ГОРЯЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• en llamas
• ardiendo
• encendidos
• ardientes
• encendidas
• quemando
• de fuego

Примеры использования Горящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горящие леса.
Los bosques ardiendo.

Падают горящие пластиковые фрагменты.
Todo el plástico en llamas cayendo.

Горящие, понимаете?
Ardían,¿entiende?

Вбегающий в горящие здания.
Metiéndose en edificios en llamas.

Горящие сферы, очень четко.
Esferas calientes, claramente.

Глаза искрятся как горящие свечи.
Los ojos brillan como velas que se queman ardiendo.

Горящие эмоции и заледенелые чувства.
Emociones ardientes Y sentimientos helados.

Значит мясо кладут на горящие угли?
Entonces,¿se pone la carne sobre el carbón ardiendo?

Владыка явил мне горящие знамена Болтонов.
El Señor me mostró el estandarte Bolton en llamas.

Да, горящие доказательства, подчищают хвосты.
Sí, quemando las pruebas, Atar los cabos sueltos.

Дрова в печи превратились в горящие угли.
La leña en el horno se convirtió en ardientes carbones.

Ты входишь в горящие здания и спасаешь жизни.
Entras en edificios en llamas y salvas vidas.

Горящие глаза, запекшиеся губы торчащие ребра!
Ojos vidriosos, labios secos se te ven las costillas.¡Wuf!

Костры, горящие днем и ночью. Этот запах.
Las hogueras ardiendo día y noche y aquel olor… insoportable.

Горящие кровати это чересчур даже для меня.
Ropa de cama flamable, eso es un poco cómodo incluso para mí.

Я смотрела как отражаются в воде горящие розы.
Miraba el reflejo en el agua de las rosas que se quemaban.

Вы входите в горящие здания, в то время как остальные его покидают.
Entran en edificios en llamas cuando los demás huyen.

( Мужчина) Джентльмены, вы сейчас пересекли горящие пески.
Caballeros Uds. han cruzado las arenas candentes.

Три машины превратились в горящие металлические обломки.
Tres coches se han convertido en cáscaras de metal en llamas.

Ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
Porque haciendo esto, pondrás ascuas de fuego sobre su cabeza.

Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу.
Luego vimos vigas ardiendo y empezaron a estrellarse contra el suelo.

Что, если мы могли бы придумать, где использовать горящие тарелки?
¿Qué sucede si se nos ocurre un uso para un plato ardiente?

Я хотел оставить горящие свечи рядом с письмом которое написал тебе.
Quería dejar algunas velas encendidas cerca de una carta que te había escrito.

Солдаты ХВО затащили множество трупов в горящие дома.
Llevaron a rastras muchos de los cadáveres hasta el interior de las casas en llamas.

Ибо, делая сие, ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.
Pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará.

Я вижу вопросы, горящие в глазах твоих или же это лишь отражение мм звезд у нас над головами?
Veo las preguntas ardiendo en tus ojos**¿o es solo un reflejo**de las estrellas sobre ti?*?

Грегор не сказал ни слова, лишь схватил брата за шею и ткнул того лицом в горящие угли.
Gregor nunca dijo una palabra, solo tomó a su hermano por el pescuezo y metió su cara en el carbón en llamas.

Несколько домов было повреждено в Иерихоне, когда солдаты бросали горящие покрышки в районе Аль- Хедеви.
Varias casas resultaron dañadas en Jericó, cuando los soldados lanzaron neumáticos encendidos en el barrio de Al Khedewi.

Согласно репортажам в новостях, камни, коктейли Молотова, горящие шины были единственными действиями, происходившими в интифаде.
La cobertura del momento hacía parecer como si piedras, cócteles molotov y neumáticos en llamas fueron las únicas actividades que tenían lugar en la Intifada.

Сотни тысяч мусульман погибли и умирают сегодня, около двух миллионов были вынуждены покинуть свои горящие города и деревни.
Cientos de miles de musulmanes han muerto y siguen muriendo, y alrededor de 2 millones han sido forzados a huir de sus ciudades y pueblos en llamas.