ГОРЯЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hořící
• hořícího
• hořet

Примеры использования Горящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горящей плоти.
Spálené maso.

Парень с горящей башкой.
Chlap s hořící hlavou.

Вы уже час бьете моего мужа горящей палкой.
Mlátite mi manžela hořící tyčí.

Или вы просто хотите снова увидеть меня горящей?
Nebo mě jen chcete vidět znovu hořet?

О, я люблю запах горящей резины.
Ooh, mám rád vůni palící se gumy.

Ты когда нибудь чувствовал запах… горящей плоти?
Už jste někdy cítil maso… když se pálí?

Ритуальный выстрел горящей стрелой в кольцо коронации.
Slavnostní střelba hořícím šípem do korunovačního kruhu.

Робин оказалась в ловушке в горящей машине.
Robyn byla uvězněna v hořícím autě.

Мы зажигали свечи, должно быть, оставили одну горящей.
Zapálili jsme svíčky a jednu jsme asi nechali hořet.

Три душа и от меня все равно несет горящей нефтью.
Tři sprchy a stále smrdím jako hořící olej.

Можно блокировать ощущения горящей плоти и ничего не чувствовать.
Dokázat se oprostit od pocitu pálícího se masa a nic necítit.

Тебя тошнит от запаха собственной горящей плоти.
Zvracíš ze smradu vlastního spálenýho masa.

А те, кто верит в себя до конца и с горящей душой упорно трудится- вполне.
Ale ti, kteří si věří až do konce a tvrdě pracují s ohnivým duchem, jsou.

Но в пустыне не было ничего, кроме горящей пальмы.
Ale v poušti nebylo nic kromě hořící palmy.

Я могу чувствовать вкус крови всех людей, которых он собирается убить, ощущать запах горящей плоти.
Cítím chuť krve těch lidí, co chce zabít, cítím hořící maso.

Отдел никого не посылал сюда из-за горящей машины.
Z oddělení sem neposílali hlídku kvůli žádném požáru vozidla.

Прошлой ночью… ты вытащил ее 8- летнего сына из горящей машины а потом вернулся за ней.
Včera v noci… jste vytáhnul osmiletého syna té paní z hořícího auta… a pak jste se pro ni vrátil.

Это было до или после того, как он спас сирот из горящей школы?
Bylo to předtím nebo potom, co zachránil sirotky z hořící školy?

Мы остановились, чтобы спасти ребенка из горящей машины, а в это время кто-то украл все наши вещи.
Zastavil jsme, abychom zachránili dítě z hořícího vozu, a někdo nám ukradl všechny věci.

Я спас семью из 5 человек из-под горящей машины.
Já zvedl kabriolet z pětičlenné rodiny,- zatímco to auto hořelo.

Трое моих людей вчера сгорели, как спички благодаря парню на мотоцикле с горящей башкой.
Tři z mých chlapů se v noci proměnili v zápalky díky frajerovi na motorce s hořící hlavou.

Это напоминает мне, как мы пели Doo- wop над горящей мусоркой.
To mi připomíná doby, kdy jsem zpívala Doo-wop nad hořícím barelem.

Это меньшее, что я могу сделать для человека, который вытащил меня из горящей бездны.
To je to nejmenší, co mohu udělat pro muže, který mě vytáhl z hořícího pekla.

Ты получил серебряную звезду за то, что вытащил из горящей машины капрала Доусона?
Máš Stříbrnou hvězdu za to, žes vytáhl desátníka Dawsona z hořícího humvee?

Ведут тебя голого, как в день, что ты родился… с горящей кожей и полуослепшим от этой херни против вшей.
Vedou vás nahaté jako v den zrození, kůže vás pálí a z těch odvšivovacích srágor, které na vás nasypali, jste málem oslepli.

Эй, на лавочке, там пара ребятишек, на вершине горящей горы покрышек.
Hele, kecálkové, párek dětí je támhle na vrcholu hořících pneumatik.

Мне все равно, будь ты в коме, в горящей больнице, или твоя мать вот-вот спрыгнет с Бруклинского моста, ты должен взять трубку.
Nezajímá mě, jestli jsi v kómatu, v hořící nemocnici, nebo že tvá matka chce skočit z Brooklynského mostu… Ty prostě zvedneš telefon.

Да, наверное, с помощью ваших мрачных шуток, наподобие демона с горящей головой и всего такого.
Jasně, černého humoru už máte asi dost díky démonovi s hořící hlavou a tak.

В Foil есть общественный интерес, и его твиты способствовали широкому обсуждению, безотносительно горящей кучки какашек.
Veřejnost projevila zájem o Folii, a jeho tweety vyvolali veřejnou debatu, ať už s emotikony hořících hovínek.

Согласно одной традиции Женовии, я должна научиться стрелять горящей стрелой сквозь церемониальное кольцо.
Podle jedné genovijské tradice se musím naučit prostřelit hořící šíp skrz slavnostní kruh.