ЖЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ardor
• quemaduras
• quemazón
• arde

Примеры использования Жжение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это жжение.
Ese ardor.

Почувствуй жжение.
Siente el ardor.

Зуд и жжение.
Comezón y ardor.

Жжение кожи.
Quemaduras en la piel.

Чувствуешь жжение, да?
¿Sientes cómo arde?¿Sí?

И жжение пламенем ада.
Y arderá en fuego de gehena.

Выделения, жжение, боль?
¿Mucosidad, ardor, dolor?

Ложный огонь" горения пламени и жжение.
Foxfire arde y arde.

Чувствуешь жжение, Дэнни?
¿Sientes las calorías, Danny?

Жжение в конечностях.
Sensación de ardor en las extremidades.

Да, то жжение было просто пустяком.
Sí, aquel escozor no era nada.

Жжение и зуд прошли.
Las quemaduras y picazón son cosas del pasado.

Ты можешь заметить некоторое жжение.
Quizás notes un poco de cosquilleo.

Жжение, сдавливающая боль, колющая, режущая.
Quemazón, presión, dolor punzante, desgarramiento.

Вы почувствуете небольшое жжение.
Sentirá una ligera sensación de ardor.

Жжение лица отвлекает меня от стреляющей боли в руке.
La quemadura de la cara me distrae de los pinchazos debajo del brazo.

Некоторые уже чувствуют жжение и зуд.
Algunos ya sienten quemazones e irritaciones.

Ты можешь почувствовать небольшое покалывание и жжение.
Sentirás el pinchazo y quemazón.

Любовь- это жжение, которое поднимается где-то отсюда.
El amor es una sensación de ardor que viene de esta área.

И это было неправильно. У меня до сих пор… Жжение в пятой точке.
Fue un enorme error, todavía siento… un ardor en el trasero.

Жжение на губах, но не от жажды… а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?
Una quemazón en los labios que no es sed… sino algo mil veces más tentador, más sabroso que la sed?

Знаешь, когда прекращается адское жжение, ощущения почти приятные.
Ya sabes, una vez que se detiene el burnin infernal' siente casi agradable.

Сначала она не почувствует ничего, кроме прохладного ощущения, потом легкое покалывание, затем умеренное жжение.
Al principio, no sentirá nada salvo una sensación de frescura, luego un ligero comezón, después un leve ardor.

Другой полицейский выпустил ему в лицо слезоточивый газ, вызвавший жжение в глазах и затруднение дыхания.
Otro agente le roció el rostro con gas lacrimógeno, que le quemó los ojos y le impedía respirar.

Обычные симптомы воздействия включают жжение в ротовой полости, острое угнетение дыхания, потерю аппетита, боль в области живота, жажду, тошноту, рвоту, диарею, головокружение, головную боль, жар, боль в мышцах, заторможенность, затруднение дыхания и ускорение сердцебиения.
Los síntomas comunes de exposición comprenden quemaduras en la boca, dificultad respiratoria aguda, pérdida de el apetito, dolor abdominal, sed, nauseas, vómitos, diarrea, mareos, dolor de cabeza, fiebre, dolor muscular, letargia, dificultad de respiración y aceleración de los latidos cardíacos.

Первоначальные симптомы- тошнота, головокружение, жжение в глазах, думаю, это ты уже ощутила.
Los síntomas iniciales incluyen náuseas, mareos, irritación ocular, todo lo que estás experimentando en estos momentos.

Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное уничтожение загрязненных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
Los síntomas fueron dolor de cabeza, excesiva sudoración, picazón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida de el conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolor abdominal, náusea, vómitos y tétanos.

Кроме того, заявитель испытывал резкую боль в половых органах, жжение и зуд в различных частях тела и головные боли.
El autor también sufría fuertes dolores en los genitales, ardor y picazón en el cuerpo y dolores de cabeza.

Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
Los síntomas descritos fueron dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida de el conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores abdominales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.

Негативные эффекты включали: головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное разрушение зараженных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением, боль в глазах, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.
Los efectos adversos fueron, entre otros: dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida de el conocimiento, dificultades para respirar, tos, visión borrosa, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores estomacales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.