ГОРЯЩЕМ на Испанском - Испанский перевод

• en llamas
• ardiendo
• burning

Примеры использования Горящем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты слышала о Горящем Человеке?
Has oído hablar de Hombre Ardiendo.

Ты знаешь, какая температура в горящем лесу?
Sabes lo caliente que puede ponerse al quemarse la madera,¿no?

Мы только о горящем сыре поговорили.
De lo único que hablamos fue de queso inflamable.

Я была заперта в горящем доме.
Estaba atrapada en una casa ardiendo.

Однажды, на горящем поле я видел наших.
Una vez, en un campo ardiendo, vi a varios camaradas.

Шеф, у нас ребенок в горящем здании.
Jefe, tenemos un niño atrapados dentro de un edificio en llamas.

Со стороны кажется, что миллиардер Брюс Уэйн в горящем гробу.
Eso parecía un ataúd en llamas para Bruce Wayne.

Также как в" Ебле с Огнем,"" Горящем Метале" и.
Tal como el de"Coge con fuego","Metal caliente" y el de.

Верхом на горящем пламени. Правдивы были пророка слова.
A bordo de una estela de fuego como los profetas antaño dijeron.

Отдел пожарной охраны нашли ее в горящем здании.
El departamento de bomberos la encontró en un edificio incendiado.

Люди взаперти в горящем здании, Кэп.
Hay personas atrapadas en ese edificio en llamas, Capitán Hindsight.

Все равно что сразу пойти плавать на горящем матрасе.
Bien podría haber ido a nadar en un edredón en llamas.

Пожарные сообщают о горящем автомобиле на Коламбия Хайтс.
El Dpto. de Bomberos está atendiendo a un vehículo en llamas en Columbia Heights.

Я чувствую, будто мы закрываем дверь в горящем здании.
Siento que estamos cerrando la puerta de un edificio incendiándose.

Я была самойобщительной на" Горящем человеке" а теперь мне подгузники снятся.
Fui votada como la más extrovertida en Burning Man, y ahora sueño que compro pañales.

Не видел его с той моей эскапады… на горящем Харрикейне.
No lo he visto desde mi pequeña escapada… con el Hurricane en llamas.

Я не зочу, чтобы она проснулась в горящем доме. Только лишь бы тебе не платить алименты.
No quiero que se despierte en una casa en llamas solo para que no tengas que pagar la pensión.

Но в данном случае только глупец станет сражаться в горящем доме!
Pero por ahora, sólo un tonto lucha en una casa en llamas.¡Fuera!

Я только что солгал целому этажу людей, заключенных в горящем здании, какой следующий шаг?
Acabo de mentir a un piso lleno de gente atrapada en un edificio ardiendo.-¿cuál es el siguiente movimiento?

А потом… когда узнал, как погибла моя семья… запертая в горящем доме.
Y luego… después de descubrir cómo murió mi familia… atrapada en un edificio en llamas.

Когда вы приехали и стали собираться… А услышал как вы говорили о горящем мужике… я сразу понял, что это дорожное приключение!
Cuando fueron para casa a empacar oí que estaban hablando de este"Hombre en Llamas"!

И любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою.
Todos los hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán cabida en el lago que arde con fuego y azufre.

И здесь в течение около 30 лет на« Горящем человеке» формировалось то течение, которое делает в искусстве именно это.
Y aquí, por casi 30 años, en Burning Man, se ha formado un movimiento que hace exactamente eso.

Я помню, он был восьмилетним пацаном, который застрял в горящем доме, боялся, что его не спасут.
Me acuerdo, era un niño de ocho años atrapado en una casa que se estaba quemando con miedo que nadie viniera por él.

У вашего учителя была жена с повышенной растительностью на лице, а он в итоге оказался на горящем острове.
La mujer de tu profesor tenía un desafortunado vello facial, y luego acabo en una isla en llamas.

Ребятам из береговой охраны сообщили о горящем объекте, падающем в океан там- то они и нашли судно.
Los guardacostas estaban respondiendo a unos avisos sobre un objeto de fuego cayendo al océano cuando encontraron el barco.

Первый ее муж умер в горящем доме, она была подозреваемой в том случае, но так и не была осуждена.
Su primero marido fue asesinado en el incendio de una casa, del cual ella era sospechosa, pero nunca la condenaron.

Всем подразделениям, у нас вызов 911, докладывают о горящем человеке, который вбежал в Бикон Мемориал.
A todas las unidades, tenemos una llamada de emergencia que informa de un hombre en llamas corriendo hacia el Beacon Memorial.

Убедись, что он обладает всеми необходимыми качествами прежде, чем доверишь ему прикрывать свою спину в горящем здании.
Asegúrate de que tiene lo que hay que tener antes de meterte en un edificio ardiendo con él cubriéndote las espaldas.

Да, я слышала о Горящем Человеке но поскольку я ни разу не бывала на этом фестивале, я могу лишь предполагать, что это такое.
Sí, he oído hablar de Hombre Ardiendo, pero como nunca he ido a Hombre Ardiendo, solo puedo suponer lo que ocurre.