ALIGHTED на Русском - Русский перевод

• вышли
• высадились
• сошла
• коемждо

Примеры использования Alighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten persons alighted.
С автомобиля высадилось 10 человек.

And she alighted from off her ass;
И, когда она сошла со своего осла.

And as with your fireworks when alighted….
И как и с вашими фейерверками, когда они зажжены….

Alighted in the gardens on the most beautiful flowers.
Вышел в садах на самых красивых цветах.

Serena Ski resort has five alighted slopes and a childrens slope.
В горнолыжном центре Serena Ski имеется 5 освещеных склонов и детский склон.

They alighted in the Abadan area at coordinates 400568.
Они спешились в районе Абадана в точке с координатами 400568.

I'm still uncertain as to how you alighted on George as a suspect.
Я все еще не понимаю, почему вы выбрали Джорджа Эдалджи в качестве подозреваемого.

And she alighted from her ass, and Caleb said to her,"What do you wish?"?
Она сошла с осла, и Халев сказал ей: что тебе?

The brass tailorbird fluttered across the room, perp ing urgently, and alighted on his shoulder.
Через зал, возбужденно чирикая, пронеслась латунная птица и уселась ему на плечо.

Some soldiers alighted while other soldiers remained in the vehicles.
Часть военнослужащих вышла из автомашин, другие остались.

At 1100 hours two civilian buses arrived and halted at Iran's Khusrawi complex and some 50 or 60 persons in civilian attire alighted.
В 11 ч. 00 м. на иранской территории у комплекса Хусрави остановились два гражданских автобуса, из которых вышли 5060 человек в гражданской одежде.

Six persons alighted, two of them soldiers and four civilians.
С вертолета сошли шесть человек: двое военнослужащих и четверо гражданских.

At 1220 hours, the above-mentioned helicopter returned to the same guard post, stayed for 2 minutes, while two unarmed soldiers alighted from it and then returned to the Iranian rear.
В 12 ч. 20 м. вышеупомянутый вертолет вернулся на тот же сторожевой пост, пробыл там 2 минуты, из него вышли два невооруженных военнослужащих, после чего вертолет вернулся в иранский тыл.

Continuously alighted rear direction indicator lamps at high deceleration.
Постоянно включенные задние указатели поворота при быстром замедлении.

At 10.05 a.m. on 12 April 1999 an Iranian helicopter landed in the area of separation between the two countries in the Khusrawi and Khanaqin sector, and 12 soldiers of various ranks alighted from it and proceeded to gather information and to reconnoitre the area.
В 10 ч. 05 м. 12 апреля 1999 года иранский вертолет приземлился в зоне разъединения между двумя странами в секторе Хусрави и Ханакина, и из него вышли 12 военнослужащих различных званий, которые приступили к сбору информации и рекогносцировке района.

Ten persons alighted, four of them civilians and six military personnel.
С вертолета сошли 10 человек: четверо в гражданской одежде и шестеро в военной форме.

It landed at the post and four persons alighted from it to meet with six other persons.
Вертолет приземлился в районе этого поста, и из него высадились четыре человека, которых встречали шесть человек.

The party alighted at Bombay, where they were assisted by C. E. Boreham, the manager of the Army and Navy Stores.
Экспедиционная партия сошла на берег в Бомбее, где им помогал Борехам( C. E. Boreham), управляющий складами армии и флота.

Then on the day of Pentecost He solemnly sent down to them in a tempestuous wind the Holy Spirit in the form of tongues of fire which alighted on each of them and entered within them and filled them with the fiery strength of divine grace which breathes bedewingly and acts gladdeningly in souls which partake of its power and operations Cp.
И вот в день Пятидесятницы торжественно ниспослал Он им Духа Святого в дыхании бурне, в виде огненных языков, на коемждо из них седших, и вошедших в них, и наполнивших их силою огнеобразной Божественной благодати, росоносно дышащей и радостотворно действующей в душах причащающихся Ее силе и действиям.

Soldiers alighted from HMMWV("Hummer") vehicles, opened the gate and went through the technical fence into Lebanese territory.
Солдаты высадились из автомобилей HMMWV(<< Хаммер>>), открыли ворота и прошли через техническую ограду на ливанскую территорию.

Then on the day of Pentecost He solemnly sent down to them in a tempestuous wind the Holy Spirit in the form of tongues of fire which alighted on each of them and entered within them and filled them with the fiery strength of divine grace which breathes as with dew and acts with gladness in souls who partake of its power and operations Acts ch.
И вот в день Пятидесятницы торжественно ниспослал Он им Духа Святаго в дыхании бурне, в виде огненных языков и почили на коемждо из них( см.: Деян. 2: 2- 3) седших и вошедших в них, и наполнивших их силою огнеобразной Божественной благодати, росоносно дышащей и радостотворно действующей в душах причащающихся Ея силе и действиям.

Four persons alighted, climbed the tower and proceeded to reconnoitre our units.
Из автомобилей вышли четыре человека, которые поднялись на наблюдательную вышку и осмотрели район расположения наших подразделений.

Some 10 to 15 people alighted from it. It then took off for the Iranian rear.
Из вертолета вышли 10- 15 человек, после чего он взял курс в глубь иранской территории.

As the soldiers alighted from the vehicles they saw men in police uniforms behind the school and trees.
Когда военнослужащие вышли из автомобилей, они увидели людей в полицейской форме, находившихся за школой и за деревьями.

Twelve men wearing military uniform alighted and proceeded to plant mines in the area, following a circular pattern.
Двенадцать человек в военной форме выстроились и приступили к установке в этом районе мин в круговом порядке.

These persons alighted in the area opposite the Askiyan guard post at coordinates 5081, then spread out and began digging an estimated seven trenches.
Эти лица высадились в районе напротив пограничного пункта в Аскияне в точке с координатами 5081, а затем рассредоточились и начали отрывку примерно семи траншей.

The mechanics will make a difference, all night they alighted a motor(the retired Goffoy) and then another(to Orioli), to perform the transplant Exchange gear.
Механика будет делать разницу, всю ночь они высадились Мотор( бывший Goffoy) а потом еще( для Ориоли), для выполнения трансплантации обмен передач.

Take the 98 bus and alight at Congrès Promenade.
Сесть на автобус 98 и сойти на остановке« Конгресс/ Набережная».

It alights your every sense.
Он пробуждает все ваши чувства.

Alit Neroon.
Алит Нерун.