал из горящего здания на тротуар.
Nunca olvidaré la cara de mi padre cuando me rodeó con sus brazos y corrió a través del edificio en llamas hasta la acera.

Однажды я ехала 15 часов на" горящего человека", построила робота, кружила на моноцикле… топлесс… все ради дела.
Una vez conduje 15 horas para hombre ardiente, construido un robot, recorrimos alrededor en un monociclo top-less para que mi tío.

Трой лишился гортани, так как, по какой-то идиотской причине, пытался съесть, и тем самым уничтожить горящего тролля.
Troy perdió su laringe porque, por alguna estúpida razón, trató de destruir un muñeco troll ardiendo comiéndoselo.

Во втором случае четыре молодых человека были приговорены к штрафу за установку горящего креста на дороге у дома, где проживали турки.
En el segundo caso, se condenó a cuatro jóvenes al pago de multas porque colocaron una cruz en llamas en un camino cercano a una casa ocupada por turcos.

Забыв о собственной безопасности, сержант Хилл прикрыла раненых собственным телом от шрапнели, летящей от горящего автомобиля".
A pesar del riesgo que corría la sargento Hill cubrió con su cuerpo a las víctimas mientras grandes trozos de metralla volaban por el aire procedentes de un vehículo incendiado.