ЖЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Brennen

Примеры использования Жжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувствуешь жжение,?
Spürst du, wie es brennt?

И жжение пламенем ада.
Und Brennen in der Gahim.

У меня было жжение в животе.
Ich hatte so ein Brennen im Magen.

И жжение пламенем ада.
Und das Erleiden des Höllenbrandes.

Были еще жжение или онемение?
Spüren Sie oft Brennen oder Taubheit?

А мочеиспускание? Жжение, зуд?
Und beim Urinieren, brennt oder juckt es?

Это влияет стабильной и Мейера и жжение.
Es wirkt stabil und Meyer und Brennen… Und Sonnenbrand.

Появилось странное жжение в горле.
Wir hatten ein komisches Gefühl, ein Brennen im Hals.

Тут Бенволио, человек, один пожар выжигает чужого жжение.
Benvolio Tut, Mann, ein Feuer brennt anderen brennt.

У меня, э- э… болезненное жжение внутри.
Ich verspüre, äh, ein Brennen, und ich weiß nicht, was es ist.

Жжение на губах, но не от жажды… а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?
Brennende Lippen ohne Durst, sondern etwas, das 1000 Mal quälender ist als Durst?

Он собирается помочь облегчить жжение и зуд безопасно и естественно.
Es soll helfen, die brennen und Jucken sicher und natürlich.

Еще помогает 1- 2 ч. л. соды на стакан воды- зуд и жжение уходят.
Mehr hilft 1-2 tsp. Soda in einem Glas Wasser- Jucken und Brennen.

Не жжение в глазах. И то, что все это льется к тебе в трусы.
Es ist nicht das brennen in deinen Augen oder die Art wie der"Slushie" den ganzen Weg runter in deine Unterhose tropft.

Не держать перекись на голове, если началось ощущаться жжение и покалывание.
Behalten Sie kein Peroxid auf dem Kopf, wenn ein brennendes und prickelndes Gefühl auftritt.

Признак укуса постельного клопа- сильные зуд и жжение, зачастую- сильная припухлость.
Ein Zeichen für einen Wanzenbiss ist starkes Jucken und Brennen, oft eine starke Schwellung.

Сто лет назад, когда промышленность очереди до тридцати отходы уголь и я не знаю, жжение в большой количество.
Treibhauseffekt vor hundert Jahren, wo die Industrie war Schlange stehen, um 30 Abfallprodukte der Kohle und ich weiß nicht, Brennen in der großen Mengen.

Первоначальные симптомы- тошнота, головокружение, жжение в глазах, думаю, это ты уже ощутила.
Anfängliche Symptome sind Brechreiz, Schwindel, brennende Augen, alles was du gerade empfindest.

Если появится жжение, работник должен работают снова с 200 по крайней мере, и если появляется пигментация, он должен быть от 400.
Wenn brenn angezeigt wird, muss der Arbeitnehmer müssen über Arbeit wieder von 200 zumindest, und wenn die Pigmentierung erscheint, muss er aus 400 sein.

В некоторых случаях она затрагивает даже глаз и век, когда боль и жжение ощущения появляются в этих местах.
In einigen Fällen wirkt sie sich auch auf Augen und Augenlider aus, wenn Schmerzen und brennende Empfindungen an diesen Orten erscheinen.

Тут же почувствовал жжение сильное, по запаху понял присутствие« клопа вонючки», и в следующий момент увидел его на руке.
Sofort fühlte ich ein starkes brennendes Gefühl, durch den Geruch verstand ich die Anwesenheit des„Stinkwagens“ und im nächsten Moment sah ich ihn an meinem Arm.

Эти препараты производят значительные побочные эффекты, такие как зуд, жжение или покалывание ощущения, тошнота и усталость.
Diese Medikamente haben erhebliche Nebenwirkungen wie Juckreiz, brennen oder stechen, Empfindung, Übelkeit und Müdigkeit.

Влажные колодки полировки, используемые на гранита и другого натурального камня может вызвать проблемы, такие как кровотечение и жжение на искусственного камня.
Nasse Polierauflagen für Granit und anderen Natursteinen verwendet werden, können Probleme wie Blutungen und Brennen auf Stein führen.

Пояснично-крестцовый радикулит пациенты страдают от мучительной боли или жжение, но сильной боли или дискомфорта не необходимые симптом радикулита.
Ischias-Patienten leiden unter quälenden Schmerzen oder brennen, aber starke Schmerzen oder Beschwerden ist nicht das notwendige Symptom der Ischias.

Они обычно вызывают раздражение, жжение и зуд во влагалище и наружной тканей, окружающих его, также являются причиной болезненное половое сношение.
Sie in der Regel Reizungen, brennen und Juckreiz der Scheide und äußere Gewebe, die es umgibt, sowie der Grund für Schmerzen beim Geschlechtsverkehr sind.

Изжога( также известный как кислоты диспепсия) выражается дискомфорт и жжение боль, переходя от желудка до средней части живота и груди, иногда достигая даже горло.
Sodbrennen(auch bekannt als saure Verdauungsstörungen) äußert sich durch Beschwerden und eine brennende Schmerzen, vom Magen bis zu den mittleren Bauch und Brust, manchmal erreichen sogar die Kehle.

Ботудотоксин- ботокс применяется путем ввода нескольких уколов очень тонкой иглой в соответствующую мышцу, инъекции проводятся без обезболивания, в момент укола пациент может чувствовать небольшое давление или жжение, на коже остается небольшой бугорок, сходный по размеру с количеством использованного вещества, которое всасывается в течение несколько минут.
Botulinumtoxin wird mit einer sehr dünnen Nadel durch mehrere Einstiche in den betreffenden Muskel appliziert; dies wird ohne Betäubung durchgeführt; der Patient kann in dem Moment der Applikation einen leichten Druck oder Brennen empfinden, auf der Haut bleibt ein kleiner Höcker, der anwendeten Menge des Stoffs entsprechend, der nach ein paar Minuten verschwindet.

Единственный инструмент, нам нужно Video Converter Ultimate, который поможет удалить DRM защиту от Amazon Video по запросу и жжение Amazon видео фильмы DVD для игроков DVD, а также передача Amazon Video On Demand для портативных устройств, чтобы играть.
Das einzige Werkzeug, das wir brauchen, ist Video Converter Ultimate, die Hilfe beim Entfernen von DRM-Schutz von Amazon Video on Demand und Brennen Amazon Videos Filme auf DVD für DVD-Player sowie die Übertragung Amazon Video on Demand auf tragbare Geräte zu spielen.

Для обжига извести( т. е. активированной извести печи) используется для обжига активной извести и доломита легкого жжения в металлургический комбинат и ферросплавный заводы.
Kalköfen(dh aktivierte Kalköfen) werden zum Rösten von aktivem Kalk und leicht brennendem Dolomit in Eisen- und Stahlwerken und Ferrolegierungsfabriken verwendet.

Пена выдерживается на голове до получаса( при первых же ощущениях покалывания, жжения, зуда ее нужно смыть) и голова тщательно вымывается простым шампунем несколько раз.
Der Schaum wird bis zu einer halben Stunde auf dem Kopf gealtert(beim ersten Kribbeln, Brennen, Jucken muss er abgewaschen werden) und der Kopf wird mehrmals gründlich mit einem einfachen Shampoo gewaschen.