ЖЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• quemar

Примеры использования Жечь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовый жечь.
Listo para arder.

Никто не собирается нас жечь.
Nadie va a quemarnos.

Здесь ничего жечь не надо.
No quemaras nada aquí.

Нет, хватит жечь!
¡No más quemadas!

Зачем им жечь свою одежду?
¿Por que quemarian sus ropas?

Я не буду его жечь!
¡No lo voy a quemar!

Может немного жечь, но лишь секунду.
Puede que queme un poco, pero es solo por un momento.

Может немного жечь.
Puede que arda un poco.

Все ступайте жечь споры.
Vayan a quemar las esporas.

Начинает немного жечь.
Está empezando a arder un poco.

Мой диетолог сказал жечь шалфей.
Mi nutricionista… dijo que quemara salvia.

Разве этот крем должен жечь?
¿Esto debería estar ardiendo?

И солнце скоро перестанет жечь твои глаза.
Y pronto el sol ya no te aguijoneara los ojos.

Да, может немного жечь.
Sí, podría escocer un poquito.

Вижу, это ведьма. Зачем ее жечь в полночь?
Ya veo, es la bruja.¿Por qué lo hacéis de noche?

Они любят тут дома жечь.
Les gusta la quema de casas aquí.

Ну, хватит жечь муравьев, пора расследовать.
Bueno, basta de quemar hormigas. Es hora de investigar.

Я просто хочу выйти на сцену и жечь.
Quiero montarme en el escenario y destruir.

Если не перестанете жечь мой шарф, вы меня убьете.
Si no dejas de quemar mi bufanda, vas a tener que matarme.

Звони Монро. Это начинает жечь!
Llama a Monroe.¡está empezando a picar!

Я готов помалкивать, но жечь машину копов не стану.
Estoy a favor del secreto, pero no voy a quemar un auto de la policía.

Ричард, если ты хочешь жить здесь, ты должен жечь.
Richard, si quieres vivir aqui, tienes que entregar.

Она не думала, что ее будут резать, жечь и бить.
No tenía ni idea de que la iban a cortar, quemar y pegar.

Когда бунтовщик жечь наша деревня, Тайпинская война, они брать всех женщин.
Cuando rebeldes queman nuestro pueblo, en Rebelión Taiping, se llevan todas mujeres.

И если огонь занялся, ему все равно, кого жечь.
Y una vez ha empezado, al fuego le da igual a quién quema.

Вот, что мы, американцы, хотим- жечь резину.
Eso es lo que los Americanos quieren, queremos quemar llantas.

Ты же должен жечь шалфей, вопить- и плясать вокруг кровати как ужаленный?
¿No deberías quemar salvia y bailar alrededor de la cama gritando como si te hubiera picado algo?

Есть там один торчок, продал свои лекарства, начал жечь тела.
Hay un demente allí, vendió su medicina, comenzó a quemar cadáveres.

Если вы прекратите принимать эту гадость и жечь свою кожу, то к концу года можете поправиться.
Si dejas de tomar esta basura y de quemar tu piel… podrías estar recuperado para fin de año.

Но нас наняли защищать нашего клиента, а не жечь город.
Pero hemos sido contratados para defender a un cliente, no para incendiar a una ciudad.