Примеры использования Arcón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La carta!¡En el arcón!
El arcón del tesoro.
¿Donde está el arcón?
Где ящик?- На складе.Gracias por el arcón, viejo amigo.
Спасибо за сундук, друг.¿Y la escondió en un arcón?
Parece que mi arcón hubiera estallado.
Похоже, мой чемодан взорвался.¡Voy a mirar dentro del arcón!
Я загляну в сундук.Dinero tuyo, arcón tuyo. Mi arpón, tuyo.
Lo mandamos con tu arcón.
En ese arcón, encontré la medicina para el cuerpo y para el alma.
В этом сундуке я нашел лекарство и для тела, и для души.Ahora me introduciré en este arcón.
Сейчас я залезу в сундук.Si eso estaba en el arcón, fue añadido durante el tiempo que no recordamos.
Если это было в сундуке, то его подкинули после нашего возвращения.Todo lo que poseo está en ese arcón.
Iba a abrir el arcón para ayudar a la Sra. Wilson, cuando te acercaste.
Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.Muy bueno de Stanley el traerme el arcón.
Со стороны Стенли было очень любезно привезти мои вещи.Cuando este arcón esté lleno, se verá a Ashur incluso en más grandes alturas.
Когда этот сундук будет полон доверху, он вознесет Ашура к еще большим высотам.No quiero hacerlo, pero voy a mirar dentro del arcón.
Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.El mayordomo, Burgoyne descubrió el cuerpo dentro del arcón cuando estaba limpiando la habitación.
Слуга Бергоен обнаружил тело в сундуке, когда убирался в комнате.Pero Williams tiene una pistola, que guarda en un arcón.
Но у Уильямса есть пистолет, запертый в сундучке.Arcón de matrimonio de pino con ebanistería acanalada y bisagras forjadas a mano en forma de capullo de tulipán.
Старинный сосновый сундук, собран в ласточкин хвост… Ковка в виде листьев и бутонов тюльпана.Ya basta, el baño de la abuela no es un arcón de juguetes.
Lo guardo en mi arcón de verano junto a mis condones de verano con sabor a cítricos, para una experiencia veraniega más refrescante.
Я хранил его в своем летнем ларчике вместе с моими летними гандончиками с цитрусовым ароматом. чтобы усилить ощущения лета.Creíamos que estabas muerto hasta que recibimos tu arcón desde el Castillo Leoch.
Sobre una joven que se escondió en una arcón el día de su boda.
Которая могла превращаться в птицу. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.Quería que Molesley y Andrew bajaran estos arcones.
Conseguí entre los restos del naufragio varios arcones con toda clase de ropas, sebo, pólvora, herramientas de carpintero y decenas de útiles objetos, sin olvidar al único superviviente. Sam.
Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.
