ABBRENNT на Русском - Русский перевод

• сгорит

Примеры использования Abbrennt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis ein Psycho es abbrennt.
Пока какой-то псих его не сожжет.

Sobald die erste abbrennt, zündest du das andere Ende der zweiten Zündschnur an.
В тот момент, когда первый выгорает, вы зажигаете другой конец второго фитиля.

Wenn das Haus drumherum abbrennt?
Когда вокруг нее горит весь дом?

Okay, wenn dein Haus abbrennt, bekommst du so einen.
Ну что ж, когда у тебя дом сгорит, тогда и получишь.

Jetzt blas sie schon aus, bevor das Haus abbrennt.
Ну, задуй же их, пока дом не сгорел!

Ich erwarte nicht, dass meine Wohnung abbrennt, aber ich habe eine Feuerversicherung.
Я не жду, что у меня дом сгорит, но есть страховка от пожара.

Ich muss ihnen nur helfen, bevor ganze die Stadt abbrennt.
Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город.

Und dann, wenn mein Haus abbrennt… werden die Verluste im System proportionell größer.
Ак что, если дом сгорает дотла, то потери в системе пропорционально возрастают.

Max, geh bitte und hole Omi vom Kamin weg, bevor sie das ganze Haus abbrennt.
Макс, пожалуйста, вытащи Оми из камина, пока она не спалила весь дом.

Und wenn du nichtzusehen willst, wie alles abbrennt, lernst du besser, das Inferno zu löschen.
И если ты не хочешь, чтобы все прогорело, лучше научиться тушить огонь.

Nun, Chuck ist allgemein neurotisch veranlagt, und ich hatte Angst, dass mein Zuhause abbrennt seit, naja, es mal abgebrannt ist.
Ну, Чак вообще невротик, а я лишь боялся, что мой дом сгорит, с тех пор, как он сгорел.

Mir egal, ob du im Koma liegst, ein Krankenhaus abbrennt oder deine Mutter von der Brooklyn Bridge springen will…- Du gehst an dein Handy.
Мне все равно, будь ты в коме, в горящей больнице, или твоя мать вот-вот спрыгнет с Бруклинского моста, ты должен взять трубку.

Also kann ich Kol nur sehen, bis dieses gruselige Dinge abbrennt und dann ist er weg?
То есть, я смогу только увидеть Кола пока эта жуткая вещица не сгорит дотла а затем он исчезнет?

Genau wie man eine Feuerversicherung abschließen muss, bevor- und nicht nachdem- einem das Haus abbrennt, müssen wir uns mit dem Risiko der Ungleichheit befassen, bevor es sich deutlich verschlimmert und eine mächtige neue Klasse privilegierter Reicher hervorbringt, die ihre Macht nutzen, um ihre Gewinne zu konsolidieren.
Так же, как каждый должен купить страховку на дом до того, а не после того, как дом сгорит нам приидется иметь дело с риском неравенства прежде, чем станет хуже и появится мощный новый класс, так называемых богатых людей, использующих свою власть для того, чтобы консолидировать свои прибыли.

Ist wahrscheinlich abgebrannt und will, dass du ihm einen ausgibst.
Должно быть, он бедствует и хочет выпить за твой счет.

Versuch nicht ihr Haus auch abzubrennen.
Попытайся не сжечь и ее дом.

Ich sollte den verdammten Platz abbrennen.
Я должен сжечь эту проклятую места вниз.

Sie müsste echt schnell abbrennen.
Мы должны поджечь очень быстро.

Ich musste unsere Hütte abbrennen, mit ihm darin.
И мне пришлось сжечь хижину вместе с ним.

Fancie's wurde abgebrannt und überschwemmt.
Фэнсис был сожжен и затоплен.

Viele Häuser waren beschädigt, einige abgebrannt.
Несколько домов были разрушены, многие были сожжены.

Es könnte abbrennen mit all den Büchern.
Со всеми этими книгами там все может сгореть.

Du musst dich aus dem System ausklinken und hinter dir alle Brücken abbrennen.
Ты должна исключить себя из системы и сжечь за собой все мосты.

Ich hab dich nur abgehalten, weiter Dörfer abzubrennen.
Я не дал тебе жечь деревни.

Sie können meine Felder nicht abbrennen.
Я не дам тебе сжечь весь тростник.

Gibt es nicht. Jede im Umkreis ist entweder abgebrannt oder voller Walker.
Неправда, все фермы в округе либо сожжены, либо наводнены ходячими.

Ich wollte diesen Laden abbrennen.
Я намеревался сжечь это место до тла.

Was, hast du Angst, ich könnte den ganzen Laden abbrennen?
Ты боишься, что я подожгу заведение?

Annalise Haus abgebrannt.
Дом Эннализ сгорел.

Ist ein Haus abgebrannt.
В 1906 году его дом был сожжен.

Как использовать "abbrennt" в предложении

Denn wenn ein Akku überlastet wird, besteht die Gefahr, dass er abbrennt und/oder entgast.

Mehr Muskelmasse im Körper bedeutet, dass Glukose besser abbrennt und die Werte kontrolliert werden.

Das düstere Schloss Manderley, das am Ende abbrennt war übrigens auch ganz toll umgesetzt.

Ja anonym eine angenehme, geschmackvolle Zigarre, die sauber abbrennt und eine weiße Asche hinterläßt.

Dein analoges Foto sieht in 20 Jahren schlechter aus, und wenns abbrennt ists halt...weg.

Sie bestehen mal aus einem hochwertigen Holz, das besonders sanft abbrennt wie ein Kaminfeuer.

Wenn bei dir was abbrennt oder jemand durch Stromschlag zu tode kommt, zahlt keine Versicherung.

Zuerst werden die größtmöglichen Schadensfälle abgesichert (wenn beispielsweise das Haus abbrennt oder der Familienerhalter stirbt).

Ich hoffe ja auch, dass mein Haus nicht abbrennt und dennoch habe ich eine Brandversicherung.

Hochbeständiges Fett, das langsamer und damit länger abbrennt , ist bestimmt nix Gescheites im Feuer.