ГОРЯЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• brennenden

Примеры использования Горящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как запах горящего дерева.
Wie der Duft von brennendem Holz.

Давайте оставим в покое горящего Люсьена, а?
Lassen wir Lucien allein brennen, ja?

Прыгать из горящего самолета.
Aus einem brennenden Flugzeug zu springen.

Ребенок был спасен из горящего дома.
Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

Ангел в виде горящего куста явился пророку Моисею.
Es war Moses, der im brennenden Dornbusch den Gott sah.

Том выбежал из горящего дома.
Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Ух ты, а ты когда-нибудь кого-нибудь спасал из горящего здания?
Hast du schon mal jemanden aus einem brennenden Gebäude befreit?

Вы стараетесь найти Горящего Человека тоже?
Jetzt versuchst du auch noch den brennenden Mann zu finden?

Мужчина, 69 лет, Прыгнул со 2 этажа горящего здания.
Jähriger Mann, sprang aus dem zweiten Stock eines brennenden Gebäudes.

Капля горящего бензина упала ему на запястье. Или винт от вездехода.
Ein Tropfen brennendes Benzin oder eine Schraube von dem Fahrzeug.

Как ты мог танцевать вокруг ее горящего дома, Том?
Wie konntest du um ihr brennendes Haus tanzen, Tom? Das ist furchtbar?

Мне приснилось, что он спас меня из горящего здания и он был такой храбрый и такой сильный.
Ich habe geträumt, dass er mich gerettet aus einem brennenden Gebäude… und er war so tapfer und so stark.

Фильм заканчивается замедленными кадрами горящего робота, идущего в темноту.
Der Film endet damit, dass der brennende Roboter langsam durch die Dunkelheit der Wüste geht.

Я помню то, как оставила своего отца умирать на полу горящего дома.
Ich erinnere mich dran, dass ich meinen Vater auf dem Boden eines brennenden Hauses sterbend zurückgelassen habe.

Порошок Сунифирам Сармс очищенности 99% для жирного горящего цикла вырезывания с безопасной доставкой.
Pulver 99% Reinheit Sunifiram Sarms für fetten brennenden Umtrieb mit sicherem Verschiffen.

Вы не поверите, блондинка в маске вынесла ребенка из горящего дома.
Du wirst es nicht glauben… eine maskierte Blondine ist mit einem Kind in ihrem Armen aus einem brennenden Gebäude gekommen.

Иногда труднее всего спасти не незнакомца из горящего здания, а того, кто рядом с тобой.
Manchmal ist es leichter, einen Fremden aus einem brennenden Haus zu retten, als einen Menschen, der einem nahe steht.

Мы столкнулись со скоплением протозвезд… вращающаяся масса цвета, выделяющаяся на фоне мерцающих облаков и горящего неба.
Wir trafen auf einen Protostar-Cluster, eine herumwirbelnde Farbenmasse vor glühenden Wolken und einem brennenden Himmel.

Большие изображения: Порошок Сунифирам Сармс очищенности 99% для жирного горящего цикла вырезывания Кас 314728- 85- 3.
Großes Bild: Pulver 99% Reinheit Sunifiram Sarms für fetten brennenden Umtrieb Cas 314728-85-3.

В смысле, когда я вытаскивал вас из того горящего самолета, я делал это не для того, чтобы моим именем назвали линкор.
Ich meine, als ich zog Du aus diesen Brenntrümmern, ich war es nicht, nur um ein Schlachtschiff nach mir benennen zu lassen.

Если вы были в тех краях, то вот как выглядят эти кучи горящего и дымяшего каменного угля.
Und wenn Sie schon einmal in diesem Teil des Landes gewesen sind, so sehen diese Hügel brennender, glühender Kohleabfälle aus.

Жидкость 5/ 10/ 20/ 25мг/ мл сильного жирного горящего анаболического стероида Оксандролоне Анавар пре- законченная для здания тела.
Einbaufertige Flüssigkeit 5/10/20/25mg/ml starken fetten brennenden anabolen Steroids Oxandrolone Anavar für Body Building.

Твое маленькое героическое шоу по спасению парня из горящего поезда было вовсе не твоим, а моим.
Dein kleiner heroischer Akt, den Mann aus dem brennenden Zugwaggon zu ziehen… das war nicht dein heroischer Akt, es war meiner.

Оказалось, что по всему городу сообщают о красной молнии, которая останавливает преступников и спасает людей из горящего здания.
Es stellte sich heraus, dass es in der ganzen Stadt Berichte über einen roten Streifen gibt, der Straßenräuber aufhält und Menschen aus brennenden Gebäuden rettet.

Когда я спас моего друга на поле боя, вытащив его из горящего танка… Я думал не о себе. Я думал о моем друге.
Als ich meinen Freund auf dem Schlachtfeld aus einem brennenden Panzer rettete, da dachte ich nicht an mich, sondern nur an meinen Freund.

Я научился тому, как энергию горящего огня, угля, ядерного взрыва, бушующих потоков воды, свирепых ветров можно трансформировать в свет и жизнь для миллионов людей.
Ich habe gelernt, wie die Energie von brennendem Feuer, Kohle, der nuklearen Explosion, den tobenden Stromflüssen, den heftigen Winden, in Licht und Leben für Millionen umgewandelt werden konnte.

Возможно, у меня нет шанса ему помочь, но если я могу спасти кого-то из горящего здания, или остановить вооруженное ограбление, я сделаю это.
Ich mag zwar nicht in der Lage sein, ihm zu helfen, aber wenn ich jemanden aus brennenden Gebäuden retten oder bewaffnete Diebe aufhalten kann… werde ich es tun.

Быть героем это не значит иметь возможность спасти всех от грабителей или или вытащить из горящего здания, но давать надежду людям на лучшее завтра.
Ein Held zu sein bedeutet nicht, in der Lage zu sein, jede einzelne Person vor einem Überfall zu retten, oder… oder jemanden aus einem brennenden Gebäude zu ziehen, sondern den Leuten Hoffnung auf ein helleres Morgen zu machen.

Все класические топки на дрова фирмы Regenty максимизируют приятные чувства при виде горящего полена благодаря грандиозно застекленным дверкам.
Alle klassischen Öfen der Firma Regence für die Verbrennung von Holz maximalisieren die angenehmen Gefühle bei dem Blick auf die brennenden Scheite, und zwar dank der großzügigen Verglasung der Ofentür.

В Österström помогли усиленные стипендиатам быстро эвакуировать бутылку сжиженного нефтяного газа и топливных контейнеров из горящего сарая( хранение) прежде чем он был наполнен дымом и оделся для ответа спасения, кроме.
In Österström half Gefährten verstärkt mit schnell eine Flasche FLÜSSIGGAS und Brennstoffbehälter aus einem brennenden Scheune evakuieren(Lagerung) bevor es mit Rauch gefüllt und gekleidet mit Ausnahme Rettungsantwort wurde.