ГОРЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• hombre en llamas
• burning man

Примеры использования Горящий человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горящий человек!
¡Hombre Ardiendo!

Там есть горящий человек.
Hay un hombre en llamas.

Горящий Человек.
El hombre ardiente.

Сюда идет Горящий Человек.
Aquí viene el hombre en llamas.

Горящий человек.
El hombre en llamas.

Что такое" Горящий человек"?
¿Qué es… qué es el Burning Man?

Горящий Человек собственной персоной.
El hombre en llamas en persona.

Кажется, наш Горящий Человек работал там.
Creo que nuestro hombre en llamas solía trabajar ahí.

Горящий человек" без оргий- это как тост без хлеба.
El Burning Man sin orgías es como la tostada sin pan.

Со времен своих первых лет анархии,« Горящий человек» возмужал.
Desde sus primeros años anarquistas, Burning Man creció.

Я думаю тюрьма, Горящий Человек вместе с Побегом из Шоушенка.
Estoy pensando en la cárcel, un ardiente hombre cumpliendo"Cadena perpetua".

Но вызывать духов на" Burning Man"(" Горящий Человек")- нет.
Pero periscoping su viaje ayahuasca al hombre en llamas sin duda es.

Думаю, Горящий Человек работал там, и, думаю, так Флэш получил свою силу.
Creo que el Hombre en Llamas trabajó allí, y creo que es como Flash obtuvo sus poderes.

Если уж мне их не досталось на фестивале" Горящий человек", то уж здесь и подавно.
Si no disfruté en el festival Burning Man, dudo que lo haga aquí.

Темный лорд Ктулху обрушил свою ярость на участников фестиваля Горящий человек, Том.
El oscuro y malvado Cthulhu está descargando su cólera sobre el festival Burning Man, Tom.

( Смех) Я уже несколько лет изучаю искусство фестиваля« Горящий человек» для выставки, куратором которой я была в галерее Ренвика Смитсоновского музея, и что меня больше всего завораживает здесь- это не качество работ, хотя оно, на самом деле, весьма высокое, а то, почему люди возвращаются в пустыню снова и снова, чтобы пачкать руки и творить в наш все более цифровой век.
(Risas) Estuve estudiando el arte de Burning Man durante varios años para una exposición que organicé en la Galería Renwick del Smithsonian, y lo que me fascina no es la calidad del trabajo, que en realidad es bastante alta, es que la gente viene aquí al desierto una y otra vez a ensuciarse las manos para crear en nuestra era cada vez más digital.

Меня никогда особенно не тянуло к духовности, до прошлого лета. Когда на фестивале" Горящий человек" я попробовала аяуаску.
Nunca había sido una persona demasiado espiritual, hasta el verano pasado, cuando fui al festival Burning Man y probé la ayahuasca.

Нет, я останусь тут, в южной части Чикаго, и запущу в производство свое пиво, которое будет гораздо круче, чем какой-то там" Горящий Человек".
No, continuaré aquí, en el sur… de Chicago, y lanzaré mi cerveza… que será de lejos mejor legado que cualquier"Burning Man".

Я была самойобщительной на" Горящем человеке" а теперь мне подгузники снятся.
Fui votada como la más extrovertida en Burning Man, y ahora sueño que compro pañales.

Ты слышала о Горящем Человеке?
Has oído hablar de Hombre Ardiendo.

Всем подразделениям, у нас вызов 911, докладывают о горящем человеке, который вбежал в Бикон Мемориал.
A todas las unidades, tenemos una llamada de emergencia que informa de un hombre en llamas corriendo hacia el Beacon Memorial.

И здесь в течение около 30 лет на« Горящем человеке» формировалось то течение, которое делает в искусстве именно это.
Y aquí, por casi 30 años, en Burning Man, se ha formado un movimiento que hace exactamente eso.

Да, я слышала о Горящем Человеке но поскольку я ни разу не бывала на этом фестивале, я могу лишь предполагать, что это такое.
Sí, he oído hablar de Hombre Ardiendo, pero como nunca he ido a Hombre Ardiendo, solo puedo suponer lo que ocurre.

Это было безумнее всего, что я делал на" Горящем человеке".
Eso fue mucho más loco que cualquier cosa que haya hecho en el Burning Man.

Он любил смотреть на горящих людей, как их кожа чернеет и пузырится, сползая с костей.
Le encantaba ver arder a la gente, la forma en la que la piel se ennegrecía, se ampollaba y se fundía separándose de los huesos.

Я склонилась перед Горящим человеком, для тех, кто не видел, это что-то вроде идола.
Y me incliné ante el mismísimo Hombre en llamas del festival, que, si no lo habéis visto, es como una especie de ídolo.

Эпизод установил рекорд индустрии по большому количеству подожженных каскадеров, а также было сделано 73« огненных поджога», при этом в один кадр сняли 20 горящих людей.
El episodio estableció un récord en la industria para la mayoría de los especialistas en incendios, con 73"quemaduras de fuego", además de 20 personas que fueron incendiadas por un solo disparo.

Но если человек говорит, что он поднялся на гору и говорил с Богом, и Он говорил с ним через горящий куст, этот человек- чокнутый.
Pero si un tipo me dice que subió una montaña y que habló con Dios, y que Dios habló con él por medio de un arbusto ardiendo, ese tipo está loco.

Человек горит!
¡Hombre Ardiendo!

Ты когда-нибудь видел, как человек горит заживо?
¿Has visto alguna vez a alguien quemarse vivo?