ГОРЯЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• brennenden
• brennende
• brennendem

Примеры использования Горящей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Горящей плоти.
Verbranntes Fleisch.

Парень с горящей башкой.
Ein Kerl mit flammendem Kopf.

И горящей свечи?
Und einer brennenden Kerze?

Что нам нужно, миллион тонн горящей лавы. Мы спасены.
Wir brauchen nur Unmengen glühender Lava und sind gerettet.

Час- Закрытие горящей бумаги печи- Магазин Ларго Санта- Рита.
H- Abschluss der brennende Papier Herd- Shop Largo Santa Rita.

Буква" Т" в названии в виде ведьмы, горящей на кресте?
Das T in Witchita ist eine Hexe, die am Kreuz verbrannt wird?

Мальчик стоял на горящей палубе, все убежали, тра- ла….
Der Junge stand auf dem brennenden Deck Und jeder andere war längst weg. Tralla.

Три душа и от меня все равно несет горящей нефтью.
Ich habe dreimal geduscht und rieche immer noch nach brennendem Öl.

Когда пылали их волосы и запах горящей плоти наполнял тронный зал.
Wenn ihr Haar Feuer fing und der Geruch von brennendem Fleisch sich ausbreitete.

Выглядит так, словно ты спасал эти кексы из горящей пекарни.
Scheinbar hast du diese Cupcakes aus einer brennenden Bäckerei gerettet.

Пахло горящей человеческой плотью, люди сгорают на удивление быстро.
Der Geruch brennenden Menschenfleisches lag in der Luft; Menschen brennen verblüffend schnell.

Ты получил серебряную звезду за то, что вытащил из горящей машины капрала Доусона?
Deinen Silver Star hast du… weil du Corporal Dawson aus einem brennenden Wagen gerettet hast?

Изменения горящей биомассы, дыма, аэрозольных частиц- все это меняет климат.
Veränderungen beim Verbrennen von Biomasse, bei Rauchgasen oder Aerosolen; all das verändert das Klima.

Я вышел из дворца. Я бежал и бежал… Но в пустыне не было ничего, кроме горящей пальмы.
Ich verließ den Palast und rannte und rannte, aber da war nur… eine brennende Palme und die Wüste.

Мы остановились, чтобы спасти ребенка из горящей машины, а в это время кто-то украл все наши вещи.
Wir haben angehalten, um einen Säugling aus einem brennenden Auto zu retten, und jemand hat währenddessen alle unsere Sachen geklaut.

Часть 176- 191 широко использована в жирной потере и дитинг должных к своей большей жирной горящей силе.
Fragment 176-191 ist im fetten Verlust und im Nähren wegen seiner großen fetten brennenden Energie weit verbreitet.

Мне все равно, будь ты в коме, в горящей больнице, или твоя мать вот-вот спрыгнет с Бруклинского моста, ты должен взять трубку.
Mir egal, ob du im Koma liegst, ein Krankenhaus abbrennt oder deine Mutter von der Brooklyn Bridge springen will…- Du gehst an dein Handy.

Несколько минут спустя, когда я взглянул снова и увидел вторую башню горящей, я знал, что мы на войне.
Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden.

Согласно одной традиции Женовии, я должна научиться стрелять горящей стрелой сквозь церемониальное кольцо. Это произойдет на церемонии коронации.
Nach Genovienischer Tradition muss ich lernen, einen brennenden Pfeil durch einen Ring zu schießen, was am Vorabend der Krönung passiert.

Вот сказал Муса своей семье:" Я заметил огонь; я приду к вам оттуда с вестью или приду к вам с горящей головней,- может быть, вы обогреетесь.
Damals sagte Moses zu seinen Angehörigen:"lch nahm ein Feuer wahr. Ich will euch von dort Kunde bringen, oder ich will zu euch eine brennende Glut herbeischaffen, auf daß ihr euch wärmen möget.

И вдруг я увидел- возможно ли это?- свою фотографию на стене, за горящей машиной. Эту фотографию я сделал год назад, нелегально повесил ее- и она все еще там.
Und dann sah ich es- konnte das denn möglich sein?- mein Foto an einer Wand, von einem brennenden Auto aufgedeckt- eine Arbeit, die ich ein Jahr früher angekleistert hatte- eine illegale- immer noch da.

Так что они, когда они смотрят и видят эти огоньки, которые вы показали в небе, они не видят просто кусочки горящей материи или камни, или пламя, или взрывающиеся газы.
Wenn sie also in den Himmel schauen und diese Lichter sehen, sehen sie nicht nur irgendwelche Teile brennender Materie oder Gestein oder Flammen oder explodierende Gase.

Крестоносец призывает град из 5 обломков камней и горящей смолы, наносящий 2850% урона от оружия всем противникам в радиусе 12 м от указанной точки.
Fordert einen Belagerungsangriff aus der Ferne an, wodurch 5 Kugeln aus brennendem Pech und Stein auf Gegner in Eurer Nähe niederfallen. Der Angriff fügt allen Gegnern im Umkreis von 12 Metern um das Einschlagsgebiet insgesamt 2850% Waffenschaden zu.

Да, Сойер сказал встретиться у бухты. И только если его не подожгли горящей стрелой, именно там он и должен быть вместе со всеми.
Ja, Sawyer hat gesagt, wir sollen uns am Bach treffen, also solange er nicht von einem brennenden Pfeil abgefackelt wurde, sollten er und die anderen genau da sein.

Мы можем только надеяться, что со временем банкиров спасут из горящей евробашни супер- Саркози и волшебница- фрау Меркель- и что Базельский комитет банковского надзора гарантирует, что продолжение этого фильма не последует.
Wir können nur hoffen, dass die Banken letztendlich von Super-Sarkozy und Wunder-Frau-Merkel aus dem brennenden Euroturm gerettet werden- und dass der Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht dafür sorgt, dass es keine Fortsetzung gibt.

Вот сказал Муса своей семье:" Я заметил огонь; я приду к вам оттуда с вестью или приду к вам с горящей головней,- может быть, вы обогреетесь.
Als Mose zu seinen Angehörigen sagte:«Ich habe ein Feuer wahrgenommen. Ich werde euch davon eine Nachricht bringen, oder ich bringe euch eine brennende Fackel, auf daß ihr euch(daran) wärmen könnt.».

Вот сказал Муса своей семье:" Я заметил огонь; я приду к вам оттуда с вестью или приду к вам с горящей головней,- может быть, вы обогреетесь.
Als Musa zu seinen Angehörigen sagte:"Ich habe ein Feuer wahrgenommen. Ich werde euch davon eine Nachricht bringen, oder ich bringe euch einen Leuchtkörper, ein brennendes Stück Holz, auf daß ihr euch(daran) wärmen könnt.

Ад, где им гореть,- и скверно это ложе!
Die Hölle, in der sie brennen. Welch schlimme Lagerstätte!

Горите в ней ныне за то, что вы были неверными.
Ihr sollt heute darin brennen dafür, daß ihr ungläubig waret.».

Мы слышали, что огни горят во Флоренции, и что Савонарола все еще проповедует.
Ich höre, in Florenz brennen Feuer und Savonarola predigt noch.