ЖГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• quemaron
• quemaban

Примеры использования Жгли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы жгли, мистер Белчер.
Cómo molas, Sr. Belcher.

Женщины жгли лифчики.
Las mujeres quemaban sujetadores.

Жгли ему подошвы ног.
Le quemaron las plantas de los pies.

Кричали, делали больно, жгли.
Gritaban, lastimaban, quemaban.

Воспоминания жгли его сердце.
Los recuerdos ardían en su corazón.

Нет, вы просто нападали, резали и жгли.
No. Tú sólo cargasté, cortando y quemando.

Все плакали и жгли свечи.
Todos el resto estaba llorando y prendiendo velas.

Они облили наших детей смолой и жгли их.
Cubrieron a nuestros niños con brea y les prendieron fuego.

Некоторые из них жгли портреты короля Хуссейна.
Algunos de ellos quemaron fotografías del Rey Hussein.

Сегодня во время протестов женщины жгли хиджабы.
Las mujeres quemaron sus velos durante las protestas.

Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по- полной.
Lo quemaron, le rompieron dedos, le sacaron un ojo, se divirtieron.

Мужчина кричал так громко, как будто его огнем жгли.
El hombre gritó tan fuerte que parecía que le prendieron fuego.

Неужели те, кто жгли датский флаг и угрожали, представляли Ислам?
¿Representaban al Islam quienes quemaron la bandera danesa y lanzaron las amenazas?

Спрашивали на иврите:" Где вы были когда мое семейство жгли в лагерях?".
Y preguntarles que hacía mientras quemaban a mi familia.

Мужчины жгли женщин, а студенты протестовали против гражданской войны с зомби.
Los hombres quemaban mujeres. y los estudiantes protestaban contra la guerra civil entre humanos y zombies.

В Газе протестующие палестинцы разыгрывали сцену похорон и жгли израильские флаги.
En Gaza, manifestantes hicieron un simulacro de funeral y quemaron banderas de Israel.

Группы вооруженных террористов также жгли посевы жителей и поджигали их дома.
Los grupos terroristas armados también incendiaron las cosechas de los ciudadanos y prendieron fuego a sus casas.

Студенты жгли американские и израильские флаги и выкрикивали:" О, Саддам, наш дорогой, ударь по Тель-Авиву.
Los estudiantes quemaron banderas de los Estados Unidos y de Israel y corearon“Saddam, nuestro amado, castiga a Tel Aviv.

Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
¡La prensa miente!“, gritaban los manifestantes en Varsovia y quemaban los periódicos controlados por el Partido.

Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.
Esa misma primavera, en París los manifestantes quemaban automóviles para oponerse al estilo de vida burgués.

Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали:« Евреев в газовые камеры!».
Manifestantes iracundos quemaron sinagogas en Francia y, en Alemania, hubo quienes llegaron a cantar"¡Judíos a la cámara de gas!".

Впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.
Pero Israel no incendió ninguna de las ciudades que estaban sobre sus montículos de ruinas, excepto Hazor, la cual Josué sí incendió.

Палестинские подростки жгли покрышки на главной площади и бросались камнями по израильским армейским патрулям.
Jóvenes palestinos quemaron neumáticos en la plaza principal y arrojaron piedras contra patrullas del ejército israelí.

В Вифлееме студенты бросали камни и зажигательные бомбы в солдат ИДФ и жгли портреты премьер-министра Беньямина Нетаньяху.
En Belén, un grupo de estudiantes arrojó piedras y bombas incendiarias contra soldados de las FDI y quemó una efigie del Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

В Хевроне сотни палестинцев жгли автомобильные шины и бросали камни в солдат ИДФ, которые в ответ открыли огонь резиновыми пулями.
En Hebrón, centenares de palestinos quemaron neumáticos y lanzaron piedras a soldados de las FDI que respondieron con balas de goma.

Беспорядки начались в Джабилии, где палестинцы перекрыли дороги, жгли автомобильные шины и бросали камни в наряды военного патруля.
Los disturbios comenzaron en Ŷabaliya cuando grupos de palestinos cortaron carreteras, quemaron neumáticos y aventaron piedras contra patrullas del ejército.

Со своей стороны демонстранты жгли шины и сооружали импровизированные блокпосты, пытаясь преградить путь силам безопасности.
A su vez, los manifestantes quemaron neumáticos y construyeron barricadas improvisadas para tratar de impedir el avance de las fuerzas de seguridad.

Ораторы призывали к возобновлению интифады, а участники демонстрации жгли израильские флаги и портреты премьер-министра Биньямина Нетаньяху.
Los oradores reclamaron la reanudación de la intifada mientras los manifestantes quemaban banderas israelíes y efigies del Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

Столкновения произошли также около гробницы Рахели недалеко от Вифлеема, где большое число молодых палестинцев забрасывали камнями войска ИДФ и жгли автомобильные шины.
También hubo enfrentamientos en la Tumba de Raquel en Belén, donde veintenas de jóvenes palestinos apedrearon a tropas de las FDI y quemaron neumáticos.

В Наблусе в ходе демонстрации по случаю объявления независимости палестинские юноши забрасывали военные автомобили камнями и булыжниками и жгли автопокрышки.
En Naplusa, durante una marcha en que se celebraba la declaración de independencia, jóvenes palestinos lanzaron piedras y rocas contra vehículos militares y quemaron neumáticos.