Примеры использования Ardan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ardan en el infierno!
Горите в аду!Todos ustedes,¡ardan en el infierno!
Все вы, горите в аду!¡Ardan en el infierno, pecadores!
Горите в аду, грешники!Cuando las ciudades en el sur ardan.
Que ardan en el infierno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Poderes de la luna y el sol ardan.
Свет луны и солнца воспламенится.Ojalá ardan en el infierno.
Quiero que todos ellos ardan por esto.
Ardan en el infierno,¡hijos de puta!
Горите в аду, ублюдки!Oh sí, rezar para que ardan en el infierno!
Да, молиться! Чтобы они горели в аду!Podría bailar hasta que las velas no ardan.
Да я могу танцевать, пока коров не пригонят.Mátalos… y deja que ardan con sus pecados.
Mientras ardan las velas, tu maldición no estará activa.
¡Ese idiota está haciendo que mis ojos ardan de dolor!
Quiero que los ingleses ardan en el infierno para siempre!
Я хочу, чтобы англичане веки вечные горели в аду!¡Bien! Ya sabes,siempre y cuando mis canapés no ardan en llamas.
Хорошо, знаешь, пока мои канапе не сгорят в огне.Cuando estos hombres ardan… tú, espero, te unirás a nosotros.
Когда эти люди сгорят… надеюсь, ты к нам присоединишься.Sólo esperemos que el chico solitario y su libro no ardan en llamas.
Будем надеяться, что одинокий парень и его книга не сгорят в этом огне.¿Quieres que tus pantalones Armani ardan cada vez que te lo pongas en el regazo?
Тебе надо, чтобы брюки от Армани пригорали всякий раз, как на колени его ставишь?Mientras ardan los incendios, las Naciones Unidas perecerán consumidas por las llamas.
Когда вспыхнут пожары, Организация Объединенных Наций погибнет, объятая пламенем.¡Sí, merecían morir y espero que ardan en el infierno!
Да, они заслужили смерти, и надеюсь сгорят в аду!No lo sé,pero si los Marigold hacen esto… tendremos que hablar con el capitán antes de que todos ardan.
Я не знаю,но если Мэриголды делают это… Мы должны поговорить с капитаном до того, как все вспыхнет.El Dios de la Luz quiere que sus enemigos ardan el Dios Ahogado los quiere ahogados.
Si agarras la mano izquierda de un hombre que ha sido colgado, la sumerges en líquido amniótico por siete años, recitas el encantamiento correcto,los muertos se levantarán por tanto tiempo como las velas ardan.
Ты берешь левую руку человека, которого повесили, маринуешь ее в амниотической жидкости на протяжении семи лет, произнеси правильное заклинание,и мертвые восстанут до тех пор, пока горят свечи.Soy una mujer religiosa tan retorcida, que quiere que todos ardan en el infierno por toda la eternidad.
Esto parece ser muy bueno para la congestión,pero hay una pequeña chance que haga que tus lágrimas ardan como un ácido, así que si las tomas, ten pensamientos felices.
Эти доказано действительно хороши от гиперемии, ноесть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их- думай о хорошем.En la esfera política, a pesar del éxito de esta Organización en destruir los bastiones del colonialismo,lamento que las brasas de la desigualdad formal ardan brillantemente en la composición del Consejo de Seguridad, el órgano más vital para la paz y la seguridad.
В политической сфере, несмотря на успех этой Организации в уничтожении оплотов колониализма, я ссожалением констатирую, что, выражаясь образно, угли формального неравенства ярко пылают в составе Совета Безопасности, наиболее важного органа по обеспечению мира и безопасности.Ellos ofrecen a Jehovah los holocaustos cada mañana y cada tarde, queman el incienso aromático, hacen la presentación del pan sobre la mesa limpia yencienden el candelabro de oro con sus lámparas, para que ardan cada noche. Nosotros guardamos la ordenanza de Jehovah nuestro Dios, pero vosotros le habéis abandonado.
И сожигают они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и полагают рядами хлебы на столе чистом,и зажигают золотой светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер, потому что мы соблюдаем установление Господа Бога нашего, а вы оставили Его.¡Hazlo arder en el infierno!
Пусть он горит в аду!Y mi piel me arde, y me pica como loco.
Моя кожа горит и безумно чешется.
